近期，丹尼斯·約翰遜的小說集《海仙女的饋贈》由上海譯文出版社出版。這本小說集由五個篇幅較長的故事組成，延續了丹尼斯·約翰遜小說的奇詭風格，幽默而富有詩意，故事中的人物大都60多歲，既怪異又令人憐惜。他們歷經滄桑回顧過往：婚姻、邂逅、改變人生的事件，揮之不去的主題則是衰老與死亡。

晚年的丹尼斯·約翰遜面對漸近的死亡，沒有以幻滅感審視生死，卻通過這些苦樂參半、優美而真摯的故事，讓他那些掙扎于痛苦的人物走進讀者心中，讀者因而不知不覺忘了故事主題的沉重，沉醉于丹尼斯·約翰遜這最后的文字饋贈。

丹尼斯·約翰遜生于德國慕尼黑，畢業于艾奧瓦大學英語系，又在該校著名的作家工作坊獲創意寫作碩士學位，曾師從雷蒙德·卡佛，后又返回作家工作坊任教。丹尼斯·約翰遜19歲出版第一本詩集《海豹群中的男人》，1983年的第一部長篇小說《天使們》是他的成名作，但真正讓他享譽文壇的是1992年出版的短篇小說集《耶穌之子》，該書于1999年被改編成同名電影。2007年，長篇小說《煙樹》獲美國國家圖書獎，并入圍普利策獎，2012年出版的中篇小說《火車夢》再度入圍普利策獎。