深化文明互鑒，合作共贏未來。6月19日，第三十屆北京國際圖書博覽會（以下簡稱“圖博會”）在京開幕，吸引來自71個國家和地區的1600家展商參展，全面展示中華文明和世界各國優秀文明成果。作為出版界的新興業態，網絡文學相關的議題引發廣泛關注。

開幕式當天，在安徽館舉行的長篇網絡小說《何日請長纓》海外版權推介會上，多位出版名家、業界專家、行業學者以書為媒，共同探討中國網絡文學全球化發展現狀及未來趨勢。

網絡文學照進現實

從時代之變提取創作素材

近年來，大女主爽文、霸總愛情故事、修仙玄幻小說頻頻“出圈”、強勢“出海”，憑借鮮明的中國元素、奇幻的中國故事吸引國外讀者。在中國網絡文學海外傳播的首個官方平臺，閱文集團海外門戶起點國際（WebNovel）累計上線約3600部中國網絡文學翻譯作品。其中，《抱歉我拿的是女主劇本》《許你萬丈光芒好》《天道圖書館》等9部“出?！本W文閱讀量破億。

作為通俗類型流行文化，傳統中國網絡文學題材較為單一，內容質量參差不齊，文本承載的國家形象、文化內核也在不斷接受國際讀者和專業人士的檢驗與審視。文運同國運相牽，文脈同國脈相連。近年來，主題出版內涵不斷豐富、表現形式不斷創新，關于現實主義題材網絡文學的研究熱度不斷上升。

請纓無路痛何如，且讀人間有用書。在古代詩詞中，“長纓”常被用來表達出使外國、建功立業、報效國家的豪情壯志。由安徽文藝出版社推出的《何日請長纓》刻畫了我國改革開放后機床產業的發展歷程，描寫國企從計劃經濟向市場經濟的革新轉變，為海外讀者了解中國國企轉型、科技創新提供了窗口。繼2023年與韓國民俗苑出版社簽署版權輸出協議后，該書再次向德國歐洲大學出版社輸出版權。時代出版傳媒股份有限公司黨委委員、副總經理兼副總編輯張堃表示，《何日請長纓》從時代之變提取創作素材，承載中國工業故事，走向老牌工業強國，是促進中德文明交流互鑒的生動實踐。

“有些外國人覺得中國人都會武術，甚至都會修仙，作品蘊含的天地玄黃、五行八卦、陰陽太極等傳統中華元素，跟西方的奇幻世界有很大差別，對他們的沖擊和震撼很大，讓他們腦洞大開。”中國社會科學院文學研究所研究員徐剛認為，在仙俠小說與愛情故事橫行的網絡文化圈，現實題材作品成功“破圈”、硬核“出海”，拓展了網絡文學的容量，刷新了海外網文讀者的認知邊界，“很多網絡文學作品都是逃避現實的，或者純粹追求娛樂化，屬于架空類題材，我們要推動網絡文學照進現實，才能真正把外網的讀者粉絲吸引到中國本土來”。

媒體技術和網絡生態更新迭代，人工智能技術為翻譯業務插上科技的翅膀，加速了中國網文“一鍵出海”的可能，也對高質量網文“出海”提出了新的要求。來自各行各業的網文寫手，也為網絡文學注入鮮明的時代氣息?！逗稳照堥L纓》作者齊橙本名龔江輝，兼具學者、大學教師、網文作家三重身份。由于從小在工廠大院長大，童年時期的耳濡目染使他對工人群像的描寫刻畫入木三分，他筆下的主人公質感真實，充滿家國情懷。

值得一提的是，2022年，16部中國網絡文學作品首次被收錄進大英圖書館的中文館藏書目，其中就包含齊橙創作的《大國重工》。在他看來，網絡文學讓每個人都有機會書寫自己熟悉的故事，只要堅持正確的創作方向，弘揚主流價值觀，在中國制造“出海”的同時，網絡文學也能借勢東風揚帆出海。

網文“出?！备霾?/strong>