近日，在北京77劇場，開啟了一場人聲與樂音交織，光影與舞蹈交匯的夢境：這就是由譯林出版社和朗唐請工作室主辦的“劉亮程最新長篇小說《本巴》文本劇場——一夢本巴”。

這是對于劉亮程最新長篇小說《本巴》的一次從文學(xué)文本到舞臺的轉(zhuǎn)場：在文本劇場中，藝術(shù)家們以朗誦、音樂、舞蹈、剪紙、裝置等多種藝術(shù)形式共同呈現(xiàn)《本巴》世界，通過視聽覺藝術(shù)創(chuàng)作，在舞臺上豐盈飽滿地展現(xiàn)《本巴》文本的故事、語言、思想和結(jié)構(gòu)之美。作家劉亮程專為演出題寫了劇名《一夢本巴》。在這場文本劇中，藝術(shù)家了了通過剪紙藝術(shù)，將故事場景借助光影呈現(xiàn)在黑暗環(huán)抱的舞臺上，形成了獨特的視覺體驗；出生于內(nèi)蒙古的多棲藝術(shù)家馮秋子，帶來了她原創(chuàng)的《本巴》現(xiàn)代舞，把小說里時空交疊，人人活在自己愿意停留的年齡的奇幻感受，用身體語言抒發(fā)呈現(xiàn)；新疆音樂詩人洪啟則現(xiàn)場吟唱了他為《本巴》專門創(chuàng)作的歌曲；出生于音樂世家、自幼學(xué)習(xí)傳統(tǒng)蒙古音樂的內(nèi)蒙古音樂人胡格吉樂圖，設(shè)計全場音樂并現(xiàn)場表演，將聲音與文字有機融合。作家邱華棟、周曉楓、評論家劉大先、楊慶祥、特級教師周群等也作為特邀嘉賓加入到《一夢本巴》的演出。

著名作家邱華棟

作家劉亮程和新疆音樂詩人洪啟

由《本巴》改編的文本劇《一夢本巴》共分為四場十二幕，專業(yè)演員、藝術(shù)家和不同身份的嘉賓帶領(lǐng)觀眾們一起“躲藏藏”“搬家家” “做夢夢”，以跨界的藝術(shù)方式演繹傳達(dá)出小說不可言盡的豐富內(nèi)涵。在音樂、朗讀、舞蹈、歌唱和剪紙等形式交叉融合的視聽感受中，現(xiàn)場觀眾穿越到書中描繪的夢境，進(jìn)入到童話的時間史詩，在“25歲一場一場的青春歡宴”與“我只想和你一起生活在老年”中擺蕩，劇場小小的空間充盈起廣闊無邊的夢幻體驗。

評論家劉大先和作家周曉楓朗誦

詩人、評論家楊慶祥朗誦

特級教師周群朗誦

劉亮程在談及《本巴》的創(chuàng)作緣起時曾經(jīng)說過，《本巴》是寫給自己的童年史詩，也是自己的童年之夢。“當(dāng)我們面對一個噩夢的時候，最簡單的辦法就是，在驚恐萬丈中醒來，一切都被留在了夢中，你擺脫了。但是還有另外一個辦法： 你飛起來。不要把夢中的事帶到白天。《本巴》的寫作其實也跟這個夢有關(guān)系，我想把所有夢中的恐懼都在夢中解決掉，把所有的仗都在夢中打完，把人生那些很累的，不想在白天去做的事，就在夢中做。”這種現(xiàn)實和夢境的互換互文，是文學(xué)的，更是哲學(xué)的。從小說到舞臺的漫游，不同的藝術(shù)形式的融合，《本巴》故事獲得新的生命力和想象力。

藝術(shù)家馮秋子在表演《本巴》改編的現(xiàn)代舞

活動當(dāng)晚，觀眾們手拿“本巴”紙扇和《本巴》原著，在樂音繚繞、酒香沉醉間，享受著這一場如夢似幻的表演。正如劉亮程所言，“文學(xué)是做夢的藝術(shù)，在《本巴》世界中，夢與醒互為家鄉(xiāng)。”很多觀眾表示，這樣“讀”書的方式很新穎有趣，真實體驗到了文學(xué)的開闊和豐饒，希望未來能有更多的文學(xué)作品以如此富于表現(xiàn)力的方式來呈現(xiàn)。