圖為壯族作家蒙飛 鐘欣 攝

“使用母語進行文學(xué)創(chuàng)作，是我寫我說我行動，不存在語言和思維轉(zhuǎn)換障礙。希望通過自己的不懈努力，帶動一批壯族文學(xué)文藝人才創(chuàng)作出更多更好的文學(xué)作品，擴大壯族文藝影響力，促進民族文化繁榮。”壯族作家蒙飛23日接受記者采訪時說。

作為首部原創(chuàng)壯文長篇小說的作者，蒙飛正處在創(chuàng)作高峰期，繼《節(jié)日》《山重水復(fù)》之后，他的第三部壯文長篇小說《風(fēng)吹過街》近日由廣西民族出版社出版發(fā)行。該部小說通過描寫當代壯族地區(qū)一個縣城的社會生活，展現(xiàn)壯族人民在大時代中的蛻變和進步。

蒙飛認為，縣是中國最重要最不得忽視的政治治理組織。描寫好一個縣域，能反映中國底層生態(tài)，讀懂一個縣城，可更好地了解中國。

圖為蒙飛創(chuàng)作的壯文作品 鐘欣 攝

從小在壯漢雜居的南寧市馬山縣周鹿鎮(zhèn)長大，蒙飛深受多語種文化熏陶。他自愿報考中文系，兼學(xué)壯語文，學(xué)習(xí)壯文寫作和翻譯。在校期間，滿懷創(chuàng)作熱情的他，不懈投稿，作品經(jīng)常被各類報刊采用。

30年來，蒙飛一直從事新聞采訪編輯工作，業(yè)余堅持文學(xué)創(chuàng)作。2007年，他與黃新榮共同創(chuàng)作的長篇小說《節(jié)日》問世，成為壯族歷史上第一部長篇小說，并于2008年獲得全國少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作“駿馬獎”。

隨后，壯文版的《山重水復(fù)》《風(fēng)吹過街》，漢文版的《那里的生活》《組委會》《溫潤的微笑》《邊陲畫廊》《舊夢新月》相繼問世，亦榮獲多項獎勵。

“壯族作家用壯語壯文寫作，能完全寫出壯族文化獨有的魅力，這是一件過癮的事情。”蒙飛說，壯族有2000多萬人口，應(yīng)有自己的民族文學(xué)好和民族文化，應(yīng)在世界文明史上有的一席之地。作為壯族作家，用母語寫作是情結(jié)，發(fā)出民族聲音，積淀民族文化，展現(xiàn)民族風(fēng)采，是義務(wù)責任，也是自信。

蒙飛的壯文創(chuàng)作旅程并非一帆風(fēng)順。他坦言，壯文詞匯量不夠漢語的豐富，表達方式較為簡單直接，文字的豐富性、色彩度也不很足夠。同時，因離開家鄉(xiāng)多年，長年生活工作在南寧，對壯族鄉(xiāng)鎮(zhèn)、縣城的生活有些陌生了。

為解決這些困難和問題，蒙飛在繁忙的工作之余，無數(shù)次地奔走于語言研究機構(gòu)、故鄉(xiāng)、圖書館、方志館之間。他最鐘愛的還是回到家鄉(xiāng)小鎮(zhèn)周鹿，住上一段時間，與父母兄弟話家常，傾聽他們的喜怒哀樂和想法。

“生活的精彩程度比小說的現(xiàn)象編造更為曲折精彩，作家永遠要當生活的學(xué)生，到生活中去，才能積累素材，創(chuàng)作出接地氣的作品。”蒙飛說。他常把家人的想法寫到書里，家人也愿意跟他講述更多的鄉(xiāng)間故事。

南寧師范大學(xué)周飛伶副教授這樣評價蒙飛的小說：以頗具個性的方式敘事，自然流暢，不時閃爍著游戲精神和方言魅力，讓讀者感受到漢文文學(xué)作品所無法體驗到的清響、靈動與從容。

壯族是中國少數(shù)民族中人口最多的民族，1957年國務(wù)院第63次會議通過《壯文方案》，并同意在壯族地區(qū)推行使用，成為迄今為止由國務(wù)院批準的唯一一種新創(chuàng)民族文字。

為促進壯文和壯漢雙語的和諧發(fā)展，近年來，廣西探索壯文進校、壯漢雙語教育教學(xué)的實踐發(fā)展，建立從學(xué)前教育、中小學(xué)各學(xué)段以及高等教育的壯漢雙語教育體系，壯漢雙語教育發(fā)展勢頭良好。

蒙飛表示，壯族文學(xué)經(jīng)歷了萌芽發(fā)展壯大的曲折過程，涌現(xiàn)出《劉三姐》《百鳥衣》《美麗的南方》等經(jīng)典文學(xué)作品，在中國文學(xué)史上擁有一席之地。壯文文學(xué)作品讀者群日益擴大，壯族作家數(shù)量也不斷增加，這令他很欣慰。

“我希望用深厚的民族情懷和對時代的洞察進行寫作，構(gòu)建精神家園，用壯家兒女的沉靜之眼關(guān)注世界，思考如何以民族所特有的文化質(zhì)感，來豐富人類精神世界，筑造詩意棲居地。”蒙飛說。

蒙飛告訴記者，在準備長篇小說創(chuàng)作之初便有一個計劃，要寫成四部曲：壯族農(nóng)村、壯族鄉(xiāng)鎮(zhèn)、壯族地級城市和首府南寧，如今前三部曲已經(jīng)出版，最后這部寫南寧的長篇小說，關(guān)注在南寧打拼奮斗的壯族群體，講述他們的進退得失。

“我有信心、耐心和決心，這第四部寫得比前面三部的好。”蒙飛說。

在保護傳承傳統(tǒng)文化的同時，蒙飛還借助壯文與東南亞語言同源優(yōu)勢，加強對外交流，讓“老樹發(fā)新枝”。他的長篇小說正被翻譯成越南文和泰文。(完)