荒木由美子所飾演的“小鹿純子”是許多中國觀眾最熟悉的日本熒屏形象之一。作為復出后的首次正式亮相，昨天，荒木由美子在中國大戲院舉辦《世紀唱響·音樂橋梁》演唱會，這也是其中國巡演的第一站。（主辦方供圖）

“我非常喜愛中國，來中國已經七八次了，每一次都覺得比過去更美麗。很高興能夠請上海觀眾陪伴并見證我的再度復出。”闊別演藝圈近40年，“小鹿純子”復出了，她把第一場演唱會選在了上海“演藝大世界”。昨日在中國大戲院舉辦的《世紀唱響·音樂橋梁》演唱會，是日本女星荒木由美子復出后的首次正式亮相，也是她中國巡演的第一站。

演唱會上，荒木由美子為觀眾獻唱《青春的火焰》等歌曲。現場響起的《當你老了》日本版改編自中國同名歌曲，荒木由美子表示聽到這首歌讓她深深感動，感動背后藏著她當年離開演藝圈的“秘密”。

小鹿般明亮的眼睛，高挺秀氣的鼻梁，豐滿圓潤的臉龐，1979年，年僅19歲的荒木由美子出演了電視劇《排球女將》。電視劇隨后在中國熱播，荒木由美子所飾演的“小鹿純子”也成為許多中國觀眾最熟悉的日本熒屏形象之一。

雖然距《排球女將》熱播已過去近40年，荒木由美子對當年拍攝《排球女將》的趣事記憶猶新，她說：“我以前體育成績很一般，但完成拍攝后，每一項體測都是第一名，可以說是意外的收獲。”電視劇中，“小鹿純子”的招牌絕技“晴空霹靂”，先在空中有一個360度前空翻，再順勢大力扣球，雖然其中有特效的部分，但當年拍攝過程中是沒有替身的，所有動作必須由演員完成。《排球女將》播出后很受歡迎，以至于導演和編劇不得不將作品加長到71集，這在日本影視史上也極為少見。荒木由美子因此成為一顆耀眼的新星，備受影視圈關注。

正當影迷期待她創造新的傳奇時，荒木由美子卻結婚了，之后傳出息影的消息，更令許多觀眾感到意外。“17歲時我以歌手身份出道，然后踏入演藝圈。23歲我就結婚了，這么多年來我始終都在家庭中。”1983年，荒木由美子與比她大13歲的歌手湯原昌幸結婚，與山口百惠一樣，荒木由美子婚后便退出演藝界。意想不到的是，結婚兩周后，她的婆婆不幸病倒，癱瘓在床。她毅然選擇放棄事業承擔起家庭責任。

荒木由美子說，最無助最苦悶的時候她常常對自己喊：我是小鹿純子！20年如一日，她照料婆婆直到婆婆去世。“對老一輩的敬重和關愛，是為人子女的根本。”荒木由美子說，這也是《當你老了》打動她的原因，“這幾十年來，小鹿純子一直在我心里支撐著我面對各種困難。現在我可以重新去做我喜歡的事情了。”