5月17日，由“書(shū)香中國(guó)·北京閱讀季”指導(dǎo)，歐盟駐華代表團(tuán)與中信出版集團(tuán)主辦，老書(shū)蟲(chóng)書(shū)店與中信出版·大方承辦的第四屆中歐（EU-中國(guó)）國(guó)際文學(xué)節(jié)在北京拉開(kāi)序幕。本屆中歐國(guó)際文學(xué)節(jié)共邀請(qǐng)了28位歐盟成員國(guó)代表作家，及21位中國(guó)知名作家、學(xué)者共聚、相互交流。

歐盟駐華大使郁白、中國(guó)作協(xié)副主席李敬澤、中信出版集團(tuán)施宏俊、歐洲及中國(guó)二十余位作家嘉賓出席了開(kāi)幕式?！皶?shū)香中國(guó)·北京閱讀季”領(lǐng)導(dǎo)小組特別發(fā)來(lái)賀詞，期望“中歐文學(xué)在交流碰撞中結(jié)出碩果”。來(lái)自克羅地亞的薛藍(lán)·約納科維奇（Svjetlan Junakovic?）、丹麥的萊諾拉·克莉絲汀娜·斯科夫 （Leonora Christina Skov）、 匈牙利佐娜·烏格龍 Zsolna Ugron 、拉脫維亞的澤恩·租斯塔（Zane Zusta）、 希臘的科斯塔斯·哈拉斯（Kostas Haralas） 、斯洛文尼亞的彼得·斯韋迪納 （Peter Svetina）、 荷蘭的彼彼·迪蒙·達(dá)克（ Bibi Dumon Tak） 等歐盟作家代表，及中國(guó)作家蘇童、李洱、梁鴻、孟暉、西川、弋舟、張莉、朱文穎、文珍、笛安等，在酒會(huì)環(huán)節(jié)展開(kāi)交流。

中國(guó)和歐洲文學(xué)相互影響并交融

郁白先生在致辭中談到，歐盟已經(jīng)成為了中國(guó)文化最主要的市場(chǎng)之一，越來(lái)越多的歐洲人欣賞中國(guó)文學(xué)和中國(guó)文化。李敬澤深入剖析中歐文化交融歷史，他認(rèn)為，歐洲文學(xué)很多的作家、作品，其中的思想和經(jīng)驗(yàn)，已經(jīng)構(gòu)成了中國(guó)文學(xué)自身的一部分，與此同時(shí)，中國(guó)文學(xué)和中國(guó)作家正在以前所未有的飽滿(mǎn)活力進(jìn)入世界文學(xué)領(lǐng)域，來(lái)到世界各國(guó)包括歐盟國(guó)家的面前。李洱談到歐洲文學(xué)對(duì)中國(guó)文學(xué)的影響，尤其是對(duì)中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的深厚影響，在他看來(lái)，歐洲文學(xué)不是外國(guó)文學(xué)，而是中國(guó)文學(xué)的一部分。但與歐洲文學(xué)不同，中國(guó)文學(xué)一直與現(xiàn)實(shí)聯(lián)系緊密。在當(dāng)下的中國(guó)，不同年齡、不同性別的作家，都在試圖從不同的角度、方法，對(duì)中國(guó)目前復(fù)雜的、劇烈變化當(dāng)中的現(xiàn)實(shí)做出反應(yīng)。施宏俊先生說(shuō)到，盡管大家身份、國(guó)籍不同，但是關(guān)切的很多主題是共同、永恒的，比如說(shuō)對(duì)青少年、對(duì)女性的關(guān)注，尤其今年的重點(diǎn)是對(duì)自然的關(guān)注。中歐作家的交流，創(chuàng)作者的身份也更多元，文學(xué)表達(dá)的方式也更多樣，這樣的交流意義重大。

中歐作家齊分享“文學(xué)與我”

除了交流中國(guó)和歐洲文學(xué)之間的關(guān)系，其他幾位作家就 “文學(xué)與我”為主題分享了自己的故事或者觀點(diǎn)。斯科夫女士帶來(lái)了講述自己與母親不可描述之關(guān)系的新書(shū)《對(duì)迷失之物的靜謐感受》，這是一個(gè)展現(xiàn)母女關(guān)系的故事，她期待聽(tīng)到中國(guó)讀者的看法。希臘作家哈拉斯談及“文學(xué)對(duì)于我們的意義時(shí)說(shuō)：“如果說(shuō)人類(lèi)或者人性是夏天旅游的人的話(huà)，文學(xué)對(duì)我們來(lái)講，它就是隔離紫外線(xiàn)的防曬霜?！笨肆_地亞插畫(huà)家薛藍(lán)·約納科維奇 （Svjetlan Junakovic?）描述他自己的工作：“這是一種非常神奇的過(guò)程，我可以在這樣的過(guò)程中創(chuàng)作新的世界、新的事物，為讀我童書(shū)的小讀者們創(chuàng)造嶄新的世界?！焙商m作家彼彼·迪蒙·達(dá)克（ Bibi Dumon Tak）是一位為兒童創(chuàng)作的非虛構(gòu)作家，她把真實(shí)的、非虛構(gòu)的信息融入到故事中，通過(guò)好故事把真理傳達(dá)出來(lái)。她所有的創(chuàng)作都和動(dòng)物有關(guān)，在最近創(chuàng)作的一本書(shū)中，有一個(gè)來(lái)自于中國(guó)的動(dòng)物，它是一個(gè)野生動(dòng)物，這次她來(lái)到中國(guó)，希望它可以返回到它的家鄉(xiāng)。

梁鴻分享了文學(xué)對(duì)于自己的意義，回想了自己在14歲左右的時(shí)候，逃學(xué)，在自然中游蕩，看樹(shù)、花、草，當(dāng)黑暗將來(lái)的時(shí)候能聽(tīng)到自己的心跳?！翱赡芪膶W(xué)對(duì)于我而言，就是在黑暗之中能夠聽(tīng)到自己的心跳，能夠感受到世界萬(wàn)物，你是孤獨(dú)的，但時(shí)間是充實(shí)的。”

最后，蘇童分享到：“我一直覺(jué)得人類(lèi)文明就像海洋，每種文化像一座燈塔，按理說(shuō)這樣的燈光只能照亮一片海面，但是因?yàn)槲覀兲幵谝粋€(gè)海洋，所以這樣的燈光會(huì)交相輝映。即使不會(huì)交相輝映，海水也可以流動(dòng)，所以流動(dòng)是我們?nèi)粘Ｉ畹闹饕?xì)節(jié)。在這樣的場(chǎng)合，我想到海明威的小說(shuō)《流動(dòng)的節(jié)日》，這樣場(chǎng)合我們就處在流動(dòng)的節(jié)日當(dāng)中?！?nbsp;