匈牙利“中國文學讀者俱樂部”舉辦第二期活動

2022年12月1日晚，由中國作家協(xié)會支持，匈牙利“中國文學讀者俱樂部”和布達佩斯中國文化中心聯(lián)合主辦的俱樂部第二期活動在布達佩斯馬格維托（Magvet?）出版社的讀者咖啡館內(nèi)舉行。面對熱情的匈牙利讀者，組織方隆重介紹了來自廣東省的十多位作家，通過具有獨特地域特征的廣東文學，展示當代中國生機蓬勃的社會現(xiàn)狀，引起了大家的濃厚興趣。

匈牙利俱樂部策劃人、著名漢學家兼翻譯家宗博莉·克拉拉女士（Zombory Klára）主持了此次活動，著名漢學家邵來特·蓋爾蓋伊教授（Salát Gergely），文學翻譯家、文學評論家、大學講師索卡奇·金嘉（Szokács Kinga），漢學家、文學翻譯家、大學講師維岑蒂·馬加什（Viczenti Mátyás）對相關作品做了講解。熊育群、王威廉、鄧一光、王十月、南翔、陳崇正、方舟、楊克、鄭小瓊、遠人、黃禮孩等十余位廣東省知名作家以短視頻形式在線上與讀者見面，分享了各自的創(chuàng)作歷程和生活體驗。

匈牙利讀者認真觀看廣東作家錄制的短視頻

匈牙利著名漢學家兼翻譯家宗博莉·克拉拉女士（Zombory Klára）

著名漢學家邵來特·蓋爾蓋伊教授（Salát Gergely）

文學翻譯家、大學講師索卡奇·金嘉（Szokács Kinga）

漢學家、文學翻譯家、大學講師維岑蒂·馬加什（Viczenti Mátyás)

宗博莉·克拉拉對本套作品及廣東省作家的基本情況進行了介紹，并邀請嘉賓們就讀書感受進行交流。索卡奇·金嘉表示，作家們的散文作品包羅萬象，從最微小的細節(jié)到最宏大的人生問題，為自己打開了一個令人難以置信的、多種多樣、豐富多彩的世界。邵來特·蓋爾蓋伊以熊育群的《無巢》為例介紹說，廣東省是中國最發(fā)達的地區(qū)之一，但歷史悠久的傳統(tǒng)習俗依舊存于人們的日常生活中。維岑蒂·馬加什則表示，從廣東省詩人的作品中，能讀到普通“小人物們”的生存狀態(tài)和深刻情感，如“遙遠的家鄉(xiāng)”“身患重病的父親”和“漂泊的打工生活”等。

活動現(xiàn)場氣氛熱烈，嘉賓們的分享引起了聽眾們的強烈興趣和陣陣掌聲。活動后，前來申請訂購和借閱這套作品的讀者絡繹不絕。為提升活動效果，匈牙利“中國文學讀者俱樂部”還專門開設了專題網(wǎng)頁，推動作品在匈牙利持續(xù)升溫。

此次廣東省作家作品推介活動，是“中國文學海外讀者俱樂部”自2021年啟動以來首場以省為單位的海外推介活動，是俱樂部活動內(nèi)容和形式上的又一次創(chuàng)新，為推動中國文學多渠道、多路徑、全方位“走出去”積累了寶貴經(jīng)驗。