无码国产精品一区二区免费式影视_国产剧情精品在线_国产成人麻豆精品午夜福利在线_亚洲AV永久无码精品

用戶登錄投稿

中國作家協會主管

網絡文學“出鏡”與“出海”的新可能
來源:河北日報 | 桫欏  2021年04月06日08:17
關鍵詞:網絡文學 出海

網絡文學的生機與活力,很大程度上來自媒介的活性;網絡文學與傳統文學的不同,主要是印刷媒介和數字媒介之間的差異導致的,比如動態性、開放性、超文本性等,都是因為數字媒介的特性進入了文學之中。因此,基于數字媒介形成的網絡文學倫理生態,對于保護網絡文學的生產力,促進網絡文學高質量發展,具有至關重要的作用。除去數字傳播導致的文學生產和傳播方式的變革不論,從網絡文學作為傳播內容而言,互聯網所具有的多媒體特性使網絡文學的跨媒介傳播變得比印刷媒介上的傳統文學容易得多;在跨媒介傳播中不斷增值,例如從文字文本到影像文本再到游戲文本之間的轉換,其資本價值是一個不斷增加的過程,這成為網絡文學極為重要的發展動力。

跨媒介傳播需要根據不同媒介的特性來改變同一內容的不同形態,報紙、電子書、網絡閱讀終端只適合閱讀文字版本,語音設備只適合傳播聲音文本,而包括影視、動畫、動漫在內的影像終端則適合播放影像。同一文本在不同媒介終端之間的轉換,在網絡文學中表現為IP開發。網絡文學的現實價值,在新冠肺炎疫情全球流行過程中得到了更充分的體現。網絡文學及其改編的影像、聲音和交互式產品,成為網絡文藝中的“高雅文化”,支撐起疫情期間的大眾文藝生活,這無疑得益于網絡文學可以便捷地進行跨媒介傳播的超文本特性。

疫情對于網絡文學是一場“大考”,高容量和高通量更加刺激了網絡文學的生產力。一個例證是,疫情初起,以疫情為題材的網絡小說就開始上線,而一些此類題材的舊作也重新被閱讀。事實證明,網絡文學創作和市場對現實的反應迅速而準確,網絡文學的空間非常廣闊。這其中,文字文本的點擊收益(包括打賞)或許只占很小一部分,影視和游戲這類能夠增加作品資本價值的表現形式最受開發者青睞。從2015年網絡文學成為泛娛樂IP的最大源頭開始,網絡文學開始通過講述一個好看的故事來主動追求IP價值,這個故事可以用不同媒介進行改編和呈現。例如畫面感增強,或者修仙者的練級體系更加明晰,又或者打怪升級的套路感更強,這都有助于IP開發者的選擇。在資本的趨利作用下,疫情的警示無疑會更加促進網絡文學作品的跨媒介傳播,尤其是病毒的無國界、無差別傳播加劇了“人類命運共同體”意識,對故事的選擇有了更集中的標準。大眾文藝具有相似的原理,人類對故事的偏好幾無差別,其不同在于主題及其呈現方式上的不同,例如中國故事對大眾的勸諭多借助凡人的例子,國外往往引用宗教和神話的典故。網絡文學的“出鏡”趨向在后疫情時代可選擇的題材范圍更寬泛,整個人類可能都會成為網絡文學筆下的對象,影像的無障礙性接受更易于使影視劇成為網絡文學轉場增值的領域。

稍晚于IP的影視開發,海外傳播也應時而動,成為中國文化“走出去”的生力軍。網絡文學量大利薄,始終面臨營收的壓力。作為IP開發的另外一種形式,即拓展海外市場,也是在拓展自我生存空間。但由于文學自身會附帶主題價值和精神意義,以及全人類對故事的親近性和重要性,網絡文學天然成為向海外傳播中華文化、傳播中國價值、建構中國形象的最佳載體之一。與“出鏡”相似,網絡文學的“出海”也經歷了從被動到主動的過程。較早被翻譯到海外的網絡文學在一些網站上流傳,原作者和平臺多不知情,及至一些作品被翻譯成各種語言在東南亞風行,很多也沒有拿到合法版權。語言也是一種媒介,每一個語種代表著一種針對某個人群的特定媒介,如同不同的人群擅長接受不同文體類型代表的審美習慣,從這個角度上說,網絡文學走出海外亦是跨媒介傳播的另外一種方式。網絡文學的增值方式也因此獲得新的增長點:跨媒介與跨文化結合起來,作品文本的翻譯和IP開發以后文化產品的翻譯都有了新的機遇,網絡文學的影響力幾乎呈幾何級數增長。如今海外傳播已經是網絡文學的重要社會功能,其方法和模式已日漸體系化。與“出鏡”相似,后疫情時代網絡文學“出海”范圍和數量都會擴充,加之作為新時代文化戰略的重要組成部分,成為建設文化強國,彰顯文化自信的重要表現,國家力量會更多地參與到海外傳播中來,為網絡文學發展注入新動能。

無論以“出鏡”為代表的跨媒介還是以“出海”為代表的跨文化傳播,IP開發擴張了網絡文學的生態體系,延展了其生態鏈條。但對于網絡文學的文學身份和內涵而言,也引起了新的變化。首先,網絡文藝呈現“返祖”現象,在網絡文學的生態系統中,我們已經很難判定網絡小說及其改編的影視劇、游戲和多語言產品誰主要、誰次要,誰是主流、誰是支流,誰是核心、誰是周邊,就像人類最早的詩歌、舞蹈和音樂融合為一體的文藝形態,這會挑戰文學用文字表達情感的審美范式。但無論形式如何變化,最根本的是要守住價值底線,追求精神標高,能夠用新的故事和講述方式表現人類共同情感,唯其如此,才能滿足跨媒介和跨文化傳播的根本需要。其次,對于網絡文學一方來講,勿以IP價值倒推文本的文學價值,這二者之間存在錯位。由于“出境”或“出海”的市場影響,網絡文學滿足于建構一個好故事的內核,其講故事的語言、邏輯和對結構、意蘊等的追求更加粗疏。盡管我們把IP開發作為評價網絡文學的重要指標,但是這個指標與現有標準下的文學審美本身并無直接關聯,只與故事有關系,但故事顯然并不能等同于文學。從文學創作的角度來說,不同語種之間的翻譯和不同媒介文本之間的轉換實際上是再創作的過程,這需要網絡作家有全新的創作視野。第三,對于IP開發方來講,作為引導網絡文學發展的“頭部”力量,需要在產業融合發展過程中切實尊重作家的智慧和勞動,在作品改編方式、版權歸屬、收益分配等環節中保護網絡作家的權益,從根本上保護實現網絡文學高質量發展的核心要素。

无码国产精品一区二区免费式影视_国产剧情精品在线_国产成人麻豆精品午夜福利在线_亚洲AV永久无码精品
  • <ul id="wsmey"></ul>
  • 中国女人久久久| 久久久精品动漫| 国产日韩一级二级三级| 国产精品日产欧美久久久久| 国产精品私房写真福利视频| 国产专区欧美专区| 亚洲精品免费在线观看| 亚洲一区观看| 欧美高清视频一区二区三区在线观看 | 亚洲精品影院| 亚洲性图久久| 蜜桃精品一区二区三区| 国产精品嫩草影院av蜜臀| 在线欧美视频| 亚洲欧美一区二区激情| 欧美精品v日韩精品v韩国精品v| 国产女人精品视频| 99综合在线| 久久伊人亚洲| 国内成+人亚洲+欧美+综合在线| 亚洲一区二区三区在线看| 欧美激情中文字幕乱码免费| 国产曰批免费观看久久久| 亚洲免费影视第一页| 欧美日韩在线高清| av成人免费| 欧美日韩在线播放| 夜夜夜久久久| 欧美日韩一区二区三区高清| 日韩亚洲欧美精品| 欧美高清不卡在线| 亚洲精品免费看| 欧美国内亚洲| 亚洲精品永久免费精品| 欧美激情中文字幕一区二区| 亚洲精品一区在线| 国产精品sm| 午夜精品视频网站| 国产日韩精品久久久| 欧美主播一区二区三区| 国外精品视频| 乱人伦精品视频在线观看| 樱花yy私人影院亚洲| 久久久噜噜噜久久久| 影音先锋成人资源站| 男同欧美伦乱| 亚洲精品久久视频| 欧美午夜宅男影院| 亚洲欧美日韩在线| 国产一区二区电影在线观看| 久久亚洲电影| 亚洲精品视频啊美女在线直播| 欧美国产91| 亚洲一级在线| 国产在线成人| 欧美剧在线免费观看网站| 中文国产一区| 国产亚洲精品aa午夜观看| 久久久久久久成人| 亚洲精品在线观| 国产精品国产精品| 久久久国产精品一区| 亚洲欧洲在线一区| 国产精品一区在线观看| 久久免费高清| 99成人免费视频| 国产亚洲电影| 欧美另类videos死尸| 欧美一区二区在线| 亚洲看片网站| 尤物yw午夜国产精品视频| 欧美精品在线视频| 午夜精品久久久久久99热| 韩国成人理伦片免费播放| 欧美精品国产一区| 午夜在线精品偷拍| 亚洲区欧美区| 国产免费成人| 欧美电影美腿模特1979在线看| 亚洲精品在线免费观看视频| 国产视频在线观看一区二区三区| 麻豆精品一区二区av白丝在线| 亚洲视频欧美视频| 一区二区在线免费观看| 国产精品毛片a∨一区二区三区|国| 母乳一区在线观看| 久久精品在线| 亚洲摸下面视频| 亚洲精品韩国| 怡红院精品视频| 国产亚洲a∨片在线观看| 欧美午夜精品久久久| 麻豆成人综合网| 欧美中文字幕在线| 午夜久久99| 一区二区三区四区国产精品| 亚洲国产精品ⅴa在线观看 | 亚洲深夜福利网站| 亚洲国产欧美日韩| 永久91嫩草亚洲精品人人| 国产精品亚洲激情| 国产精品色网| 国产精品女主播| 国产精品久久久久久久久久三级| 欧美另类极品videosbest最新版本| 免费观看在线综合| 美女91精品| 美日韩精品视频免费看| 欧美1区2区3区| 欧美激情久久久久| 欧美了一区在线观看| 欧美三日本三级三级在线播放| 欧美日本久久| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 欧美国产欧美综合| 欧美日产国产成人免费图片| 欧美日一区二区三区在线观看国产免| 欧美日韩不卡视频| 国产精品白丝av嫩草影院| 国产精品一页| 极品尤物一区二区三区| 亚洲黄色毛片| 亚洲视频一区二区| 欧美亚洲免费高清在线观看| 久久精品盗摄| 欧美激情二区三区| 欧美系列精品| 国产一区日韩一区| 黄色亚洲大片免费在线观看| 亚洲第一区中文99精品| 日韩天天综合| 欧美在线影院| 免费亚洲视频| 国产精品高潮呻吟久久av黑人| 国产视频精品xxxx| 亚洲经典在线看| 在线亚洲欧美视频| 久久精品一区二区| 欧美国产一区在线| 国产视频一区在线观看一区免费 | 久久久成人网| 欧美国产日韩一区| 国产精品网站在线播放| 在线观看国产日韩| 亚洲午夜影视影院在线观看| 久久免费国产精品1| 国产精品成人aaaaa网站| 国产一区二区剧情av在线| 最新亚洲一区| 久久成人18免费网站| 欧美日韩三区| 亚洲国产精品高清久久久| 亚洲综合999| 欧美精品一区三区在线观看| 国产区在线观看成人精品| 一本色道久久88综合亚洲精品ⅰ| 久久国产福利| 欧美性大战久久久久久久蜜臀| 一区二区在线观看视频| 午夜一区二区三区不卡视频| 欧美日韩成人| 亚洲成人在线视频播放| 欧美亚洲综合久久| 欧美日韩三区四区| 亚洲欧洲一区二区在线播放| 久久福利影视| 国产精品亚洲一区| 宅男精品视频| 国产精品推荐精品| 亚洲国产精品尤物yw在线观看| 欧美一区二区黄| 国产精品一页| 欧美亚洲日本网站| 国产日产欧美精品| 欧美亚洲三级| 国产日韩视频一区二区三区| 亚洲综合日韩| 国产欧美精品一区aⅴ影院| 亚洲嫩草精品久久| 国产精品无码永久免费888| 一区二区三区精品视频| 欧美日韩不卡| 亚洲综合色噜噜狠狠| 国产精品一区二区男女羞羞无遮挡| 亚洲一区二区三区涩| 国产精品毛片一区二区三区 | 欧美三区在线| 亚洲美女视频| 欧美日韩在线另类| 亚洲综合丁香| 国产一区二区电影在线观看| 久久亚裔精品欧美| 91久久在线视频| 欧美日本不卡高清| 亚洲制服少妇| 国内综合精品午夜久久资源| 蜜臀久久99精品久久久久久9| 亚洲日本欧美天堂| 国产精品v欧美精品v日韩精品| 欧美一区深夜视频|