8月7日，新疆作家協(xié)會(huì)在木壘書(shū)院舉行2025年“新疆題材文學(xué)作品創(chuàng)作項(xiàng)目”名師帶培啟動(dòng)儀式暨“共筑文學(xué)彩虹橋——文學(xué)翻譯家·歡迎回家”活動(dòng)。

上午名師帶培啟動(dòng)儀式由新疆作協(xié)副主席玉蘇甫·艾沙主持。自治區(qū)文聯(lián)黨組成員、副主席，新疆作協(xié)副主席熊紅久出席活動(dòng)并致辭。熊紅久表示，該項(xiàng)目是中國(guó)作協(xié)重點(diǎn)支持的文學(xué)人才培養(yǎng)計(jì)劃，通過(guò)名家指導(dǎo)培養(yǎng)青年作家，推動(dòng)新疆文學(xué)事業(yè)繁榮發(fā)展，進(jìn)一步深化文化潤(rùn)疆工作。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，熊紅久為劉亮程、葉爾克西·庫(kù)爾班拜克、海飛、盧一萍等四位知名作家頒發(fā)聘書(shū)。根據(jù)項(xiàng)目安排，四位名師將采取“一帶一”模式，分別帶培巴燕·塔斯肯、李春華、劉奕辰、張振等四位新疆青年作家。通過(guò)在新疆蹲點(diǎn)采風(fēng)，每對(duì)師徒完成一部不少于20萬(wàn)字的新疆題材長(zhǎng)篇小說(shuō)或散文作品。啟動(dòng)儀式上，名師與學(xué)員進(jìn)行了結(jié)對(duì)儀式，名師向所帶青年作家贈(zèng)予自己的文學(xué)代表作品并寄語(yǔ)青年作家。

據(jù)悉，該項(xiàng)目是自治區(qū)文聯(lián)《新疆題材文學(xué)作品創(chuàng)作項(xiàng)目實(shí)施方案》的重要組成部分。啟動(dòng)儀式后，新疆作家協(xié)會(huì)主席劉亮程還作了題為“語(yǔ)言的天亮了”的專題講座，為與會(huì)作家?guī)?lái)精彩分享。

下午，玉蘇甫·艾沙作了“文學(xué)翻譯：搭起各民族文學(xué)交流交融的彩虹橋”的主題講座，與會(huì)翻譯家圍繞促進(jìn)多民族文化交融展開(kāi)深入討論，暢談創(chuàng)作體會(huì)，交流翻譯經(jīng)驗(yàn)。

此次活動(dòng)為文學(xué)創(chuàng)作者和翻譯家搭建了交流平臺(tái)，通過(guò)名師帶培機(jī)制為新疆文學(xué)人才培養(yǎng)注入新動(dòng)力，展現(xiàn)了新疆文學(xué)事業(yè)的蓬勃發(fā)展。

圖 | 阿拉依·沙依然