記者9日自中國(guó)作協(xié)外聯(lián)部獲悉，由中國(guó)作協(xié)外聯(lián)部指導(dǎo)、中國(guó)圖書進(jìn)出口(集團(tuán))有限公司和格拉納達(dá)大學(xué)孔子學(xué)院聯(lián)合承辦的首個(gè)西班牙中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部啟動(dòng)儀式暨中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)分享座談會(huì)近期在格拉納達(dá)畢加索書店舉辦。

胡邦勝(右一)、婧萱(左二)、白蘭(左一)共同為“西班牙中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”揭牌。主辦方供圖

中國(guó)作家協(xié)會(huì)黨組成員、書記處書記胡邦勝，格大孔院外方院長(zhǎng)婧萱(Isabel María Balsas Ure?a)和格大文哲學(xué)院白蘭(Belén Cuadra Mora)共同為“西班牙中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”揭牌。

胡邦勝在致辭中表示，希望通過(guò)俱樂(lè)部的活動(dòng)，有更多的西班牙讀者喜歡上中國(guó)文學(xué)作品，從而增進(jìn)對(duì)中國(guó)的了解。

當(dāng)日進(jìn)行的分享座談會(huì)上，青年作家瘋丟子和劉金龍分別從自身創(chuàng)作出發(fā)，與現(xiàn)場(chǎng)讀者分享了自己與網(wǎng)絡(luò)文學(xué)共同成長(zhǎng)的經(jīng)歷。

瘋丟子講述了自己曾經(jīng)為創(chuàng)作嘗試了不同的職業(yè)，收獲真實(shí)的人生體驗(yàn)并將它們運(yùn)用到創(chuàng)作中去。她把自己的創(chuàng)作生涯分為“情緒性寫作”和“經(jīng)驗(yàn)寫作”兩個(gè)階段，她通過(guò)不斷地創(chuàng)作逐漸意識(shí)到創(chuàng)作不僅是簡(jiǎn)單的分享一種情緒，更重要的是記錄、提煉現(xiàn)實(shí)生活中的精彩點(diǎn)滴。歸根到底，寫作者必須要對(duì)讀者負(fù)責(zé)。她鼓勵(lì)有創(chuàng)作熱情的臺(tái)下聽眾可以嘗試從網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)發(fā)表開始，勇敢表達(dá)自己。

劉金龍稱，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的起步與中西文學(xué)的交流互鑒密不可分，托爾金的《魔戒》和喬治·馬丁的《冰與火之歌》曾為中國(guó)作家提供了靈感和啟發(fā)，含有道教、武俠等中國(guó)特色元素的作品也受到西方讀者的喜愛(ài)與歡迎。面向未來(lái)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的譯介將會(huì)有益于中西年輕一代讀者的交流與理解，也將助力彼此尊重、多元共存的全球文化空間的形成。

據(jù)悉，西班牙中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部將定期舉辦更多的閱讀分享活動(dòng)。