京劇《五女拜壽》劇照。 　　

香港西九文化區(qū)管理局供圖

“歲寒方知松柏健，患難相守品德全。壽堂重?cái)⑻靷悩罚樯詈湍佬﹂_顏。”在喜慶的拜壽歌聲中，由國家京劇院青年團(tuán)獻(xiàn)演的改編京劇《五女拜壽》在香港西九文化區(qū)戲曲中心落下帷幕，觀眾們激動(dòng)地起身鼓掌叫好，久久不愿離去。

為慶祝戲曲中心開幕5周年，國家京劇院日前受邀來港作志慶演出。國家京劇院副院長、國家一級(jí)演員暨第24屆中國戲劇梅花獎(jiǎng)得主田磊率領(lǐng)青年團(tuán)呈獻(xiàn)開團(tuán)大戲《五女拜壽》，這也是青年團(tuán)自2022年成團(tuán)后首度來港演出。

《五女拜壽》原是已故越劇編劇顧錫東于20世紀(jì)80年代創(chuàng)作的作品。2022年國家京劇院成立青年團(tuán)，旨在培育人才并提供實(shí)踐平臺(tái)，適逢《五女拜壽》首演40周年，遂把此劇改編為同名京劇，特邀著名導(dǎo)演楊小青執(zhí)導(dǎo)，并讓院內(nèi)一眾不同行當(dāng)及流派的優(yōu)秀青年演員擔(dān)綱演出。

如何將《五女拜壽》既保留越劇之美，又富含京劇特色？田磊直言，改編作品保持越劇原有生動(dòng)鮮活的舞臺(tái)呈現(xiàn)，同時(shí)加強(qiáng)劇本的文學(xué)性，尊重京劇的程式性，并在審美上實(shí)踐傳統(tǒng)與時(shí)尚的融合。

鮮亮的舞臺(tái)、曲折的情節(jié)、行云流水的唱腔……在長約155分鐘的演出中，17位功底扎實(shí)的青年新星文武兼?zhèn)洌瑢⒚枥L人情冷暖、歌頌孝悌美德的經(jīng)典故事娓娓道來。場內(nèi)座無虛席，觀眾們情隨戲動(dòng)、或喜或悲，被細(xì)膩傳神的演繹深深感染著。

“香港觀眾是非常懂戲的。”田磊告訴記者，此次來港演出既是榮幸也是考驗(yàn)，這個(gè)劇目是京劇院“全梁上壩”（梨園界把各行當(dāng)中的名角稱為“梁柱”，名家名角一起上，即為“全梁上壩”），“期望借此機(jī)會(huì)展示青年演員的風(fēng)采，讓他們扛起京劇傳承創(chuàng)新的大旗”。

國家一級(jí)演員、第31屆中國戲劇梅花獎(jiǎng)得主張佳春在劇中飾演楊府婢女翠云，作為荀派花旦的她將身懷大義、柔中帶剛的翠云表現(xiàn)得恰到好處，多個(gè)唱段贏得如潮掌聲。

散場后，幾名香港中學(xué)生一邊在《五女拜壽》宣傳背景板前合影留念，一邊回味著京劇藝術(shù)的魅力，“老師們扮相精美、音色清亮，表演真是令人賞心悅目”“翻筋斗那場戲太精彩了”“表演沒看夠，以后有機(jī)會(huì)還想欣賞其他京劇劇目”……

“這是我第一次觀看京劇，感覺非常棒，國粹必須要好好弘揚(yáng)。”香港市民謝先生特意帶著太太和讀小學(xué)的女兒一同前來觀劇，他話音未落，一旁的女兒便舉起手中的宣傳冊(cè)，指著由年輕演員郭霄飾演的楊家養(yǎng)女楊三春，忙不迭地對(duì)記者說：“三春姐姐人美心善、孝順父母，我最喜歡她！”

“希望讓孩子學(xué)習(xí)百善孝為先的美德，同時(shí)通過演出領(lǐng)略京劇的深厚底蘊(yùn)，進(jìn)一步了解中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。”謝先生說。

香港西九文化區(qū)戲曲中心顧問小組主席楊偉誠表示，戲曲中心致力于在香港及世界各地推廣中國戲曲藝術(shù)，并竭力培育具有國際視野及創(chuàng)造力的本地年輕人才。“期待將來可以與全國各地的年輕表演藝術(shù)家攜手，推動(dòng)中國戲曲藝術(shù)走向更廣闊的舞臺(tái)。”楊偉誠說。