41歲的加拿大青年作家和藝術(shù)家凱特·比頓（Kate Beaton）以其自傳性連環(huán)畫《鴨子：在油砂田的兩年》（Ducks: Two Years in the Oil Sands）在瑞士獲得了2024年的揚(yáng)·米哈爾斯基文學(xué)獎(jiǎng)，并得到獎(jiǎng)金五萬(wàn)瑞士法郎，約合人民幣41.1萬(wàn)元。

該書厚436頁(yè)，2022年由蒙特利爾的車裂社出版，以連環(huán)畫的形式，記錄了作者早年為償還學(xué)生貸款，前往艾伯塔省阿薩巴斯卡油砂田，在一個(gè)絕大多數(shù)為男工、充滿敵意的礦上工作的經(jīng)歷。書名指的是2008年1600只鴨子死在艾伯塔省一處有毒尾礦壩的環(huán)境災(zāi)難。

“這部視覺(jué)自傳以簡(jiǎn)潔的線條和充滿強(qiáng)大敘事力量的對(duì)話為特色，得以觸及我們這個(gè)時(shí)代最敏感和最痛苦的問(wèn)題——超級(jí)資本主義、環(huán)境、貧困化、性別歧視和性騷擾，而此類創(chuàng)傷經(jīng)歷并未扼殺她對(duì)類似環(huán)境里其他人的深切同情。一部因?yàn)樗w現(xiàn)的勇氣而感人至深的杰作。”米哈爾斯基獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)說(shuō)，比頓“證明了肆無(wú)忌憚的資本主義的物質(zhì)現(xiàn)實(shí)：剝削、異化、商品化和非人化”。

揚(yáng)·米哈爾斯基文學(xué)獎(jiǎng)創(chuàng)辦于2009年，次年首次頒獎(jiǎng)，用以表彰在世界任何地方以任何語(yǔ)言出版的任何小說(shuō)或非小說(shuō)作品。

委內(nèi)瑞拉-西班牙記者和作家卡琳娜·賽恩斯·博爾戈（Karina Sainz Borgo）以其重新詮釋安提戈涅故事的小說(shuō)《第三國(guó)》（El Tercer País）獲頒去年的米哈爾斯基獎(jiǎng)。

李雅欣漢譯《鴨子》更名《游鴨：被迫遷徙的我們》后由中信出版集團(tuán)出版于2024年7月。