中國作家協(xié)會(huì)主管

托馬斯·伯恩哈德研究中心（Forschungsstelle Thomas Bernhard）開幕儀式1月22日下午六時(shí)在維也納的奧地利科學(xué)院宴會(huì)廳舉行。

45歲的德國和奧地利著名演員瑪維·赫爾比格在開幕儀式上朗誦了伯恩哈德的作品《我的文學(xué)獎(jiǎng)》（Meine Preise）。

伯恩哈德（1931–1989）是20世紀(jì)奧地利最重要、國際知名度最高的作家之一。自2023年起，奧地利科學(xué)院開始廣泛收藏關(guān)于他生平、作品和影響的文獻(xiàn)。伯恩哈德的文學(xué)手稿則由奧地利國家圖書館保存。

伯恩哈德研究中心主任、55歲的維也納大學(xué)教授諾貝特·克里斯蒂安·沃爾夫（Norbert Christian Wolf） 指出，該中心的宗旨是不將伯恩哈德“孤立地視為一個(gè)單一存在”，而是建立起他與同時(shí)代作家、作品，與他所處時(shí)代的政治、文化、歷史背景之間的聯(lián)系，以“展示托馬斯·伯恩哈德如何成為了圍繞著奧地利自我認(rèn)知的公共辯論的焦點(diǎn)，他的作品又是如何成為了我國核心的且不無爭議的記憶場所”。

該中心既面向?qū)＜?，也面向大眾。一個(gè)關(guān)鍵任務(wù)是創(chuàng)建在線研究平臺(tái)，提供數(shù)字化的館藏資料，并開發(fā)伯恩哈德全集綜合翻譯數(shù)據(jù)庫。

馬文韜漢譯伯著《我的文學(xué)獎(jiǎng)》由上海人民出版社出版于2013年，并在今年1月推出了新版。