-
埃里希·奧爾巴赫：伊斯坦布爾1943
假如錢鍾書1940年代因戰亂滯留越南，被河內的印度支那大學聘為英文系系主任；假如他為越南本科生開設了一門西方文學入門課程，用英文講授；假如抗戰之后，他備課的英文講稿以“西方文學研究導論”為標題在商務印書館出版；那么，這本并不存在的書，其內容和意義就非常接近德國學者埃里希·奧爾巴赫（Erich Auerbach, 1892-1957）的《羅曼語語文學導論》（Introduction aux études de philologie romane）。
2025-09-18
-
影視化浪潮中的拉美文學經典
最近一年，多部久負盛名的拉美文學作品被搬上銀幕。
2025-09-18
-
艾禮凱《大理一年》：一個英國作家的尋求自我之旅
“我的生活一切如常：烹飪，寫作，山里散步，做些編輯工作，以及在網上授課。
2025-09-16
-
韓江《不做告別》的三重闡釋——評論三則讀札原創
《世界文學》在2025年第2期的韓江專輯中收錄了三篇關于《不做告別》的中文原創評論，分別是董晨的《國家暴力下的個體抗爭——從歷史書寫和歷史意識看<不做告別>》、韓曉的《暴力書寫與創傷記憶——韓江<不做告別>解讀》，以及張佳的《收集、拼裝與身體化——<不做告別>與韓江的集體記憶書寫》。
2025-09-16
-
當你在等待時，你在擁抱自由
你有沒有在等待的那個人？早已離世的親人，愛而不得的白月光，或是遠離他鄉求學的孩子。
2025-09-15
-
《巴黎歲月：貝克特、波伏娃和我》：寫他們，也寫自己
2022年，借了戴爾德麗·貝爾（Deirdre Bair）的《巴黎歲月：貝克特、波伏娃和我》，剛開始沒靜下心，讀不進去。
2025-09-10
-
無數個身影，匯聚成一個巨大而清晰的父親
2023年初，我完成了韓國作家黃貞殷的小說《年年歲歲》的翻譯，開始物色下一部譯介的作品，正好看到作家鄭智我的《父親的解放日志》登上了韓國暢銷書的榜單。
2025-09-05
-
電影，小說，配樂：《法蘭西組曲》與三重感官的開啟
“您聽，這是和平時期，姑娘的笑聲，春天歡快的聲音，看到燕子從南方飛回來……” 二戰間的一個午后，窗外是狂風暴雨，年輕的德國國防軍中尉布魯諾在他暫駐的法國布希鎮一戶居民家中，用他那雙“漂亮的手”在鋼琴上彈奏著。
2025-09-03
-
共同敘述：古爾納的大同理想與共同體想象
受限于后殖民主義理論框架，國際學界對于阿卜杜勒拉扎克·古爾納（Abdulrazak Gurnah，1948— ）的研究往往集中于他的非裔身份、流散經歷、差異表達及身份書寫上，視其為多元倫理愿景的倡導者，從而忽視了他對西方現代性的全面診斷，以及他所提出的 “中國” 倫理解決方案。
2025-09-02
-
兩種世界文學新手法：人物虛擬派遣法和人物虛擬侵占法
寇揮，生于陜西淳化，祖籍河南許昌。
2025-09-01
-
走過愛情的“窄門”
你要努力進窄門。
2025-08-29
-
托馬斯·曼《錯置的腦袋》中的政治隱喻與哲學命題
《錯置的腦袋》（1940）是托馬斯·曼（1875—1955）對一則印度故事的創造性改寫，從題材和類型上看，這部作品在曼的創作體系中相當特殊，難以歸類。
2025-08-22
-
民族身份·區域特色·全球視野——海外華文文學中抗戰題材創作的歷史演進與敘事轉型
摘要：抗戰題材創作是海外華文文學中的重要組成部分。
2025-08-15
-
島崎藤村：千曲川的回聲
島崎藤村（1872—1943）在日本近代文學史上占有重要地位。
2025-08-13
-
《芬尼根的守靈夜》的語言萬花筒
《芬尼根的守靈夜》是愛爾蘭作家詹姆斯·喬伊斯的最后一部作品，用喬伊斯自己的話說，創作完《芬尼根的守靈夜》，除了等死，他已經沒有其他事情要做了。
2025-08-13
-
文豪“內心戲”，展現他們獨一無二的鮮活魅力
《你的安東：契訶夫書信隨筆》 [俄]安東·契訶夫 著 童道明 譯 譯林出版社 2024年出版 相比精雕細琢的小說和詩歌，書信、日記、手稿等自陳性文字，往往因其感情充沛、自然天成，而被認為是直抵敘述者情感世界的本真書寫，也被當成是理解寫作者特定時期生活境遇、個人心境和社會環境的第一手資料。
2025-08-11
-
白蘭：翻譯，從差異中找到溝通
從事翻譯工作20年來，我對翻譯的意義有了一點自己的理解。
2025-08-08
-
“將雙關語釘在自己背上”的詩人
白哲翔，本名Mikita Baravik，1998年生于白俄羅斯奧爾沙市，白俄羅斯詩人、譯者。
2025-08-08
-
一個內向者的力量與悲歌
讀《斯通納》這部小說，很難不想起《平凡的世界》。
2025-08-07
-
走進夏季小木屋的避暑之旅
《夏日木屋札記：一場跨越物種的生命對話》（以下簡稱《夏日木屋札記》）是一部由瑞典作家妮娜·波頓創作的自然散文集，翠綠色的封面渲染著夏天的氣息。
2025-08-01
