-
走出舒適區(qū) 看國(guó)際文壇的“前浪”們?nèi)绾瓮黄?/a>
根據(jù)瑪格麗特·阿特伍德的小說(shuō)改編的海外劇《使女的故事》劇照 熟悉的題材，慣用的套路，輕車(chē)熟路的遣詞造句……一些有一定功底的作家愛(ài)在自己的 “舒適區(qū)”寫(xiě)作。
-
2020年阿拉伯網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)創(chuàng)作與翻譯大賽頒獎(jiǎng)典禮舉辦
9月6日，第三屆that's阿拉伯網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)創(chuàng)作與翻譯大賽頒獎(jiǎng)典禮在第十八屆北京國(guó)際圖書(shū)節(jié)舉行。
關(guān)鍵詞: 北京國(guó)際圖書(shū)節(jié)阿拉伯網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)2020-09-07
-
德語(yǔ)文學(xué)也好看！
歌德時(shí)代的德國(guó)思想界文藝界群星 德語(yǔ)文學(xué)泛指用德語(yǔ)寫(xiě)成的文學(xué)，包括德國(guó)文學(xué)、奧地利文學(xué)以及瑞士德語(yǔ)文學(xué)等三個(gè)主要組成部分；除此以外的布拉格德語(yǔ)文學(xué)數(shù)量雖少，成就、影響卻不容低估。
關(guān)鍵詞: 德語(yǔ)文學(xué)2020-09-07
-
怪誕，是對(duì)現(xiàn)實(shí)的幻術(shù)表演
福爾摩斯曾問(wèn)過(guò)華生一個(gè)問(wèn)題：什么是怪誕呢？這位大偵探認(rèn)為，怪誕總有某種恐怖成分。
2020-09-05
-
阿蘭?德波頓：文學(xué)的意義
在人類(lèi)為彼此創(chuàng)造的藝術(shù)形式和作品中，有一個(gè)門(mén)類(lèi)占據(jù)了最大比重，即以某種形式探討傷痛。
關(guān)鍵詞: 阿蘭?德波頓2020-09-01
-
中埃學(xué)者就中阿文學(xué)譯介展開(kāi)視頻交流
原標(biāo)題：中國(guó)和埃及學(xué)者就中阿文學(xué)譯介現(xiàn)狀與前景展開(kāi)視頻交流 由埃及開(kāi)羅中國(guó)文化中心28日主辦“中阿文學(xué)譯介的現(xiàn)狀與前景”視頻交流會(huì)，來(lái)自中國(guó)和埃及文學(xué)翻譯界的知名學(xué)者及文化官員、媒體人士共150余人分別在北京、開(kāi)羅、利雅得等地參加了此次線上交流。
-
荷蘭作家成國(guó)際布克獎(jiǎng)史上最年輕得主，獲獎(jiǎng)作品即將出中文版
8月26日，國(guó)際布克獎(jiǎng)公布了2020年獲獎(jiǎng)?wù)摺商m90后小說(shuō)家瑪麗克·盧卡斯·萊納菲爾德（Marieke Lucas Rijneveld）憑借小說(shuō)《不安之夜》（暫譯名，De avond is Ongemak）斬獲此項(xiàng)榮譽(yù)。
關(guān)鍵詞: 國(guó)際布克獎(jiǎng)《不安之夜》2020-08-28
-
“人文經(jīng)典互譯與文明 互鑒”論壇在京舉辦
8月25日，中國(guó)—中東歐國(guó)家出版聯(lián)盟“人文經(jīng)典互譯與文明互鑒”論壇在京舉辦。
關(guān)鍵詞: 經(jīng)典互譯翻譯2020-08-27
-
脫歐語(yǔ)境下的當(dāng)代英國(guó)小說(shuō)
“脫歐文學(xué)”這一新興文學(xué)類(lèi)型集中出現(xiàn)在2016年至今的英國(guó)文壇，特別是小說(shuō)領(lǐng)域。
關(guān)鍵詞: 脫歐英國(guó)小說(shuō)2020-08-27
-
二十年記憶閃回：2019年阿根廷文學(xué)記錄與思索
內(nèi)容提要 本文立足2019年，通過(guò)縱向回顧“六〇后”“七〇后”作家的創(chuàng)作歷程，勾勒出阿根廷文學(xué)二十一世紀(jì)頭二十年的發(fā)展趨勢(shì)及現(xiàn)狀。
-
誠(chéng)實(shí)、寬容與共情 ——2019年葡萄牙及葡語(yǔ)非洲文學(xué)概述
內(nèi)容提要 2019年，葡萄牙及葡語(yǔ)非洲的文學(xué)創(chuàng)作與社會(huì)責(zé)任緊密相連。
關(guān)鍵詞: 西班牙語(yǔ)文學(xué)年度文學(xué)2020-08-24
-
《沉默者的國(guó)度》：揭開(kāi)西班牙那塊名為“埃塔”的傷疤
西班牙恐怖組織“埃塔”宣布永久?；鸬拇稳?，一名叫畢妥利的女子不顧反對(duì)，堅(jiān)持搬回到丈夫遭埃塔分子殺害的巴斯克故鄉(xiāng)小鎮(zhèn)，她需要在死之前給自己一個(gè)交代：追查兇手、獲得道歉。
關(guān)鍵詞: 《沉默者的國(guó)度》費(fèi)爾南多?阿蘭布魯2020-08-21
-
“哈利·波特電影角色書(shū)”新書(shū)首發(fā)：魔法永存
今年是“哈利·波特”系列圖書(shū)引進(jìn)中國(guó)20周年，8月20日,人民文學(xué)出版社新書(shū)“哈利·波特電影角色書(shū)”發(fā)布會(huì)暨電影《哈利·波特與魔法石》觀影活動(dòng)在北京舉行。
關(guān)鍵詞: 人民文學(xué)出版社哈利·波特2020-08-21
-
毛尖、黃昱寧、小白：英美文學(xué)那聲“我愛(ài)你“純真又世故
8月18日，帶著不舍，為期一周的精神嘉年華上海2020書(shū)展華麗落幕。
關(guān)鍵詞: 英美文學(xué)2020-08-21
-
《幸存者之歌》英文版出版，其實(shí)是一個(gè)關(guān)于上海的故事
上海曾是猶太民族的“諾亞方舟”。
關(guān)鍵詞: 《幸存者之歌》2020-08-20
-
《我這樣的機(jī)器》：機(jī)器人世界里人的困境
在今年上海書(shū)展期間，英國(guó)作家伊恩?麥克尤恩的科幻人工智能題材小說(shuō)《我這樣的機(jī)器》由上海譯文出版社首推簡(jiǎn)體中文版。
關(guān)鍵詞: 《我這樣的機(jī)器》伊恩?麥克尤恩2020-08-18
-
“暮光之城”新書(shū)《午夜陽(yáng)光》火爆上市
美國(guó)時(shí)間2020年8月4日，“暮光之城”系列新書(shū)《午夜陽(yáng)光》在美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、荷蘭、丹麥、巴西正式上市，開(kāi)啟新一輪銷(xiāo)售神話，并被《紐約時(shí)報(bào)》（The New York Times）、《衛(wèi)報(bào)》（GUARDIAN）等多家國(guó)外主流媒體競(jìng)相報(bào)道。
關(guān)鍵詞: “暮光之城”《午夜陽(yáng)光》2020-08-17
-
《證言》：回答《使女的故事》結(jié)局之問(wèn)，回應(yīng)當(dāng)下這個(gè)世界
在全球暢銷(xiāo)書(shū)《使女的故事》出版35年后，加拿大作家瑪格麗特·阿特伍德于2019年發(fā)布的新作《證言》（The Testaments），一經(jīng)推出即獲得了“英國(guó)每四秒售出一本，全球上市首周50萬(wàn)冊(cè)即告售罄”的成績(jī)，80歲的“加拿大文學(xué)女王”阿特伍德也憑借《證言》再度摘獲布克獎(jiǎng)，成為布克獎(jiǎng)歷史上獲獎(jiǎng)年齡最高的作家。
-
現(xiàn)實(shí)主義寫(xiě)作不妨換個(gè)“攝像頭”看熟悉的世界
“文學(xué)與生活應(yīng)當(dāng)是有所間離的。
-
歷史的輪回：2019年西班牙語(yǔ)文學(xué)概述
楊玲，博士，中國(guó)西葡拉美文學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事，首都師范大學(xué)西班牙語(yǔ)系專(zhuān)業(yè)負(fù)責(zé)人，副教授，碩士研究生導(dǎo)師，研究方向?yàn)槲靼嘌勒Z(yǔ)文學(xué)，在核心期刊及各種學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文40余篇，譯著有《霍亂時(shí)期的愛(ài)情》《浴場(chǎng)謀殺案》《垂直之旅》《隱秘的和諧》《未知大學(xué)》（合譯）等。
關(guān)鍵詞: 西班牙語(yǔ)年度文學(xué)研究2020-08-14
