肖水，生于湖南郴州，詩人、作家、譯者，復旦大學文學博士。現執教于上海大學文學院中國創意寫作研究院。出版有詩集《失物認領》《中文課》《艾草：新絕句詩集》《渤海故事集：小說詩詩集》《兩日晴，郁達夫：絕句小說詩》以及《渤海故事集》（中英對照）、《肖水詩選》（俄文），合譯《草坪的復仇》《布勞提根詩選》《在美國釣鱒魚》。曾獲未名詩歌獎、《上海文學》詩歌新人獎、詩探索獎·新銳獎、三月三詩會獎、第二屆建安文學獎、《詩刊》2023年度陳子昂詩歌獎·青年詩人獎。

Xiao Shui, born in Chenzhou, Hu’nan Province, is a poet, writer, and translator. He received his Ph.D. degree in Literature from Fudan University. He currently teaches creative writing at Shanghai University’s College of Liberal Arts. His published works include poetry collections Lost and Found, Chinese Lessons, Mugwort: A Collection of New Quatrains, Bohai Stories: A Collection of Novel Poems, Two Sunny Days, Yu Dafu: Novel Poems in Quatrain, as well as a Chinese-English bilingual edition of Bohai Stories and a selection of his poems translated into Russian. He has also co-translated Richard Brautigan’s Revenge of the Lawn, The Pill Versus the Springhill Mine Disaster, and Trout Fishing in America. Xiao Shui has won the Weiming Poetry Award, the Shanghai Literature Poetry Award for Newcomer, Poetry Exploration’s Emerging Poet Award, the March 3rd Poetry Festival Award, the 2nd Jian’an Literature Award, and the 2023 Chen Zi’ang Young Poet of the Year Award.