中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

以戲劇為基石、音樂(lè)為靈魂、舞蹈為重要表現(xiàn)形式的音樂(lè)劇是一種較為新興的藝術(shù)類型。與歌劇相比，因?yàn)樗耐ㄋ着c現(xiàn)代，甫一誕生便捕獲了眾多年輕人的關(guān)注。

由捷哈·皮斯葛維克編劇兼作詞作曲、何達(dá)執(zhí)導(dǎo)并編舞的法語(yǔ)版音樂(lè)劇《羅密歐與朱麗葉》于2001年在巴黎首演，2005年獲得奧地利維也納“最佳音樂(lè)劇”獎(jiǎng)項(xiàng)和歐洲鉑金唱片獎(jiǎng)，至今共巡演了16個(gè)國(guó)家，累計(jì)觀演人次超過(guò)1200萬(wàn)。英國(guó)頗具影響力的報(bào)紙《每日電訊報(bào)》曾這樣評(píng)價(jià)：“世界上最著名的愛(ài)情故事遇到了世界上最棒的音樂(lè)！”可以想見(jiàn)，該劇在媒體人的心中是怎樣的地位。當(dāng)然，不僅是媒體人、專業(yè)人士，即使是從未踏入劇院的人，他也一定會(huì)為這蕩氣回腸的旋律和張力十足的表演所折服。7月的北京天橋藝術(shù)中心大劇場(chǎng)，便記錄了那令人瘋狂的時(shí)刻。

莎士比亞名劇《羅密歐與朱麗葉》知名度甚高，全世界搬演該劇的版本無(wú)可計(jì)數(shù)，站在巨人肩膀上固然有其先天優(yōu)勢(shì)，但演繹經(jīng)典并非易事，超越經(jīng)典更是艱難。羅密歐與朱麗葉的故事自然耳熟能詳，但是表演的功力、制作者的水平和運(yùn)營(yíng)人的策略等都十分考驗(yàn)整個(gè)團(tuán)隊(duì)。法語(yǔ)版音樂(lè)劇《羅密歐與朱麗葉》的成功，有一種雙向奔赴的美。一方面，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)用制作精良、藝術(shù)精深、創(chuàng)意獨(dú)特的表達(dá)吸引著觀眾。比如單曲的發(fā)行，本身已經(jīng)培育了大批潛在觀眾，故而每一次舞臺(tái)演出，便是一次發(fā)燒友的集體狂歡。另一方面，觀眾對(duì)單曲的耳熟能詳形成了一種最具口碑的宣傳。特別是在社交媒體時(shí)代，這種最具影響力和帶動(dòng)力的口碑宣傳，不僅滿足了觀眾在精神追求上的心理期待，而且實(shí)現(xiàn)了藝術(shù)消費(fèi)的蜂擁而至。

提到音樂(lè)劇，必然繞不開(kāi)對(duì)音樂(lè)劇的核心要素——“音樂(lè)”的分析。法語(yǔ)版音樂(lè)劇《羅密歐與朱麗葉》共有曲目34段，體現(xiàn)了融合與混搭的創(chuàng)意與風(fēng)格。其中的著名唱段包括《維羅納》《世界之王》《陽(yáng)臺(tái)》《愛(ài)》《朱麗葉之死》等。特別是《愛(ài)》與《世界之王》，曾蟬聯(lián)法國(guó)流行音樂(lè)排行榜冠軍分別長(zhǎng)達(dá)16周和17周。劇中，13位獨(dú)唱歌手分別向觀眾演唱了或溫婉動(dòng)人、或優(yōu)雅凄美、或激情澎湃、或娓娓纏綿的音樂(lè)作品。古典與現(xiàn)代、激越與浪漫之間流暢過(guò)渡，高音與低音、粗狂與清麗之間毫無(wú)違和。

一部好的音樂(lè)劇，選角至關(guān)重要。因?yàn)橹鲃?chuàng)的一切努力，最終都要落在演員身上。羅密歐·蒙太古的扮演者是被中國(guó)音樂(lè)劇發(fā)燒友親切地喚作“大米”的法國(guó)音樂(lè)劇演員達(dá)米安·薩格，他臉龐俊美、聲線迷人，初演羅密歐時(shí)剛剛18歲，特別符合角色身份。與他搭檔的希西莉亞·卡拉飾演朱麗葉·凱普萊特，當(dāng)時(shí)也僅有15歲。正值青春時(shí)代的角色，加之音樂(lè)天賦和表演技巧，讓“法羅朱”一舉成名。除男女主角之外，其他演員也都是實(shí)力擔(dān)當(dāng)。比如奶媽的扮演者朱麗葉·莫蘭妮，劇中作為一位非生身之母，她對(duì)朱麗葉的愛(ài)的表達(dá)，是那樣細(xì)膩、痛徹和令人滿懷敬意。唱段《她正沉浸愛(ài)河》就是這位藝術(shù)家最完美演繹這種情感的載體，聞之令人潸然。

如果說(shuō)音樂(lè)與表演是該劇的頂梁柱，那么服裝、化妝、道具、燈光等相應(yīng)的舞臺(tái)支撐則是該劇作為現(xiàn)象級(jí)舞臺(tái)藝術(shù)的最美裝飾。兩大家族的主調(diào)服飾風(fēng)格是一紅一藍(lán)。紅色代表冷漠高傲的中產(chǎn)階級(jí)家族凱普萊特家族，馬甲、皮衣背心、雙袖襯衫在這一家族成員的服飾設(shè)計(jì)中多處運(yùn)用，而且匹配了家族特有的識(shí)別物——護(hù)肘，彰顯了嚴(yán)肅、干練、原則性和紀(jì)律性的家族風(fēng)格。藍(lán)色代表自由奔放的蒙太古家族，設(shè)計(jì)理念來(lái)自波希米亞和吉卜賽風(fēng)格，服裝材質(zhì)輕盈透亮，沒(méi)有繁復(fù)的裝飾物。兩種顏色冷暖沖突十分鮮明，在款式、材質(zhì)與光影的變動(dòng)中呈現(xiàn)出耀眼的光輝與醒目的張力，也隱喻著兩大家族的割裂與仇恨。與主色調(diào)相匹配的還有代表權(quán)力的銀色（比如維羅納王子）、代表無(wú)奈的灰色（比如神甫）和代表冷酷的白色（比如死神）。舞臺(tái)下，觀眾自覺(jué)站隊(duì)，或藍(lán)或紅，彰顯著自己的審美屬性和藝術(shù)態(tài)度。燈光亦從鮮艷的紅藍(lán)自然過(guò)渡到朦朧的灰白，從充滿激烈沖突與律動(dòng)的“爭(zhēng)斗”到平緩穩(wěn)定的“愛(ài)意”，羅密歐·蒙太古和朱麗葉·凱普萊特在舞會(huì)相識(shí)的那一刻，一切都戛然而止，只留下愛(ài)的瞬間。

法語(yǔ)版音樂(lè)劇《羅密歐與朱麗葉》是一部具有全方位視聽(tīng)效果的現(xiàn)代舞臺(tái)劇。該劇華麗的音符樂(lè)章、詩(shī)意的視覺(jué)語(yǔ)言、寫(xiě)實(shí)與現(xiàn)代相交融的舞臺(tái)呈現(xiàn)，與“羅密歐與朱麗葉”的凄美愛(ài)情故事相得益彰，不僅內(nèi)容設(shè)計(jì)上流光溢彩，在營(yíng)銷和推廣方面，也創(chuàng)新了音樂(lè)劇的推廣模式。“愛(ài)，是如此美妙；愛(ài)，讓人直上云霄……愛(ài)，使人忘卻時(shí)光；愛(ài)，讓人獲得新生……愛(ài)，是如此美妙……”當(dāng)《愛(ài)》的旋律飄揚(yáng)在劇場(chǎng)空間的每一個(gè)角落時(shí)，觀眾體味到的不僅是旋律之美，而且會(huì)因?yàn)椤皭?ài)”之永恒而大膽向前。

（作者系北京市社會(huì)科學(xué)院文化所副所長(zhǎng)、副研究員）