中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

《南高小說(shuō)選》

作者：[越南]南高 著 巫宇 譯

出版社：中國(guó)言實(shí)出版社

出版日期：2021年7月

ISBN：978-7-5171-2922-6

定價(jià)：39.80元

內(nèi)容簡(jiǎn)介：

本書(shū)是有著“越南魯迅”之譽(yù)的文學(xué)巨匠南高的主要代表性作品的首譯結(jié)集，是讀者了解越南現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)的不二窗口。作品深刻、生動(dòng)地描繪出法國(guó)統(tǒng)治越南時(shí)期越南社會(huì)各階層的眾生相以及民眾性格的內(nèi)因一種，尤其對(duì)底層農(nóng)民和落魄知識(shí)分子形象和內(nèi)心做了細(xì)膩、立體刻畫(huà)，他們的喜怒哀樂(lè)、愛(ài)恨情仇、生離死別、無(wú)奈不甘、奮起抗?fàn)帲瑯?gòu)成笑淚交織、帶有溫度的人類文明成長(zhǎng)志史的一部分。小說(shuō)在揭開(kāi)那個(gè)時(shí)代越南底層民眾所承受的種種苦痛和無(wú)奈抉擇時(shí)，對(duì)遭蒙不幸的人們傾注深切的同情；在揭示人生悲劇的社會(huì)根源時(shí)，對(duì)人類曾經(jīng)的生存環(huán)境提供了描摹式的見(jiàn)證。

作者介紹：

南高，1917年生于越南一個(gè)中農(nóng)家庭，本名陳友知，越南文學(xué)巨匠。1936年開(kāi)始文學(xué)創(chuàng)作，文化救國(guó)會(huì)成員，從事愛(ài)國(guó)救國(guó)的文化活動(dòng)和地方政權(quán)建設(shè)活動(dòng)，積極投身反殖民革命運(yùn)動(dòng)。1948年加入印度支那共產(chǎn)黨（即越南共產(chǎn)黨），1950年當(dāng)選為中央文藝小組委員，1951年?duì)奚Ｄ细叩拇碜饔小吨撅h》《一雙眼睛》《林中日記》等，其若干作品入選越南教科書(shū)，其去世45年后的1996年，南高被追授胡志明獎(jiǎng)。

巫宇，青年學(xué)者，《南高小說(shuō)選》譯者，現(xiàn)任廣州市人民政府外事辦公室越南語(yǔ)翻譯，從事對(duì)越交流工作。

目 錄

志 飄 001

惹不起的面孔 034

明 月 043

吃不上狗肉的孩子 052

更夫的資格 064

一頓飽飯 071

老 鶴 081

多余的人生 091

忘記節(jié)制 103

衣虱郎中 113

一場(chǎng)婚禮 125

撈香檳 140

一雙眼睛 147

陳 渠 162

附錄

南下的路 170

林中日記 178

在越北地區(qū)的路上 219