為推動網(wǎng)絡(luò)文學(xué)與地方文旅深度融合、雙向賦能，探索文化“新三樣”引領(lǐng)下的文旅發(fā)展新路徑，9月28日下午，由浙江文藝出版社、中共臨海市委宣傳部主辦的“雙向賦能 融合發(fā)展”《劍來》臺州府城合作發(fā)展交流會在臨海臺州府城文化旅游區(qū)舉辦。此次活動旨在通過“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP+地方文旅+出版+文創(chuàng)”的多元融合模式，探索文化“新三樣”引領(lǐng)下的文旅發(fā)展新路徑，打造文旅融合的新案例。浙江文藝出版社社長虞文軍與中共臨海市委常委、宣傳部部長趙晟出席并上臺致辭。

虞文軍在致辭中表示，作為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)精品出版的先行者，浙江文藝社出版的《劍來》圖書已實現(xiàn)400萬冊發(fā)行量，并通過與非遺品牌合作推出多種文創(chuàng)，為傳統(tǒng)文化注入年輕活力。他強調(diào)，此次與臺州府城攜手，正是響應(yīng)文化“新三樣”戰(zhàn)略，通過“網(wǎng)文IP+地方文旅+出版+文創(chuàng)”的深度融合的形式，打造協(xié)同發(fā)展的創(chuàng)新樣本，共同講好中國故事，增強中華文化影響力。

趙晟在致辭中強調(diào)，千年府城與《劍來》江湖的相遇，是文化與文化的共鳴、風(fēng)骨與風(fēng)骨的相契。臨海作為一座有著2100多年歷史的古城，近年來文旅蓬勃發(fā)展，客流量多次位居全國5A級古城古鎮(zhèn)前列。此次與《劍來》的合作，是響應(yīng)省委文化“新三樣”戰(zhàn)略的重要實踐，期待通過IP與古城的深度融合，讓書中的俠骨柔情與府城的宋韻風(fēng)雅相融共生，使臨海從文旅打卡地升級為《劍來》書迷心中的文化目的地，并借助IP影響力推動臨海文化走向世界。

雙方代表浙江文藝出版社社長虞文軍和臺州府城文化旅游發(fā)展有限公司董事長陳健共同簽署了關(guān)于《劍來》IP 合作的框架協(xié)議。

活動現(xiàn)場

交流會中，肖驚鴻、丁莉麗、陳健、許志杰、胡曉翀等與會專家學(xué)者、相關(guān)企業(yè)負責(zé)人圍繞“文化新三樣的融合發(fā)展現(xiàn)狀與展望”主題開展了專題對談，成為全場焦點。

肖驚鴻表示，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已成為中國文學(xué)不可或缺的重要組成部分，其發(fā)展脈絡(luò)與中國文學(xué)傳統(tǒng)一脈相承。她以《劍來》為例，強調(diào)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)不僅傳承了中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，更通過文學(xué)想象力構(gòu)建出與現(xiàn)實共鳴的藝術(shù)世界，實現(xiàn)了中華文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化與創(chuàng)新性發(fā)展。她認為，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)為讀者提供了豐富的精神滋養(yǎng)，其倡導(dǎo)的“向陽而生”的價值觀深刻影響著當(dāng)代人的生活態(tài)度。她強調(diào)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作為“網(wǎng)文、網(wǎng)劇、網(wǎng)游”文化新三樣的源頭，應(yīng)繼續(xù)深化跨界融合，借助人類共同價值觀和命運共同體理念推動中國故事走向世界。她期待網(wǎng)絡(luò)文學(xué)能持續(xù)發(fā)揮其文化承載功能，像《劍來》一樣展現(xiàn)中華民族的精神品格，為構(gòu)建人類命運共同體貢獻文學(xué)力量。

丁莉麗談到，浙江影視出海已從零星輸出升級為規(guī)模化、平臺化、智能化的新階段，主要體現(xiàn)在三方面突破：地域上從東南亞拓展至全球主流平臺，類型上從古裝劇主導(dǎo)發(fā)展為多元題材并進，平臺上從依賴海外渠道到自建國際傳播體系同步推進。她以《國色芳華》《藏海傳》等劇在190多個國家地區(qū)播出為例，印證了這一趨勢。同時，她坦言當(dāng)前出海仍面臨文化適配性不足的挑戰(zhàn)，具體體現(xiàn)在翻譯質(zhì)量、文化解讀及創(chuàng)作階段的全球化視野等方面。對此，她特別指出《劍來》項目具有顯著出海潛力，并期待在浙江省“劇游浙江”等政策支持下，通過建立翻譯基金等舉措，助力更多作品實現(xiàn)全球化表達與文化輸出的平衡。

在“文化‘新三樣’如何賦能地方文旅新發(fā)展的議題上，陳健坦言，面對文旅同質(zhì)化困境，臺州府城積極尋求與在地文化深度契合的IP進行內(nèi)容共創(chuàng)。作為《劍來》書迷，他敏銳捕捉到作品中“劍氣長城”與臨海戚繼光抗倭歷史的精神共鳴，并主動赴杭州登門拜訪作者烽火戲諸侯，并與浙江文藝出版社商議網(wǎng)文IP賦能地方文旅合作事宜。此次合作區(qū)別于傳統(tǒng)模式，是“帶著答案”的共創(chuàng)提案，旨在超越簡單流量嫁接，實現(xiàn)虛擬文學(xué)架構(gòu)與在地文化的深度融合。通過前期網(wǎng)絡(luò)話題測試收獲數(shù)萬條積極反饋，更堅定了雙方打造“網(wǎng)文+文旅”可持續(xù)模型的信心。他期待通過此次合作探索出一條可復(fù)制的文旅發(fā)展新路徑，讓網(wǎng)絡(luò)文學(xué)真正成為賦能地方文旅高質(zhì)量發(fā)展的創(chuàng)新引擎。

許志杰結(jié)合企業(yè)出海實踐，分享了文化"新三樣"的發(fā)展策略。他介紹，公司通過"網(wǎng)文+漫畫+動畫"的多形式出海模式，旗下IP《妖神記》在海外取得顯著成效，網(wǎng)絡(luò)小說播放量超3500萬，動畫出海逾萬分鐘，法文實體書銷量達150萬冊。他認為本次《劍來》IP與臺州府城的合作模式為其帶來重要啟發(fā)，期待能充分發(fā)揮IP價值，通過文旅融合將家鄉(xiāng)臨海打造為吸引年輕群體的文化新名片。

胡曉翀就文化“新三樣”的海外傳播與未來發(fā)展分享了其基于九年出海實踐的觀察。他認為，當(dāng)前階段在海外受歡迎的作品多為“文化折扣率”較低、情節(jié)輕松的網(wǎng)文，而高質(zhì)量、高文化內(nèi)涵作品的出海仍面臨挑戰(zhàn)。他進一步揭示了成功出海的關(guān)鍵在于“文化適配”，即需要本土化團隊在翻譯基礎(chǔ)上，對內(nèi)容進行跨文化的再創(chuàng)作與平衡。對于“新三樣”融合，他表示網(wǎng)文作為故事源頭已探索出可行路徑，并期待網(wǎng)劇、網(wǎng)游領(lǐng)域的同仁能協(xié)同并進，通過深度本地化策略，共同在海外市場創(chuàng)造新的火花。

《劍來》