今年是印度詩(shī)人、文學(xué)家泰戈?duì)柺状卧L華100周年。泰戈?duì)栐谠L華前曾說(shuō)，此次訪問(wèn)無(wú)關(guān)宗教與政治，目的是要恢復(fù)中斷已久的印中文化交流。

泰戈?duì)栐L華期間，受到了社會(huì)各界的熱烈歡迎。隨著他的到來(lái)，泰戈?duì)柕淖髌吩谥袊?guó)廣泛傳播，影響了中國(guó)一代作家的創(chuàng)作。

在華期間，泰戈?duì)栐诒本┒毫糸L(zhǎng)達(dá)三周，北京這座古老的城市給他留下了深刻的印象。

泰戈?duì)栕娓篙叺竭^(guò)中國(guó)

1924年4月12日，一位白發(fā)蒼蒼的老人踏上了中國(guó)的土地。這位老人叫拉賓德拉納特·泰戈?duì)?，他是印度偉大的?shī)人、文學(xué)家、社會(huì)活動(dòng)家和哲學(xué)家。他抱著對(duì)中華土地的無(wú)限熱愛(ài)，抵達(dá)了上海。

泰戈?duì)柍錾谟《燃訝柛鞔鸬囊粋€(gè)富裕家庭。家庭里的長(zhǎng)輩十分精通中國(guó)哲學(xué)和中國(guó)文化。根據(jù)英德拉·納特·喬杜里的《泰戈?duì)柟P下的中國(guó)形象》記載，泰戈?duì)柕母赣H戴賓德納特·泰戈?duì)柤白娓傅峦郀栙ぜ{特·泰戈?duì)柖荚L問(wèn)過(guò)中國(guó)。良好的家庭氛圍和寬裕的家庭條件，培養(yǎng)了他愛(ài)讀書的興趣，他從小就被《天方夜譚》里的中國(guó)所吸引。

據(jù)1924年《晨報(bào)》的消息，泰戈?duì)柺恰皯?yīng)講學(xué)社之聘來(lái)華演講的”，這種說(shuō)法也被大多數(shù)人認(rèn)同。不過(guò)，當(dāng)時(shí)的《興華》雜志，在“中外大事撮要”一欄記錄到泰戈?duì)柎舜吻皝?lái)，不是講學(xué)社請(qǐng)的，與北大無(wú)關(guān)，徐志摩為招待，王統(tǒng)照為筆記，都是私人關(guān)系。

哪種說(shuō)法正確？要解答這些疑惑，我們就要從歷史的只言片語(yǔ)中找尋到蛛絲馬跡。

據(jù)清華大學(xué)校史記錄，1920年底，蔡元培以北大校長(zhǎng)的身份赴美考察，邀請(qǐng)知名教授訪華演講。當(dāng)時(shí)，中國(guó)的話語(yǔ)權(quán)式微，蔡元培屢遭婉拒。不過(guò)，有一位例外。那就是在1913年憑借《吉檀迦利》獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的泰戈?duì)枴?/p>

1920年，泰戈?duì)栐跉W美訪問(wèn)，并掀起了一陣“泰戈?duì)枱帷?。蔡元培和泰戈?duì)栐跉W美的活動(dòng)時(shí)間，幾乎是同一時(shí)期。

1920年11月30日，在哥倫比亞大學(xué)攻讀博士學(xué)位的馮友蘭，幾經(jīng)波折來(lái)到了正在紐約演講的泰戈?duì)柕淖√帯?/p>

馮友蘭在《與印度泰谷爾談話（東西文明之比較觀）》中這樣記載了當(dāng)時(shí)的場(chǎng)景：

泰戈?duì)栒f(shuō)：“中國(guó)是幾千年的文明國(guó)家，為我素所敬愛(ài)。我以前到日本沒(méi)到中國(guó)，至今以為遺憾。然而，我終究必要到中國(guó)去一次的?！倍T友蘭也邀請(qǐng)道：“現(xiàn)在中國(guó)人民的知識(shí)欲望，非常發(fā)達(dá)；你要能到中國(guó)一行，自然要大受歡迎。”

也許正是這次表態(tài)，促成了泰戈?duì)栐L華的行程。事情也不是一帆風(fēng)順，1923年4月，英國(guó)人恩厚之作為泰戈?duì)栔袊?guó)之行的總管理人到北大聯(lián)系泰戈?duì)栐L華事宜，不想?yún)s遭到了拒絕。原來(lái)，這兩年之間，北大經(jīng)歷了極大的動(dòng)蕩。在恩厚之到達(dá)北京的三個(gè)月前，蔡元培已辭去了北大校長(zhǎng)一職。此時(shí)的北大，處于極大的動(dòng)蕩之中，老師欠薪是家常便飯，在這種情況下，花重金聘請(qǐng)國(guó)際知名教授的講座自然是不能繼續(xù)了。

在《孫中山文集》中有這樣一段記載，1924年3月，泰戈?duì)柺菓?yīng)講學(xué)社梁?jiǎn)⒊?、蔡元培的邀?qǐng)來(lái)華。莊士敦的《紫禁城的黃昏》也記載，泰戈?duì)栆彩菓?yīng)一個(gè)文學(xué)團(tuán)體的邀請(qǐng)來(lái)到北京的。由此可見(jiàn)，泰戈?duì)栐L華的直接原因是梁?jiǎn)⒊?、蔡元培等人以講學(xué)社名義的邀請(qǐng)，只不過(guò)此間經(jīng)歷了種種曲折，導(dǎo)致出現(xiàn)了多種說(shuō)法。最終經(jīng)過(guò)四年的時(shí)間，泰戈?duì)枌?duì)中國(guó)的熱愛(ài)與向往，隨著輪船漸漸靠近上海匯山碼頭而落地生根。

在北京的行程長(zhǎng)達(dá)三周

1924年4月19日的《晨報(bào)副刊》，刊登了徐志摩的《泰谷爾最近消息》。文中提到泰戈?duì)柕男谐瘫话才诺脻M滿當(dāng)當(dāng)，“一行人在北京大概只有三個(gè)星期耽擱，在中國(guó)一起也不過(guò)六個(gè)星期。”

4月14日早晨泰戈?duì)柍塑嚨竭_(dá)杭州，16日晚就乘車回了上海，17日在上海召開大會(huì)。18日又到南京，20日北上，沿途經(jīng)曲阜、泰山、濟(jì)南等地，4月23日晚上7時(shí)15分，泰戈?duì)柍肆熊嚨诌_(dá)北京。文化界、教育界、學(xué)界、政界等名流均到東車站（即正陽(yáng)門東車站，如今的中國(guó)鐵道博物館正陽(yáng)門館）歡迎。

當(dāng)年4月24日的《民生報(bào)》，將這一場(chǎng)面描寫得非常詳細(xì)，當(dāng)日人群之繁多，歡迎之熱烈如在眼前：

鵠候半小時(shí)，車始抵站，泰氏坐在最后頭等車，各歡迎人向后狂奔，歡呼鼓掌，聲如雷震。泰氏下車，向歡迎人揚(yáng)手為禮，穿青色長(zhǎng)袍，帶絳色冠，蒼髯滿頰，目光閃閃，而身體特長(zhǎng)，岸然道貌，令人有肅然起敬之意。當(dāng)由歡迎人蜂擁出站。

泰戈?duì)栐诒本┦艿搅烁鹘绲氖⑶檠?qǐng)。北京的文化界、學(xué)術(shù)界先是在天壇草坪上舉行了隆重的歡迎會(huì)。泰戈?duì)柕桥_(tái)發(fā)表自己的演講，徐志摩和林徽因等人進(jìn)行翻譯。此后，北京佛化新青年會(huì)同人邀請(qǐng)?zhí)└隊(duì)柷巴ㄔ此沦p丁香花。林徽因和徐志摩陪著泰戈?duì)枺咴谇嗍迓飞?，伴著陣陣花香，留下了那張眾人熟知的“松竹梅”三人合照?924年4月30日的《民國(guó)日?qǐng)?bào)》刊載了泰戈?duì)柕囊欢卧挘骸拔蚁肜^續(xù)印度以前到中國(guó)來(lái)的大師所未盡的事業(yè)，此種責(zé)任，我與中國(guó)青年共同負(fù)之?！?/p>

泰戈?duì)柾ㄟ^(guò)莊士敦的介紹，還與宣統(tǒng)皇帝溥儀在紫禁城見(jiàn)面。1919年初，莊士敦通過(guò)李鴻章的兒子李經(jīng)邁介紹，來(lái)到紫禁城擔(dān)任溥儀的西洋教師，而他也是泰戈?duì)柕暮糜?。莊士敦曾說(shuō)過(guò)：“我希望泰戈?duì)栐谒麤](méi)有看一眼一向具有禮貌和尊嚴(yán)的中國(guó)之前，不應(yīng)離開北京。于是，我向皇帝談及泰戈?duì)?，并?qǐng)求允許他到紫禁城來(lái)?！?/p>

于是，溥儀在閱讀了泰戈?duì)柕脑?shī)集和文選之后，答應(yīng)邀請(qǐng)?zhí)└隊(duì)柸雽m，他們?cè)谧辖堑暮髮m御花園會(huì)面，由帝師莊士敦和遺老總管鄭孝胥陪同。會(huì)面的地點(diǎn)選在故宮御花園西南部的養(yǎng)性齋。在莊士敦的翻譯下，兩人交談甚歡。

協(xié)和禮堂里為泰戈?duì)枒c生

4月29日，泰戈?duì)柾熘灸?、恩厚之同往清華大學(xué)，并在清華大學(xué)工字廳下榻，其間受到了師生的熱烈歡迎。泰戈?duì)栐谇迦A發(fā)表了極為感人的演講，他說(shuō)：“因此我竭我的至誠(chéng)懇求你們不要錯(cuò)走路，不要惶惑，不要忘記你們的天職，千萬(wàn)不要理會(huì)那惡俗的力量的引誘，誕妄的巨體的叫喚，擁積的時(shí)尚與無(wú)意識(shí)，無(wú)目的的營(yíng)利的誘惑?！碧└?duì)枒阎鵁岢乐?，勸勉中?guó)的青年永遠(yuǎn)不要忘了自己的文明，永遠(yuǎn)不要忘了自己的民族氣節(jié)。

除了演講之外，泰戈?duì)栐诖似陂g與北京各大名家均有交流。

上世紀(jì)二十年代的凌叔華就是在這期間和泰戈?duì)栂嘧R(shí)。凌叔華從小便喜好詩(shī)詞書畫，六歲就拜了怪才辜鴻銘為師。當(dāng)時(shí)作為燕京大學(xué)的高材生，凌叔華被推舉為歡迎泰戈?duì)柕拇?，北大指派招待遠(yuǎn)道而來(lái)的詩(shī)人的正是徐志摩和陳西瀅。也是在這次茶話會(huì)上，凌叔華結(jié)識(shí)了徐志摩和陳西瀅。后來(lái)，凌叔華和陳西瀅結(jié)了婚，與徐志摩也是“永久的文學(xué)上的朋友”。

泰戈?duì)栐L華的高潮，是5月7日在北京給他慶祝生日。

在北京東單三條協(xié)和的小禮堂里，胡適主持壽禮。之后是梁?jiǎn)⒊鞒值馁?zèng)名典禮：“今天，我們所敬愛(ài)的天竺詩(shī)人在他所愛(ài)的震旦過(guò)生日，我用極誠(chéng)懇、極喜悅的心情，將兩個(gè)國(guó)名聯(lián)結(jié)起來(lái)，贈(zèng)給他一個(gè)新名叫‘竺震旦’！”

“竺震旦”這個(gè)中國(guó)名字是大家送給泰戈?duì)柕亩Y物。這位64歲的老人，在夢(mèng)想中的中國(guó)，獲得了嶄新的身份。

生日會(huì)上還上演了精心編排的戲劇《齊德拉》。早在1923年7月30日，梁?jiǎn)⒊?、徐志摩就商議著要翻譯泰戈?duì)柕膭”?，為訪華做著準(zhǔn)備，并與張彭春商議導(dǎo)演事宜，新月社成員負(fù)責(zé)表演，參演者多為徐志摩的好友，且均是當(dāng)時(shí)京城的文化界名人。當(dāng)大幕緩緩拉開，林徽因和徐志摩穿著精心準(zhǔn)備的古代服飾，用流利的英語(yǔ)表演著絕美的愛(ài)情故事，借鑒了中國(guó)傳統(tǒng)戲曲的舞臺(tái)布景顯得格外莊重華美。在中國(guó)的舞臺(tái)上，《齊德拉》煥發(fā)出了新的光彩。

梅蘭芳為泰戈?duì)枌Ｑ荨堵迳瘛?/strong>