近日，“醫學與文明的對話——《醫學文化史》系列中文版新書研討發布會”在北京舉行。《醫學文化史》系列源自英國著名醫學史家、倫敦大學學院醫學史中心榮譽教授羅杰·庫特的宏大構想，由全球55位頂尖學者耗時8年撰寫，是首次系統梳理醫學文化史的開創性著作。

2021年，人民文學出版社決定引進《醫學文化史》系列，歷經5年翻譯與編輯，于今年3月推出古代卷、中世紀卷、文藝復興卷、啟蒙時代卷4冊，帝國時代卷和現代卷也即將問世，填補了國內系統性醫學文化史研究的空白。

《醫學文化史》系列譯叢主編張大慶介紹，該系列融合跨學科視野與人文關懷，打破傳統醫學史的技術敘事框架，從環境、食物、疾病、動物、物品、心靈和大腦等多元主題切入，展現醫學與社會學、歷史學、人類學以及哲學、宗教、文學、藝術等多學科領域的深層互動。

發布會上，中國科學院院士、中國科協名譽主席韓啟德從自身經歷引入，講述不同時代、不同文化背景下醫學觀念的巨大變遷?！搬t學的發展由文化決定，同時也在改變文化。而且醫學的根本是對人類疾痛的回應，本身就是文化?！表n啟德說。

北京大學醫學人文學院黨委副書記韓英紅表示，從希波克拉底《誓言》到孫思邈的《大醫精誠》，醫學的進步始終交織著對生命的敬畏與共情。這套著作中文版的引進，對中國讀者尤其對醫學生意義重大。