中國作家協會主管

日前，由讀庫漫編室策劃的日本漫畫家豐田徹也的三部漫畫作品《暗流》《咖啡時間》《護目鏡》中譯本由新星出版社出版。

豐田徹也1967年生于日本茨城縣。他是一位在高質量與低產量間走極端的漫畫家，擅長刻畫人物細微的表情，營造靜謐的氛圍。2003年，短篇漫畫《護目鏡》獲得AFTERNOON四季賞的夏季比賽大獎；2004年，開始在《月刊AFTERNOON》上連載《暗流》，連載結束時，他留下一句“我要去工廠干活”，便不再發表作品；2008年開始連載《咖啡時間》，2009年出版，同年《暗流》在安古蘭漫畫節上作為年度作品展出，并獲得Japan Expo第三屆ACBD亞洲獎；2012年，收錄《護目鏡》在內的六部短篇漫畫集冊出版，創作時間跨越十年之久。盡管出道至今，他只有三部漫畫作品，但每部都充滿厚重的生活感與煙火氣，在幽默調侃中道盡人間冷暖。此外，豐田徹也曾為村上春樹的作品創作封面。

《暗流》，【日】豐田徹也 著，李蓓蓓 譯，新星出版社

《暗流》中，葉惠和丈夫共同經營自家的公共澡堂，某天丈夫突然不告而別，讓她無法釋懷。在朋友的推薦下，她雇用了一位偵探山崎，幫助尋找丈夫的下落，與此同時，另一個男人也走進了她的生活。對葉惠來說，丈夫失蹤后的日子，每天都與往常一樣，又不一樣。隨著故事進展，她兒時的夢魘、丈夫離開的理由……一切都慢慢浮現、瓦解、釋懷。豐田徹也在這部長篇漫畫中探討了怎樣才算了解一個人、人與人如何相識、如何靠近、如何信任，又如何告別等問題。電影般的分鏡和臺詞，將失落、尋找自我、生活的掙扎，用克制且平靜的畫面依次呈現，刻畫人與人的誤判與釋然。

《護目鏡》，【日】豐田徹也 著，李蓓蓓 譯，新星出版社

《護目鏡》是豐田徹也跨越十年之久的短篇合集，收錄了七個事關家人和親情的故事，包括他出道的同名作品。他畫平凡的小人物，不得志的失敗者，以及不愿觸碰回憶的普通人：沒有任何血緣關系的人是否可以成為家人、兒時憧憬的長輩其實只是個職業騙子、母親把生活的不幸和痛苦都怪罪給女兒、唯一疼愛自己的親人遭遇意外、父親與子女的心結要如何解開……豐田徹也用一個個故事講述欺騙、貧窮、家庭中的暴力、代際間的隔閡、人與人的誤解……探索人際間錯綜的關系與復雜的情感。繪畫線條與情感同樣細膩，溫馨里帶著辛酸，殘酷背后是人們試圖靠近的勇敢和不知如何靠近的怯弱。

《咖啡時間》，【日】豐田徹也 著，吳菲 譯，新星出版社

《咖啡時間》收錄了十七個事關咖啡的小故事。豐田徹也借用“咖啡”來聊“人生”，從大提琴手和電影導演的咖啡廳意外邂逅開始，咖啡作為貫穿全書的意象，出現在各種不可思議又符合情理的場景之中。小學生請喝咖啡的偵探、從劣質咖啡豆中洞察社會的錯綜萬象、當婚姻走到盡頭后兩人打算坐下來喝杯咖啡、被水淹沒的小鎮還有老人在故鄉堅守、薛定諤的貓與真真假假的夢境……不同時空的故事中，咖啡只是線索，人們通過咖啡相遇，通過咖啡和解，以咖啡為契機進行一次長談，每個小故事都呈現了一個生活與人性的切片，埋著畫家對于人性的深刻洞察。