-
經(jīng)典名著改編為何屢屢成為浮士德式的交易？
新版《基督山伯爵》劇照 經(jīng)典文學(xué)名著是銀幕改編的寵兒，而每一次重返銀幕，家喻戶曉的經(jīng)典故事總能被不同的時(shí)代風(fēng)貌解碼、再編碼，投射出不同的文化光影。
2025-11-05
-
東亞社會(huì)的“苦難詩學(xué)”：從《苦盡柑來遇見你》說起
Netflix原創(chuàng)韓劇《苦盡柑來遇見你》（下文簡稱《苦盡柑來》）無疑是時(shí)下亞洲最火的電視劇，并以9.5分成為豆瓣年度評分最高的韓劇。
2025-05-09
-
根據(jù)左拉名作改編，法國電視劇集《萌芽》正在播出
根據(jù)法國大作家埃米爾·左拉（émile Zola，1840-1902）所著勞工小說名作《萌芽》（Germinal）改編的六集電視劇，10月27日起在法國電視二臺播出。
2025-04-22
-
當(dāng)于佩爾遇上契訶夫，法語版《櫻桃園》演繹穿越時(shí)代的啟示
2025年4月11日，由蒂亞戈執(zhí)導(dǎo)、于佩爾主演的《櫻桃園》在上海文化廣場首演。
2025-04-15
-
文學(xué)與電影完美結(jié)合：角逐今年奧斯卡獎(jiǎng)的八部改編作品
巴西電影《我還在這里》劇照 從外星沙蟲到變性毒梟，從秘密會(huì)議到人間地獄，有八本圖書改編成了今年美國電影學(xué)院獎(jiǎng)（奧斯卡獎(jiǎng)）的提名影片。
2025-03-20
-
劇版《百年孤獨(dú)》讓我們收獲了文學(xué)經(jīng)典的兩次饋贈(zèng)
網(wǎng)飛版《百年孤獨(dú)》中的烏爾蘇拉 馬爾克斯生前堅(jiān)決反對將《百年孤獨(dú)》拍成電影，他無法接受好萊塢的英語演員在兩三個(gè)小時(shí)內(nèi)演完這部哥倫比亞的民族史詩。
2025-01-13
-
巴西文學(xué)之父筆下的庫巴斯：探討現(xiàn)代人共通的生命體驗(yàn)
巴西倉庫劇團(tuán)的《布拉斯·庫巴斯死后的回憶》作為2023年烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)一票難求的熱門劇目，近日在北京天橋藝術(shù)中心上演。
2024-11-22
-
有海鷗撕開這一夜
《海鷗》劇照 攝影：王小寧 去首都劇場看格魯吉亞第比利斯瓦索·阿巴希季澤州立新劇院由大衛(wèi)·多伊阿什維利導(dǎo)演的《海鷗》的那天，是北京秋天最美好的一天。
2024-11-06
-
布拉斯·庫巴斯和屬于巴西文學(xué)的劇場
“戲劇對文學(xué)隨心所欲的改編啊！”巴西倉庫劇團(tuán)演出《布拉斯·庫巴斯死后的回憶》時(shí)，這句來自改編者和導(dǎo)演自由發(fā)揮的臺詞有著和原作小說旗鼓相當(dāng)?shù)暮谏哪瘛?/p>
2024-10-29
-
劇版《雷普利》如何“魔改”經(jīng)典小說原作
劇集《雷普利》劇照 享譽(yù)全球的偵探小說《天才雷普利》 幾天前的艾美獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮，改編自帕特里夏·海史密斯1955年小說《天才雷普利》的劇集《雷普利》獲電視電影最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)。
2024-09-23
-
契訶夫戲劇里的“黑暗森林法則”
圣彼得堡小劇院版《三姐妹》劇照 在很多人的印象里，契訶夫是一位性情溫和、有堅(jiān)定的毅力和自制力的作家，因此有這么一種說法，認(rèn)為在他為時(shí)不長的一生中，從來沒有過尖銳的危機(jī)和劇烈的轉(zhuǎn)折。
2024-07-11
-
從《歐那尼》到《英雄與美人》：一部越劇改譯劇的本土化歷程
外國戲劇的改譯，是中國話劇發(fā)展過程中曾廣泛出現(xiàn)的一種現(xiàn)象，它一方面是為了適應(yīng)中國民眾的接受程度，另一方面也是解決當(dāng)時(shí)話劇創(chuàng)作中“劇本荒”的問題。
2024-02-09
-
歐也妮·葛朗臺的“幻滅”
在巴爾扎克眼里，“人生如戲”。
2023-12-06
-
《好人赫德》：隨波逐流的“末人”
《好人赫德》劇照 最近，中國電影資料館和北京中間劇場先后放映了由猶太裔英國作家C·P·泰勒編劇、多米尼克·庫克導(dǎo)演的話劇《好人赫德》的影像版。
2023-10-24
-
神秘劇的藝術(shù)創(chuàng)新
眾所周知，早期的英國戲劇起源于中世紀(jì)教堂的宗教儀式，后來隨著整個(gè)社會(huì)世俗化的進(jìn)程，普通百姓的文化需求日益增長，英國戲劇便逐漸從教會(huì)脫離出來，成為市民階層喜聞樂見的一種娛樂方式。
關(guān)鍵詞: 《牧羊人劇第二部》2023-04-12
-
《萬尼亞舅舅》的穿越與反觀
《萬尼亞舅舅》劇照 契訶夫曾多次借劇中人物之口發(fā)出了對“未來”的想象與矚望——可見“未來”常常盤桓在他心中。
2023-04-12
-
它作為優(yōu)秀文學(xué)作品的本質(zhì)被長久地忽略了
今年是德國小說家埃里希·瑪利亞·雷馬克誕辰125周年。
關(guān)鍵詞: 《西線無戰(zhàn)事》2023-03-15
-
安妮·埃爾諾：個(gè)體與時(shí)代的“影像之書”
2022年10月6日，法國作家安妮·埃爾諾（Annie Ernaux）憑借其“勇敢又確切地書寫從個(gè)人記憶中挖掘出的根源，疏離以及集體約束”榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
關(guān)鍵詞: 安妮·埃爾諾2022-10-14
-
從此，“莫里哀的語言”成為了法語的代名詞
今年是莫里哀誕辰四百周年，全世界紛紛紀(jì)念，法國更是早在一月就以兩大活動(dòng)拉開了帷幕：一是在凡爾賽宮舉辦專題展覽，二是在其生日這天由法蘭西喜劇院上演其代表作《偽君子》。
關(guān)鍵詞: 莫里哀2022-08-09
-
讓人黯然神傷卻又甘愿舍身去過的浩瀚生活
世務(wù)紛紜，片海茫茫，幾年前與女性題材迷你劇《奧麗芙·基特里奇》的相遇，算得上一樁美事。
關(guān)鍵詞: 《奧麗芙·基特里奇》2022-07-22
