由北京演藝集團(tuán)出品、上海文化廣場(chǎng)劇院管理有限公司聯(lián)合出品，北京歌劇舞劇院制作的大型音樂(lè)劇《基督山伯爵》中文版，即將于7月12日至14日在北京天橋藝術(shù)中心大劇場(chǎng)上演。自2022年首演至今，“伯爵號(hào)”航經(jīng)上海、北京、廣州、深圳、南京、成都等地，經(jīng)過(guò)近60場(chǎng)演出反復(fù)打磨，已經(jīng)成為深受廣大觀眾歡迎的優(yōu)質(zhì)佳作。

歷經(jīng)打磨，具有“中國(guó)審美”的漢化和提升

音樂(lè)劇《基督山伯爵》中文版作為北京演藝集團(tuán)旗下北京歌劇舞劇院音樂(lè)劇團(tuán)成立后的首部引進(jìn)大型經(jīng)典IP音樂(lè)劇作品，也是北京演藝集團(tuán)為繁榮國(guó)內(nèi)演出市場(chǎng)、發(fā)展本土音樂(lè)劇產(chǎn)業(yè)，從頂層戰(zhàn)略布局謀篇、全面發(fā)力音樂(lè)劇板塊而重點(diǎn)打造的大型音樂(lè)劇項(xiàng)目。為了全面再現(xiàn)原版品質(zhì)，音樂(lè)劇《基督山伯爵》中文版邀請(qǐng)到包括原版制作人、導(dǎo)演、編舞、舞美設(shè)計(jì)、燈光設(shè)計(jì)等俄方核心主創(chuàng)全程參與，以確保呈現(xiàn)原汁原味的作品風(fēng)貌。而中文版在保留劇目經(jīng)典精華的同時(shí)，在創(chuàng)排和不斷的演出打磨中更增加了具有中國(guó)美學(xué)的風(fēng)情。燈光、舞美、譯配、編舞并非簡(jiǎn)單的復(fù)刻原版，更是做出了“全方位”的漢化和提升。

在中俄慶祝建交75周年之際舉辦“中俄文化年”活動(dòng)的背景下，音樂(lè)劇《基督山伯爵》中文版獨(dú)有的融合了漢語(yǔ)言“詩(shī)性魅力”與“俄式美學(xué)”鮮明厚重的獨(dú)特審美特質(zhì)，使得觀眾們得以更容易地被代入劇情之中，與劇中角色一同嬉笑怒罵，共赴一場(chǎng)跌宕起伏的復(fù)仇之旅。

新陣容亮相，“三伯爵”聚首北京

此前在成都站首次亮相的新卡司“趙伯爵”——趙超凡，以不俗扎實(shí)的唱功和精彩新鮮的演繹給成都的觀眾們留下了深刻的印象，在各社交媒體平臺(tái)均獲得了不錯(cuò)的反響。此次在北京站的演出中，趙超凡也將再次亮相，與阿云嘎、葉麒圣兩位“老牌”伯爵聚首，一同為觀眾們演繹“埃德蒙·唐泰斯”這段隱忍又智慧的復(fù)仇之旅。

此外，不同卡司搭配所產(chǎn)生的火花，正是音樂(lè)劇《基督山伯爵》中文版能夠吸引熱愛(ài)看劇的觀眾們不斷多刷劇目的原因之一。在本次北京站三天五場(chǎng)的演出中，主演卡司陣容搭配更是做到了“場(chǎng)場(chǎng)不同”。飾演“埃德蒙”的阿云嘎、葉麒圣、趙超凡，與飾演“梅茜苔絲”的婁藝瀟、徐麗東，相互組合間會(huì)產(chǎn)出怎樣的不同的“化學(xué)反應(yīng)”和火花，也是此次北京站帶給觀眾們獨(dú)特的“驚喜”之一。

群星閃耀，原卡回歸“夢(mèng)開(kāi)始的地方”

值得一提的是，此次音樂(lè)劇《基督山伯爵》中文版2024巡演北京站，也是劇目第三度回到北京天橋藝術(shù)中心演出。經(jīng)歷過(guò)2022年冬天的艱辛創(chuàng)排首度登臺(tái)和2023年9月的榮耀歸來(lái)，“伯爵號(hào)”在2024年再度回歸“夢(mèng)開(kāi)始的地方”，以“全明星”陣容的超全卡司帶給北京觀眾專屬的觀劇體驗(yàn)。飾演劇中“反派二人組”的夏振凱、姜彬、孫圣凱、李煒鵬，從俄羅斯研學(xué)歸來(lái)的“海盜頭子”卞佳平，在前兩輪演出中因?yàn)楦甙汉蜆O具爆發(fā)力的嗓音而廣受好評(píng)的“High D”于佳鑫、丁臻瀅等實(shí)力原卡唱將均將回歸登臺(tái)，與來(lái)自北京歌劇舞劇院的實(shí)力舞者、中國(guó)雜技團(tuán)的雜技演員們一同引燃北京盛夏觀劇的“伯爵”風(fēng)潮。

精譯順耳的唱詞，華麗齊整的舞蹈，精巧編織的矛盾與沖突，險(xiǎn)象環(huán)生的故事與脈絡(luò)，豐滿的背景，鮮活的角色，將再度在北京天橋藝術(shù)中心的舞臺(tái)上盡數(shù)呈現(xiàn)，帶給觀眾別致的觀演體驗(yàn)。

據(jù)悉，音樂(lè)劇《基督山伯爵》中文版2024全國(guó)巡演在結(jié)束北京站的演出后，還將前往福州、重慶、長(zhǎng)沙、東莞、武漢等地，在多地為觀眾呈現(xiàn)這部充滿戲劇性與趣味性的舞臺(tái)藝術(shù)作品。