-
近距離感受當(dāng)下中國脈動(dòng)
開羅的仲夏，正值鳳凰花綻放時(shí)節(jié)。
-
專訪編輯汪逸芳：1979年《飄》再版時(shí)所經(jīng)歷的“過山車”
1936年6月，美國女作家瑪格麗特·米切爾的長篇小說《飄》在美國正式出版。
2020-06-15
-
早春二月，我譯《中國游記》
李堯，1946年生于內(nèi)蒙古卓資縣。
-
首屆上海文學(xué)藝術(shù)翻譯獎(jiǎng)評(píng)選啟動(dòng)
首屆上海文學(xué)藝術(shù)翻譯獎(jiǎng)評(píng)選昨天正式啟動(dòng)，由市委宣傳部指導(dǎo)，市文聯(lián)、市作協(xié)、上海翻譯家協(xié)會(huì)聯(lián)合主辦，將對(duì)標(biāo)國際最高水平，打造高規(guī)格、高品質(zhì)、高影響力的文學(xué)藝術(shù)翻譯獎(jiǎng)項(xiàng)，計(jì)劃每三年評(píng)選一屆。
關(guān)鍵詞: 上海文學(xué)藝術(shù)翻譯獎(jiǎng)國際文化交流2020-05-07
-
紀(jì)念施康強(qiáng)：我們都是傅雷的私淑弟子
一 施康強(qiáng)匆匆辭世已有多月，眼前不時(shí)浮現(xiàn)和他交往的一些情景，最忘不了的是他在一篇文章中的文字：十幾年前，施康強(qiáng)在《后傅雷時(shí)代》一文中說，我們這一代的法國文學(xué)翻譯家，或多或少都是傅雷的私淑弟子。
關(guān)鍵詞: 施康強(qiáng)繁花法語2020-04-27
-
“吉人天相”憶綠原
綠原（1922—2009），原名劉仁甫，曾用譯名劉半九。
-
“它確信，陰云是遮不住太陽的”
瞿秋白最初對(duì)高爾基《海燕》一文的翻譯手稿《暴風(fēng)鳥的歌》 1901年，高爾基創(chuàng)作了一部帶有象征意義的短篇小說《春天的旋律》，并將其中末尾一章單獨(dú)發(fā)表出來，這便是傳誦至今的散文詩《海燕》。
-
著名翻譯家朱雁冰逝世
著名翻譯家朱雁冰教授于3月2日17時(shí)逝世。
-
名著誤譯的問題 到底有多嚴(yán)重
“2000年以前，90年代、80年代出的那些譯本基本上是不能看的。
-
以文學(xué)翻譯架起中巴文化交流之橋
對(duì)于渴望了解中國文學(xué)的巴西讀者而言，最近有了一個(gè)好消息——那就是《白鹿原》葡文版的問世。
-
“上譯”杯翻譯競(jìng)賽八成為女性，自由譯者成獲獎(jiǎng)主力軍
12月9日下午，第十六屆“上譯”杯翻譯競(jìng)賽頒獎(jiǎng)典禮在華東師范大學(xué)外語學(xué)院舉行。
關(guān)鍵詞: 上海譯文“上譯”杯翻譯競(jìng)賽2019-12-12
-
馬悅?cè)唬寒吷铝τ跐h學(xué)研究和中國文學(xué)譯介
著名漢學(xué)家、瑞典學(xué)院院士馬悅?cè)挥诋?dāng)?shù)貢r(shí)間10月17日去世，享年95歲。
關(guān)鍵詞: 馬悅?cè)?/a>2019-10-19
-
“譯介中國”專題展在法蘭克福開幕
譯介中國——中國國際出版70年”專題展覽16日在德國法蘭克福書展上開幕。
-
翻譯：把不同文化的根脈伸向遠(yuǎn)方
翻譯是進(jìn)行跨文化溝通的重要途徑。
關(guān)鍵詞: 翻譯2019-10-11
-
埃及翻譯家雅拉·艾爾密蘇里：我從文學(xué)里讀懂中國
雅拉參加第十三屆中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式 今年8月20日，31歲的埃及青年女翻譯家雅拉·艾爾密蘇里在北京獲得了國家新聞出版署頒發(fā)的“中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”證書，這是中國政府面向海外設(shè)立的出版最高獎(jiǎng)項(xiàng)。
-
意大利文學(xué)作品漢譯成績(jī)矚目
中國和意大利是兩個(gè)文明古國，是古絲綢之路的起點(diǎn)和終點(diǎn)，雖然相距遙遠(yuǎn)，友好交往卻源遠(yuǎn)流長。
關(guān)鍵詞: 意大利文學(xué)2019-08-29
-
中國翻譯文化燦爛歷程之回顧
柳鳴九 時(shí)間過得真快，2017年果麥舉辦的“譯道化境論壇”已經(jīng)有兩年了，在人們的記憶中，卻好像已經(jīng)快消失在歷史的迷霧中。
