-
《納博科夫詩集》：那些被定型的靈感
弗拉基米爾·納博科夫（Vladimir Vladimirovich Nabokov，1899-1977）是一位享譽(yù)世界的美國俄裔小說家、文體家，其代表作《洛麗塔》（Lolita，1955）一經(jīng)出版便引發(fā)轟動，至今熱度不減。
2023-08-02
-
玄色浪漫，離奇天使的幻化
《離奇天使》是美國作家愛倫·坡于1871年撰寫的一篇怪誕文章，由波德萊爾引入法國，成了波氏《夢之華》的憑依。
2023-07-28
-
赫爾南·迪亞茲《信任》：何為“真相”？
阿根廷裔作家赫爾南·迪亞茲的小說《信任》捧得2023年普利策獎小說類獎項(xiàng)。
關(guān)鍵詞: 赫爾南·迪亞茲2023-07-28
-
埃萊娜·費(fèi)蘭特《煩人的愛》：逃離之后，如何和解
“五月二十日，我生日的那天夜里，我母親淹死在距離明圖爾諾鎮(zhèn)幾公里一個(gè)叫‘破風(fēng)’的地方。
2023-07-27
-
悲觀的，誠懇的，理想的
波蘭從1795年到1918年一百多年來，曾被沙俄、普魯士和奧地利三國瓜分，直到第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束，由于普魯士和奧地利是戰(zhàn)敗國以及俄國十月革命成功推翻了沙皇的統(tǒng)治，才使波蘭恢復(fù)了獨(dú)立。
2023-07-26
-
來到漢字中的艾茲拉·龐德
圍繞著艾茲拉·龐德，有太多蕪雜的話語：詩人、瘋子、神秘主義者、“法西斯”、“叛國者”……它們試圖捕捉住他，把他禁閉在自己的所指內(nèi)。
關(guān)鍵詞: 艾茲拉·龐德2023-07-25
-
海明威筆下那些“脆弱”的硬漢
提到海明威（Ernest Miller Hemingway，1899年7月21日-1961年7月2日），讀者會想到“硬漢作家”的稱呼。
關(guān)鍵詞: 海明威2023-07-24
-
為續(xù)寫《茶經(jīng)》，海外學(xué)人卷出新高度
19世紀(jì)中期，塞繆爾·鮑爾將《茶經(jīng)》引進(jìn)英國，并將陸羽稱為“有學(xué)問的學(xué)者”。
2023-07-24
-
鮑勃·迪倫的“詩性”力量在眼前的茍且中爆裂開來
古希臘神話中，歌者俄爾甫斯常被描繪成手持七弦琴的年輕人，他的四周鳥雀降落，猛獸環(huán)繞。
關(guān)鍵詞: 鮑勃·迪倫2023-07-21
-
萊斯利·馬蒙·西爾科《儀式》：沒有故事，我們一無所有
近日，美國作家萊斯利·馬蒙·西爾科的長篇小說杰作《儀式》由浙江文藝出版社·KEY-可以文化推出，這是西爾科的作品首次譯介到簡體中文世界。
關(guān)鍵詞: 《儀式》2023-07-20
-
昆德拉的政治和性: 以《帷幕》和《無知》為例
對我們中國而言，昆德拉是當(dāng)今世界上還在世的作家中最為重要的一位（本文寫于2009年），也是最具世界性影響力的著名作家之一。
關(guān)鍵詞: 昆德拉2023-07-19
-
孩子氣的成長夢幻
阿蘭-傅尼埃，原名亨利·阿爾邦·傅尼埃，1886年10月30日出生于法國中部村鎮(zhèn)夏佩爾-東吉永，父母親是鄉(xiāng)村教師。
關(guān)鍵詞: 《大莫納》2023-07-17
-
阿莉·史密斯“季節(jié)四部曲”：書寫現(xiàn)代生活寓言
英國當(dāng)代作家阿莉·史密斯（Ali Smith）于2017年《秋》開始的“季節(jié)四部曲”，迎來了中文版的完結(jié)。
關(guān)鍵詞: 阿莉·史密斯2023-07-10
-
迷霧重重的小說，如同女巫的招魂會
當(dāng)我們觀看諾獎作家奧爾加·托卡爾丘克的照片時(shí)，我們看到的是一個(gè)仿若從遠(yuǎn)古深淵中而來但是又奇異地生活在當(dāng)下的女巫形象：一個(gè)如同帶著色彩的水晶球般可以將人吸入未知空間的眼睛，發(fā)辮像蜘蛛腿一樣從不同的方向伸出，有時(shí)會搭配上一些藍(lán)色的頭飾珠子，整體氣質(zhì)散發(fā)出一種孕育著神秘主義的光輝。
2023-07-07
-
《明日傳奇》：一幅“孤獨(dú)患者群像圖”
說到“加·澤文”，或許還有些令人生疏；但談及她的高光之作《島上書店》，大概就沒有多少人從未耳聞了。
關(guān)鍵詞: 《明日傳奇》2023-07-07
-
徐則臣：它的漫長讓我飽嘗閱讀的富足
最近幾年，重讀最多的作品就是《靜靜的頓河》。
2023-07-05
-
趙玫：去讀她的書吧
一個(gè)美麗的女人和她美麗的精神生活。
關(guān)鍵詞: 伍爾芙2023-07-03
-
當(dāng)代愛爾蘭詩歌里的中國元素
在評述其他文化對英美現(xiàn)代派詩歌的影響時(shí)，愛爾蘭詩人謝默斯·希尼（Seamus Heaney）提到了埃茲拉·龐德（Ezra Pound）對中國古詩的譯介與借鑒。
2023-06-29
-
溫和的懷疑已穿過百年
十一年前，我的《格拉斯醫(yī)生》中譯本由上海譯文出版社推出，并收入《譯文經(jīng)典》。
2023-06-21
-
阿爾及利亞小說《女王》中的中國形象
在阿拉伯現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)中，有多位作家以中國為題材創(chuàng)作了詩歌、散文和游記，但以中國為主題的小說卻并不多見，其中著名的有也門作家瓦利講述中國援外工人在也門修建公路故事的短篇小說《中國之路》（1959），敘利亞作家哈奈·米納以自己在北京外文局工作期間的生活為背景創(chuàng)作的長篇小說《北戴河紀(jì)事》三部曲（1995-1997）。
關(guān)鍵詞: 《女王》2023-06-20
