中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

如果蒲松齡會(huì)編舞，《聊齋》在舞臺(tái)上將是什么樣？今晚，舞蹈劇場(chǎng)《聊齋怪談》將在上海國(guó)際舞蹈中心大劇場(chǎng)上演，拉開(kāi)“2024無(wú)邊線舞蹈節(jié)”的大幕。從《聊齋志異》數(shù)百個(gè)奇異故事里，青年編導(dǎo)余爾格重構(gòu)凝練“人、鬼、神、狐、妖”等形象，于舞臺(tái)之上展開(kāi)“神游”天地人三界的旅程。舞蹈呈現(xiàn)寓真于幻、亦真亦幻的藝術(shù)風(fēng)貌，由此窺視古人的內(nèi)心世界、對(duì)話今天的劇場(chǎng)觀眾。

當(dāng)下，傳統(tǒng)文化正激發(fā)著年輕舞蹈編導(dǎo)的創(chuàng)作熱忱，他們以身體語(yǔ)言和現(xiàn)代舞臺(tái)手段探尋歷史記憶與當(dāng)代表達(dá)。近年來(lái)，田湉的《俑》系列、饒宇弘的《三岔口》、鄭杰《訓(xùn)誡三則·山月》等展現(xiàn)東方韻味的作品先后亮相上海舞臺(tái)，受到觀眾認(rèn)可，《聊齋怪談》能否帶來(lái)新驚喜？

血脈中的激情仿佛被點(diǎn)燃

昨天下午，記者走進(jìn)上海國(guó)際舞蹈中心探班，發(fā)現(xiàn)舞臺(tái)上方高懸著一塊“巨石”。《聊齋怪談》將念頭具象為石頭——執(zhí)念是心中之“石”，壓在人的胸口，甚至將人吞噬。“正視形形色色的念，分辨其善與惡，就有消解‘心中石’的可能。”余爾格表示，蒲松齡在原著小說(shuō)中展現(xiàn)光怪陸離的世界，包含深厚的人文情懷。他對(duì)人性幽微的探析、對(duì)善惡之辨的思考，與當(dāng)代人有著共通之處，這也是《聊齋怪談》創(chuàng)作的基礎(chǔ)。

《聊齋怪談》由上海話劇藝術(shù)中心出品、上海國(guó)際舞蹈中心劇場(chǎng)制作。時(shí)長(zhǎng)約90分鐘，在現(xiàn)代舞蹈劇場(chǎng)中算是“大作”。余爾格選取《鳳陽(yáng)士人》《香玉》《席方平》《石清虛》《嬰寧》《畫(huà)皮》等故事，重新解構(gòu)文本，并以隱喻的方式來(lái)呈現(xiàn)“貪嗔癡疑”等心理情狀。“這些故事亦幻亦真，首尾相連，最終化作夢(mèng)幻泡影。一位男舞者貫穿全劇，他或許是‘書(shū)中靈’，時(shí)而幻化為劇中人，時(shí)而抽離成為蒲松齡。”

余爾格2010年赴法研習(xí)、創(chuàng)作現(xiàn)代舞，其作品受邀在巴黎蓬皮杜藝術(shù)中心、馬賽國(guó)際藝術(shù)中心等演出。“長(zhǎng)期在西方語(yǔ)境下創(chuàng)作，會(huì)有疲倦和迷失感，而中國(guó)傳統(tǒng)文化則源源不斷提供著豐富養(yǎng)料。”在她看來(lái)，《聊齋志異》不僅是一部文學(xué)名著，也是一部明清史料集和記述人民生活的風(fēng)俗集。“面對(duì)如此厚重的龐然大物時(shí)，我從最初驚惶無(wú)措到后來(lái)大膽無(wú)畏，血脈中的激情仿佛被點(diǎn)燃了。”

傳統(tǒng)和現(xiàn)代融通，東方和西方舞蹈語(yǔ)匯結(jié)合，能否形成具有東方審美價(jià)值的創(chuàng)新表達(dá)？記者發(fā)現(xiàn)，《聊齋怪談》中多處借鑒了傳統(tǒng)戲曲元素：在肢體表演上，借用傳統(tǒng)川劇中的變臉、水發(fā)、小碎步、髯口、僵尸摔等技法；在音樂(lè)創(chuàng)作上，結(jié)合戲曲唱腔與當(dāng)代音樂(lè)，嘗試創(chuàng)造新穎的表達(dá)形式。這種創(chuàng)新并非簡(jiǎn)單的元素疊加，而是重新構(gòu)思創(chuàng)意，豐富藝術(shù)層次和色彩，使其兼具傳統(tǒng)感和實(shí)驗(yàn)性。“這是一部仍在生長(zhǎng)中的作品，需要不斷充實(shí)與打磨。期待在傳統(tǒng)與現(xiàn)代的一次次碰撞交融中，探索出具有中國(guó)特色的現(xiàn)代舞創(chuàng)新之路。”余爾格說(shuō)。

拓展當(dāng)代舞蹈藝術(shù)表達(dá)邊界

舞蹈怎樣呈現(xiàn)治愈或詼諧的色彩？“2024無(wú)邊線舞蹈節(jié)”期間，上海國(guó)際舞蹈中心劇場(chǎng)將集中呈現(xiàn)《聊齋怪談》《跨時(shí)代舞池》《呼吸》《出水芙蓉》《尤物公園》等海內(nèi)外前沿舞蹈作品，打破常規(guī)框架界限，探索當(dāng)代藝術(shù)多元化表達(dá)。

《跨時(shí)代舞池》改編自德國(guó)團(tuán)體“她她波普”的作品《Dance Me!》。60后、70后、90后的表演者同臺(tái)，讓幾代人用各自獨(dú)特的方式表達(dá)著對(duì)彼此的看法、理解與困惑。互動(dòng)舞蹈劇場(chǎng)《尤物公園》由青年編導(dǎo)宋欣欣、王姝歡共同創(chuàng)作并演出，他們將邀請(qǐng)觀眾走上舞臺(tái)與舞者互動(dòng)共創(chuàng)。挪威裝置舞蹈劇場(chǎng)《呼吸》讓觀眾走進(jìn)巨大氣球之中，在一呼一吸的節(jié)律引領(lǐng)之下，探索內(nèi)心與外界的和諧共處。在舞蹈劇場(chǎng)《出水芙蓉》中，意大利編舞西爾維婭·格里鮑迪用詼諧幽默的方式打破人們對(duì)于“美”的刻板印象，引領(lǐng)觀眾重新認(rèn)知不完美的世界。

舞蹈節(jié)期間，劇場(chǎng)還將推出豐富多彩的衍生藝術(shù)活動(dòng)，進(jìn)一步拉近觀眾與藝術(shù)家之間的距離。《聊齋怪談》《尤物公園》快閃活動(dòng)，讓觀眾與舞者近距離互動(dòng)交流；《出水芙蓉》《呼吸》肢體工作坊邀請(qǐng)市民“聆聽(tīng)”海外舞者獨(dú)特的身體語(yǔ)言。“無(wú)邊線”市集也將登場(chǎng)，用富有創(chuàng)意的文創(chuàng)產(chǎn)品與體驗(yàn)活動(dòng)展現(xiàn)藝術(shù)創(chuàng)造力的無(wú)邊無(wú)際。