美國雜志《士紳》（Esquire）上周評(píng)出了有史以來最偉大的50本科幻小說。

瑪麗·雪萊1818年出版的哥特小說《弗蘭肯斯坦》排名榜首。弗蘭克·赫伯特1965年的《沙丘》和雷·布拉德伯里1950年的《火星紀(jì)事》分列二三。

劉慈欣的《三體》也上了榜，排在第11位。

該刊采用的“科幻”定義較為寬泛，因此，村上春樹、石黑一雄、喬治·奧威爾和科爾森·懷特黑德等人的作品在榜上亦有出現(xiàn)。

《弗蘭肯斯坦》由英國詩人雪萊的妻子瑪麗·雪萊寫于日內(nèi)瓦湖畔，描寫瑞士生物學(xué)家維克托·弗蘭肯斯坦連續(xù)盜尸，拼湊出活體怪物一只，又出于驚駭和厭惡，而將它遺棄。可憐的怪物想在人世間行善，沒想到處處遭人唾棄。怪物自覺孤獨(dú)，遂找到弗蘭肯斯坦，要求發(fā)明家再造個(gè)女怪物，給他做妻。弗博士拒絕了。

普遍認(rèn)為《弗蘭肯斯坦》是歷史上第一部科學(xué)幻想小說，但怪物顯然也有著很高的覺悟。

翻譯家劉新民在該書中譯本前言中說，弗蘭肯斯坦的怪物不僅“揭露統(tǒng)治階級(jí)草菅人命的罪行……還揭露他們對(duì)勞動(dòng)人民的經(jīng)濟(jì)剝削”，從中表現(xiàn)出的反叛精神“鼓舞了當(dāng)時(shí)人們爭取民主自由的斗爭”。

中華讀書報(bào)去年報(bào)道，一本1818年首版的《弗蘭肯斯坦》在克里斯蒂拍賣行以一百一十七萬美元（約合人民幣七百五十六萬元）的成交價(jià)賣出，并打破了女作者印刷書拍賣價(jià)的世界紀(jì)錄。

此番上榜作品中的大部分都已經(jīng)有了中譯本。

我們整理、翻譯了榜單，以正序列出書名和作者如下：

1 《弗蘭肯斯坦》（Frankenstein），瑪麗·雪萊（Mary Shelley）著

2 《沙丘》（Dune），弗蘭克·赫伯特（Frank Herbert）著

3 《火星紀(jì)事》（The Martian Chronicles），雷·布拉德伯里（Ray Bradbury）著

4 《第五季》（The Fifth Season），NK·杰米辛（N.K. Jemisin）著

5 《親緣》（Kindred），奧克塔維婭·巴特勒（Octavia Butler）著

6 《黑暗的左手》（The Left Hand of Darkness），厄休拉·勒吉恩（Ursula K. Le Guin）著

7 《別讓我走》（Never Let Me Go），石黑一雄（Kazuo Ishiguro）著

8 《呼吸》（Exhalation），姜峯楠（Ted Chiang）著

9 《第十一站》（Station Eleven），埃米莉·圣約翰·曼德爾（Emily St. John Mandel）著

10 《仿生人會(huì)夢見電子羊嗎》（Do Androids Dream of Electric Sheep?），菲利普·迪克（Philip K. Dick）著

2021年的電影《沙丘》劇照

11 《三體》，劉慈欣著

12 《一九八四》（1984），喬治·奧威爾（George Orwell）著

13 《雇員》（De ansatte），奧爾加·拉文（Olga Ravn）著

14 《美麗新世界》（Brave New World），奧爾德斯·赫胥黎（Aldous Huxley）著

15 《科幻宇宙生存指南》（How to Live Safely in a Science Fictional Universe），游朝凱（Charles Yu）著

16 《機(jī)器人全集》（The Complete Robot），伊薩克·阿西莫夫（Isaac Asimov）著

17 《童年的終結(jié)》（Childhood's End），阿瑟·克拉克（Arthur C. Clarke）著

18 《泰坦的女妖》（The Sirens of Titan），庫爾特·馮內(nèi)古特（Kurt Vonnegut）著

19 《湮滅》（Annihilation），杰夫·范德梅爾（Jeff VanderMeer）著

20 《鬼不仁》（An Unkindness of Ghosts），里弗斯·所羅門（Rivers Solomon）著

21 《什卡斯塔》（Shikasta），多麗絲·萊辛（Doris Lessing）著

22 《抵抗者》（The Resisters），任碧蓮（Gish Jen）著

23 《羚羊與秧雞》（Oryx and Crake），瑪格麗特·阿特伍德（Margaret Atwood）著

24 《亞捫》（Ammonite），妮古拉·格里菲思（Nicola Griffith）著

25 《人間上帝的未來家園》（Future Home of the Living God），路易絲·厄德里奇（Louise Erdrich）著

26 《1Q84》，村上春樹著

27 《第一區(qū)》（Zone One），科爾森·懷特黑德（Colson Whitehead）著

28 《物色身體的人》（The Body Scout），林肯·米歇爾（Lincoln Michel）著

29 《通往小怒行星的長路》（The Long Way to a Small, Angry Planet），貝姬·錢伯斯（Becky Chambers）著

30 《達(dá)爾格倫》（Dhalgren），塞繆爾·德拉尼（Samuel R. Delany）著

31 《許珀里翁》（Hyperion），丹·西蒙斯（Dan Simmons）著

32 《城與城》（The City & The City），柴納·米耶維爾（China Miéville）著

33 《紅火星》（Red Mars），金·斯坦利·魯賓遜（Kim Stanley Robinson）著

34 《發(fā)光》（Radiance），凱瑟琳·瓦倫特（Catherynne M. Valente）著

35 《人類之子》（The Children of Men），PD·詹姆斯（PD James）著

36 《末日逼近》（The Stand），斯蒂芬·金（Stephen King）著

37 《薔薇水》（Rosewater），塔德·湯普森（Tade Thompson）著

38 《時(shí)間機(jī)器》（The Time Machine），HG·韋爾斯（H.G. Wells）著

39 《時(shí)間的皺紋》（A Wrinkle in Time），馬德琳·倫格爾（Madeleine L'Engle）著

40 《月亮本是無情婦》（The Moon Is a Harsh Mistress），羅伯特·海因萊因（Robert A. Heinlein）著

41 《你就是這樣輸?shù)魰r(shí)間戰(zhàn)爭的》（This Is How You Lose the Time War），阿邁勒·穆赫塔爾（Amal El-Mohtar ）、馬克斯·格拉德斯通（Max Gladstone）著

42 《銀河系搭車客指南》（The Hitchhiker's Guide to the Galaxy），道格拉斯·亞當(dāng)斯（Douglas Adams）著

43 《發(fā)條橙》（A Clockwork Orange），安東尼·伯吉斯（Anthony Burgess）著

44 《火鳥書》（The Book of Phoenix），恩內(nèi)迪·奧科拉福（Nnedi Okorafor）著

45 《神經(jīng)漫游者》（Neuromancer），威廉·吉布森（William Gibson）著

46 《索拉里斯星》（Solaris），斯坦尼斯拉夫·萊姆（Stanislaw Lem）著

47 《萊博維茨的贊歌》（A Canticle for Leibowitz），沃爾特·米勒（Walter M. Miller Jr.）著

48 《接觸》（Contact），卡爾·薩根（Carl Sagan）著

49 《雪崩》（Snow Crash），尼爾·斯蒂芬森（Neal Stephenson）著

50 《復(fù)制人妻》（The Echo Wife），薩拉·蓋利（Sarah Gailey）著