中日兩國(guó)一衣帶水，歷史人文淵源深厚，一直以來(lái)互為重要的文化貿(mào)易伙伴。兩國(guó)在科幻領(lǐng)域的交流始自20世紀(jì)初，魯迅以日文版《月界旅行》為底本，將之譯為中文，被視為發(fā)端。百年來(lái)，雙方科幻交流涵蓋科幻小說(shuō)、影視、動(dòng)漫、游戲等產(chǎn)業(yè)鏈條。小松左京、星新一、藤井太洋、伊藤計(jì)劃等眾多優(yōu)秀日本科幻作家的作品被譯入中國(guó)。近年來(lái)，中國(guó)科幻作家的作品也相繼登陸日本。日本的《科幻雜志》（『SF マガジン』）、《三田文學(xué)》（『三田文學(xué)』）紛紛推出中國(guó)科幻文學(xué)專輯；《三體》（日文版）2019年在日本出版并正式銷售，銷售勢(shì)頭火爆，引發(fā)了前所未有的“華文小說(shuō)”熱潮。

根深方能葉茂。中國(guó)科幻作品近年在世界范圍內(nèi)日益頻繁“出海”的現(xiàn)象，是其走向繁榮的體現(xiàn)。以《三體》、科幻電影《流浪地球》等一批精品力作為首的科幻浪潮正在中國(guó)開(kāi)啟。“中國(guó)科幻最好時(shí)代”的到來(lái)，與黨和政府高度重視科普科幻事業(yè)，國(guó)家綜合實(shí)力不斷增強(qiáng)，科技創(chuàng)新成果不斷涌現(xiàn)，中國(guó)正在邁入創(chuàng)新型國(guó)家行列密不可分。

國(guó)家主席習(xí)近平近日在湖南考察時(shí)指出，文化和科技融合，既催生了新的文化業(yè)態(tài)、延伸了文化產(chǎn)業(yè)鏈，又集聚了大量創(chuàng)新人才，是朝陽(yáng)產(chǎn)業(yè)，大有前途。正是為了促進(jìn)文化產(chǎn)業(yè)繁榮發(fā)展，國(guó)家電影局和中國(guó)科協(xié)于2020年8月初印發(fā)了《關(guān)于促進(jìn)科幻電影發(fā)展的若干意見(jiàn)》（簡(jiǎn)稱《意見(jiàn)》）。《意見(jiàn)》提出，將科幻電影打造成電影高質(zhì)量發(fā)展的重要增長(zhǎng)點(diǎn)和新動(dòng)能，把創(chuàng)作優(yōu)秀電影作為中心環(huán)節(jié)，推動(dòng)我國(guó)由電影大國(guó)向電影強(qiáng)國(guó)邁進(jìn)，并提出了對(duì)科幻電影創(chuàng)作生產(chǎn)、發(fā)行放映、特效技術(shù)、人才培養(yǎng)等加強(qiáng)扶持引導(dǎo)的十條政策措施，被稱為“科幻十條”，引起國(guó)內(nèi)外媒體高度關(guān)注。

“科幻十條”為中國(guó)科幻電影的發(fā)展繪制了藍(lán)圖、提供了政策支持，提出的措施具有很強(qiáng)的針對(duì)性，包括科幻電影內(nèi)容源頭的創(chuàng)新和轉(zhuǎn)化、科幻電影放映機(jī)制的建立、科幻電影特效技術(shù)水平的提升、科幻電影人才的培養(yǎng)，以及一系列財(cái)稅支持政策。

“科幻十條”還提出建立由國(guó)家電影局和中國(guó)科協(xié)牽頭、有關(guān)部門參加的促進(jìn)科幻電影發(fā)展聯(lián)系機(jī)制，其日常辦事機(jī)構(gòu)設(shè)在中國(guó)科協(xié)科技傳播與影視融合辦公室。中國(guó)科普研究所將承擔(dān)辦公室的具體運(yùn)行工作。為此，我們正在加快建設(shè)中國(guó)科幻研究中心①，吸納專家院士和科技工作者為科幻電影提供專業(yè)咨詢、技術(shù)支持等科學(xué)顧問(wèn)服務(wù)，做好聯(lián)絡(luò)服務(wù)工作。我們希望和國(guó)內(nèi)外科幻界同仁密切聯(lián)系，匯聚力量，加強(qiáng)合作，共促發(fā)展。借此機(jī)會(huì)，也懇請(qǐng)日本科幻界的各位專家、各位朋友能為中國(guó)推動(dòng)科技傳播與影視融合的實(shí)踐探索提供寶貴意見(jiàn)和建議。

當(dāng)今世界正經(jīng)歷百年未有之大變局, 新冠肺炎疫情全球大流行使這個(gè)大變局加速變化。應(yīng)對(duì)風(fēng)險(xiǎn)危機(jī)，推動(dòng)世界共同發(fā)展，是各國(guó)共同面對(duì)的時(shí)代命題。科幻相較其他類型文學(xué)更為關(guān)注人類未來(lái)，為人類命運(yùn)共同體構(gòu)建提供了想象與合作空間。如今肆虐全球的新冠肺炎疫情，正是對(duì)人類進(jìn)行的一次大考，值得我們從構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的視角進(jìn)行深刻反思。如何以科幻之筆，更好地書寫人類命運(yùn)共同體的篇章，將是今天乃至未來(lái)科幻作家的歷史使命，也是中日兩國(guó)科幻交流合作的重要議題。

前不久，習(xí)近平主席在中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利75周年座談會(huì)上強(qiáng)調(diào)：“中國(guó)和日本是近鄰。保持中日長(zhǎng)期和平友好關(guān)系，符合兩國(guó)人民根本利益，符合維護(hù)亞洲和世界和平穩(wěn)定的需要。在兩國(guó)兩千多年的交往歷史上，和平友好是主流。中日友好關(guān)系發(fā)展到今天的水平，來(lái)之不易。我們應(yīng)該以歷史眼光和全球視野思考和謀劃兩國(guó)關(guān)系，堅(jiān)持在相互尊重、求同存異基礎(chǔ)上，積極推動(dòng)構(gòu)建攜手合作、互利雙贏的新格局，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系沿著正確軌道持續(xù)向前發(fā)展。”這一重要講話，為我們開(kāi)展中日科幻交流合作提供了遵循。

國(guó)之交在于民相親。面對(duì)來(lái)勢(shì)洶洶的疫情，“山川異域，風(fēng)月同天”的中日抗疫互助故事一時(shí)被傳為佳話。日本對(duì)中國(guó)的抗疫援助贏得了中國(guó)政府和民眾的肯定和敬意；中國(guó)也在日本面臨嚴(yán)重疫情之時(shí)全力支持日本抗疫，以投桃報(bào)李、助人所需的實(shí)際行動(dòng)贏得了日本民眾的情感認(rèn)同。兩國(guó)在共抗疫情中盡顯東亞共同的文化基因和價(jià)值理念。

促進(jìn)中日友好，兩國(guó)科幻界責(zé)無(wú)旁貸，義不容辭。希望中日科幻界保持民間交流持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展，積極開(kāi)展多層次、多渠道、高密度的信息溝通，在平等互利基礎(chǔ)上有序推進(jìn)中日科幻文化交流。面向未來(lái)，加強(qiáng)科幻創(chuàng)作理論學(xué)術(shù)研究交流，探討開(kāi)展科幻創(chuàng)作人才培訓(xùn)，共同創(chuàng)作優(yōu)秀作品，促進(jìn)青少年科幻閱讀，培養(yǎng)具有想象力、創(chuàng)造力和好奇心的未來(lái)人才。

科幻在未來(lái)應(yīng)當(dāng)如何發(fā)展需要集思廣益，需要世界科幻界的共同努力。真誠(chéng)希望中日兩國(guó)科幻界同仁以一點(diǎn)一滴的實(shí)際行動(dòng)，堅(jiān)持不懈做中日科幻發(fā)展的推動(dòng)者、中日科幻合作的促進(jìn)者、中日兩國(guó)友好的維護(hù)者，共同為中日關(guān)系的發(fā)展作出積極貢獻(xiàn)。

注：①該中心已于2020年10月31日成立。

作者簡(jiǎn)介

王挺，中國(guó)科普研究所所長(zhǎng)，中國(guó)科普作家協(xié)會(huì)黨委書記、副理事長(zhǎng)。曾參與對(duì)外科技交流合作、科學(xué)傳播、科學(xué)文化建設(shè)等工作，參與中國(guó)科協(xié)重要文稿和文件研究起草。主要研究領(lǐng)域?yàn)榭萍紤?zhàn)略與政策、科技人才、國(guó)際科技合作、科學(xué)傳播等。發(fā)表學(xué)術(shù)論文和科普作品數(shù)十篇，負(fù)責(zé)中國(guó)科協(xié)重大科技活動(dòng)傳播工作，策劃制作重大題材宣傳作品多部。

本文轉(zhuǎn)載自《科普創(chuàng)作》2020年第4期