9月2日下午，首屆中意國(guó)際詩(shī)歌節(jié)暨國(guó)際青年文學(xué)共讀活動(dòng)在意大利國(guó)家博物館書(shū)店正式開(kāi)幕。本次活動(dòng)由中國(guó)作家協(xié)會(huì)、鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)、意大利國(guó)際地中海和東方研究協(xié)會(huì)支持，江蘇鳳凰文藝出版社（中國(guó)）與德陸法出版社（意大利）共同主辦，旨在搭建高水平的詩(shī)歌交流平臺(tái)，深化中意文化藝術(shù)的互鑒與交流，推動(dòng)兩國(guó)文學(xué)以及出版領(lǐng)域的友好合作。

首屆中意詩(shī)歌節(jié)開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)

來(lái)自中國(guó)和意大利的近百位詩(shī)人、作家、音樂(lè)人、大學(xué)教授和學(xué)生、漢學(xué)家、出版人，以及中國(guó)作家協(xié)會(huì)代表團(tuán)、中國(guó)駐意大利大使館代表、鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)代表團(tuán)等參加開(kāi)幕式。中國(guó)作家協(xié)會(huì)副主席吳義勤、中國(guó)駐意大利大使館文化參贊張凌霄、鳳凰出版?zhèn)髅礁笨偨?jīng)理胡曉東、羅馬博物館文化集團(tuán)總裁馬可·德洛古、意大利新聯(lián)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)瑪麗亞·薩爾瓦蒂等到會(huì)致辭。意大利羅馬日?qǐng)?bào)、那不勒斯日?qǐng)?bào)、羅馬波普雜志、西西里島在線、106.6搖滾電臺(tái)，以及中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)、歐洲時(shí)報(bào)、環(huán)球時(shí)報(bào)、人民日?qǐng)?bào)、現(xiàn)代快報(bào)等國(guó)內(nèi)外多家媒體對(duì)本次活動(dòng)進(jìn)行專(zhuān)題報(bào)道和采訪。

中國(guó)作家協(xié)會(huì)副主席吳義勤致辭

中國(guó)作協(xié)副主席吳義勤在致詞中表示，“此次詩(shī)歌節(jié)的舉辦，無(wú)疑為兩國(guó)文學(xué)界搭建了一個(gè)極具意義的交流平臺(tái)。通過(guò)詩(shī)歌朗誦、青年共讀、藝術(shù)展覽等活動(dòng)，我們能夠更加深入地了解對(duì)方的文化，增進(jìn)彼此的了解。我相信，當(dāng)詩(shī)句在羅馬的空氣中流轉(zhuǎn)，當(dāng)心靈在真摯的交流中靠近，我們的友誼，也將在詩(shī)意的紐帶中愈發(fā)深厚。”

中國(guó)駐意大利大使館文化參贊張凌霄致辭

中國(guó)駐意大利大使館文化參贊張凌霄說(shuō)：“這是一場(chǎng)以詩(shī)為媒，以心相交的盛會(huì)。中意文學(xué)交流源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、碩果累累。盡管我們的文化傳統(tǒng)、歷史境遇和詩(shī)歌形式各有千秋，但對(duì)人類(lèi)普遍情感的深刻洞察、對(duì)自然萬(wàn)物的深沉熱愛(ài)、對(duì)生命意義的不懈探索，構(gòu)成了中意詩(shī)歌共有的精神基石。”

意大利博物館文化集團(tuán)總裁馬可·德洛古致辭

意大利博物館文化集團(tuán)總裁馬可·德洛古說(shuō)：“國(guó)家博物館近期舉辦了數(shù)場(chǎng)文化交流活動(dòng)，而今天的首屆中意國(guó)際詩(shī)歌節(jié)尤為意義重大，是一次創(chuàng)舉，一份珍貴的禮物。”

張凌霄參贊、胡曉東副總經(jīng)理、瓦倫蒂娜·基亞雷莉和張?jiān)诮∩玳L(zhǎng)為新詩(shī)集揭幕

詩(shī)歌節(jié)開(kāi)幕式上，中國(guó)駐意大利大使館張凌霄參贊、鳳凰出版?zhèn)髅胶鷷詵|副總經(jīng)理、德陸法出版社創(chuàng)始人瓦倫蒂娜·基亞雷莉、江蘇鳳凰文藝出版社張?jiān)诮∩玳L(zhǎng)為兩本新詩(shī)集出版揭幕，并宣布全球首發(fā)。

張?jiān)诮∩玳L(zhǎng)在發(fā)言中介紹，此次由江蘇鳳凰文藝出版社出版的《當(dāng)代意大利詩(shī)歌集》精選了當(dāng)代意大利具有代表性的三十位詩(shī)人作品，其中大多數(shù)詩(shī)人的作品是首次翻譯成中文；而由意大利德陸法出版社出版的《當(dāng)代中國(guó)詩(shī)歌集》則集中了三十八位當(dāng)代中國(guó)代表詩(shī)人的作品。這一出版成果的誕生，以及本次詩(shī)歌節(jié)的組織和舉辦，過(guò)程歷時(shí)三年，堪稱(chēng)中意文化交流一次令人難忘的實(shí)踐，凝聚著雙方的真誠(chéng)、熱愛(ài)與付出。

詩(shī)歌節(jié)開(kāi)幕式上還舉辦了第五季“國(guó)際青年文學(xué)共讀”活動(dòng)。來(lái)自羅馬第一大學(xué)、第三大學(xué)、國(guó)立高中的教師和學(xué)生，以及中國(guó)留學(xué)生代表參加共讀，現(xiàn)場(chǎng)朗誦中國(guó)詩(shī)人海子與意大利詩(shī)人阿米莉亞·羅塞蒂的詩(shī)歌，并發(fā)表閱讀感想。“國(guó)際青年文學(xué)共讀”是江蘇鳳凰文藝出版社的國(guó)際傳播品牌，選取中國(guó)最具代表性和影響力的當(dāng)代文學(xué)作品，在外文版翻譯出版的同時(shí)，在世界范圍內(nèi)舉辦沙龍。通過(guò)尋找世界文學(xué)中的“青年”聲音，激活不同文化之間的深層交流與互通。自2023年創(chuàng)辦以來(lái)，已在世界各地成功舉辦中哈、中泰、中法、中柬四季共讀活動(dòng)。

詩(shī)歌節(jié)開(kāi)幕式由中國(guó)詩(shī)人樹(shù)才和意大利詩(shī)人德陸法主持，30多位中意兩國(guó)詩(shī)人和作家現(xiàn)場(chǎng)朗誦當(dāng)代中國(guó)和意大利詩(shī)歌，并進(jìn)行創(chuàng)作交流。江蘇鳳凰文藝出版社向國(guó)家博物館書(shū)店贈(zèng)送中國(guó)當(dāng)代詩(shī)人詩(shī)集圖書(shū)，中方詩(shī)人代表向意大利詩(shī)人贈(zèng)送了由中國(guó)詩(shī)人、書(shū)法家演繹的意大利詩(shī)歌書(shū)法作品。中國(guó)詩(shī)人胡弦和意大利詩(shī)人德陸法現(xiàn)場(chǎng)接受中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)（CRI）采訪，交流中意當(dāng)代詩(shī)歌創(chuàng)作和國(guó)際傳播的路徑與前景。中國(guó)詩(shī)人樹(shù)才在意大利106.6搖滾電臺(tái)做直播采訪，與意大利聽(tīng)眾分享中國(guó)詩(shī)歌與音樂(lè)藝術(shù)。

首屆中意國(guó)際詩(shī)歌節(jié)為期三天，除了已經(jīng)舉辦的中意詩(shī)集互譯圖書(shū)首發(fā)、中意青年文學(xué)共讀活動(dòng)之外，期間還將舉行兩場(chǎng)中意詩(shī)歌朗誦會(huì)、中國(guó)詩(shī)人藝術(shù)家林江泉和曾東平兩位創(chuàng)作的“詩(shī)的建筑：中國(guó)與意大利當(dāng)代詩(shī)歌互譯藝術(shù)展”作品展、中意詩(shī)歌出版研討交流、中意詩(shī)人采風(fēng)創(chuàng)作交流等系列活動(dòng)。

參加首場(chǎng)詩(shī)歌朗誦會(huì)的部分中意嘉賓、詩(shī)人等代表在博物館門(mén)前合影

鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)作為“全球出版50強(qiáng)”文化機(jī)構(gòu)，一直以來(lái)，重視與海外出版機(jī)構(gòu)的橫向合作，著力構(gòu)建全方位、立體化的“走出去”格局，不斷增強(qiáng)中華文明傳播力和影響力。值此中意兩國(guó)建交55周年之際，首屆中意國(guó)際詩(shī)歌節(jié)的成功舉辦，不僅為中意兩國(guó)的詩(shī)人和文學(xué)愛(ài)好者提供了一個(gè)交流的平臺(tái)，也為兩國(guó)的文化交流開(kāi)啟了新的篇章。現(xiàn)場(chǎng)嘉賓和觀眾紛紛表示，期待中意國(guó)際詩(shī)歌節(jié)持續(xù)舉辦，成為中意文化交流的亮麗名片，為兩國(guó)的文化交流和友好合作做出貢獻(xiàn)。