數年前從孔夫子舊書網淘得（明）黃佐撰《翰林記》（全三冊），不僅品相極佳，且為民國二十五年（1936年）商務印書館總經理王云五主編《叢書集成初編》據嶺南遺書本排印，初編各叢書僅有此本，喜出望外。

黃佐，字才伯，香山（今廣東省中山市）人。正德十六年（1521年）進士，嘉靖初授翰林院編修，以翰林外調，歷江西僉事、廣西學政。嘉靖十五年（1536年）以翰林編修兼左春坊左司諫。不久，晉侍讀掌南京翰林院，擢南京國子祭酒，累擢少詹事。年七十七卒，穆宗朱載垕詔贈禮部右侍郎，謚“文裕”。

《翰林記》卷一“翰林公署”載：“正統七年（1442年）八月，有詔復建于京師長安左門外玉河西岸鑾駕庫之右，而東岸則為詹事府焉。命中官陳姓者督工，踰年落成。正堂三間，中設大學士、侍讀學士、侍講學士公座，左為史官堂，右為講讀堂。首領官房在儀門之外之右。”卷二十載：“劉井，學士劉定之（字主靜，江西永新人，正統元年進士）所浚，在公署后堂之左。柯亭，學士柯潛（字孟時，福建莆田人，景泰二年進士，賜狀元）捐俸所建，在公署后堂之右，前后二間，凡八楹，后堂有二柏，亦潛所種。”

今東城區正義路北端西側，位于公安部東門內的明清翰林院遺址遺跡在1900年“庚子國難”中大部分已經湮沒，僅英國使館舊址有些許遺跡，翰林院僅存清嘉慶九年（1804年）二月初三臨幸翰林院時的“御制詩文碑”一座，幸有黃佐撰《翰林記》存世。

《翰林記》卷四“公署教習”載：“弘治癸丑（1493年）學士李東陽、程敏政教庶吉士，至院閱會簿，悉注病假而去，乃賦一絕云：‘回廊寂寂鎖齋居，白日都消病歷余。竊食大官無寸補，綠蔭亭上看醫書。’”程敏政原詩注：“閱諸吉士會簿悉注病假，所余者吾兩人耳。獨坐偶成一絕，奉簡西涯寅長先生聊發一笑，時五月十九日。”按上海古籍1986年影印文淵閣四庫全書本程敏政《篁墩文集》卷九十“翰林公署偶作”，及錢振民著《李東陽年譜》，該“笑談”發生在弘治甲寅年（1494年），而非弘治六年。李東陽，字賓之，號西涯，湖廣茶陵人，天順八年進士，累官吏部尚書兼華蓋殿大學士。程敏政，字克勤，徽州休寧人，成化二年進士榜眼，累官禮部右侍郎，弘治十二年陷“科場鬻題案，下詔獄”，出獄四日而卒，贈禮部尚書，賜葬休寧車田村。

程侍郎賦《甲寅年正月廿八日程敏政受命與賓之同教庶吉士于翰林》詩句云：“金鑾舊契原秋榜，玉署新齋烱夜燈。振作英髦明主意，愿歌周雅贊中興。”又有《朝宗都憲聞予教庶吉士有詩見贈奉和》。其一有：“春館晝長香篆續，午城風起漏聲傳。詩書愿附燈窗業，不為身期食蠧仙。”朝宗都憲，即都察院右都御史屠滽，字朝宗，寧波府鄞縣人，程侍郎同年進士，累官吏部尚書兼都察院左都御史。

《翰林記》卷九“經筵恩賚”引《篁墩文集》卷八十一述：“弘治元年三月十二日初開經筵，賜宴及白金彩幣寶鏹。十三日文華后殿，早進講尚書、孟子，午進講大學衍義，日以為常，讀畢賜宴，講畢賜茶，上皆呼先生而不名。四月二十八日以后屢賜鮮筍、桃杏、郁李、蓮房，筥（圓形竹筐）上黃封或題‘上林苑監進乾清宮’八字,或題‘上林苑海子進乾清宮’九字,或題‘司苑局進乾清宮茶房上用’十一字。敏政等具表稱謝，且紀之以詩有曰：‘黃封盡帶乾清字，朱實平分上苑香。’七月二十日文華后殿講畢,上顧中官賜講臣冠帶靴袍,臣敏政預賜織金云雁緋袍一，有副金帶一，烏紗帽及皂靴，面謝訖，上顧謂曰：‘先生辛苦’，共對曰：‘此皆職分所當為，頓首而退’。有詩紀之云：‘日上罘罳（古時門外的屏風）曉殿深，湛恩稠疊駕親臨。對衣紅濯天機錦，束帶黃分內帑金。久幸清班容宦履，漸慚華發點朝簪。經生職分尋常事，消得君王念苦辛。’”

程侍郎不僅鐘情于北京，亦喜愛翰林院公署里的一草一木。《篁墩文集》卷九十有《九月八日閑步公署西園獨坐亭上有懷》；卷九十一有《首夏齋享宿翰林東署作》：“玉漏沉沉夜下遲，絳河星影動罘罳。忽從枕上聞啼鳥，卻似南山獨臥時。”《五月八日翰林前堂坐書所見》：“公署忙閑不自由，眼中詩料忽相投。草分暗茁攻磚罅，槐出橫枝蔭瓦溝。”《五月十二日公署后園偶步》：“堂西亭子大于瓢，一雨才晴暑半消。幾日不來亭上坐，擁階蒿梗綠齊腰。”程侍郎的“公署題詠”可供后人賞析。

《翰林記》卷十五“齋宿”還援引《篁墩文集》卷六十三，記載了成化十二年（1476年）十二月十日齋居禱雪的故事：“致齋于翰林之東署，侍讀倪岳，侍講程敏政，修撰陸鉞，編修陸簡同宿。是夜雪大作，遂用歐公禁體故事，相與鬮韻聯句以志喜，鉤奇競勝，達旦弗能休。”（倪岳，字舜咨，應天府上元人，天順八年進士，累官吏部尚書。陸鉞，字鼎儀，江蘇昆山人。天順八年進士，累官太常少卿兼侍讀學士。陸簡，字廉伯，直隸武進人，成化二年進士，累官詹事府詹事兼侍讀學士）黃佐贊曰：“前輩風范可想見也，而禱雪致齋，亦僅見于此。”

（作者為北京工業志鑒專家委員會專家委員，編審）