世界最長(zhǎng)英雄史詩(shī)《格薩爾》藏譯漢項(xiàng)目日前取得重大進(jìn)展，30部書籍的翻譯工作已完成了25部，整個(gè)項(xiàng)目完成了80%。

《格薩爾》藏譯漢項(xiàng)目是西藏自治區(qū)重大文化工程，于2014年啟動(dòng)，總投資766萬(wàn)元。該項(xiàng)目以45部（48本）《<格薩爾>藝人桑珠說(shuō)唱本》為藍(lán)本，組織了全國(guó)近50名專家學(xué)者參與。2017年，包括《天界篇》《丹瑪青稞宗》《木嶺之戰(zhàn)》在內(nèi)的首批五部書籍問世。

英雄史詩(shī)《格薩爾》是一部結(jié)構(gòu)宏偉、內(nèi)容豐富、卷帙浩繁的史詩(shī)巨制，被公認(rèn)為“藏族文學(xué)之冠”。據(jù)研究人員不完全統(tǒng)計(jì)，《格薩爾》全傳至少有226部、100多萬(wàn)詩(shī)行。2009年，《格薩爾》入選世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。