英文版音樂劇《亂世佳人》的六大主創(chuàng)和四大主演前天亮相當(dāng)代MOMA百老匯影城，與現(xiàn)場媒體和200余位粉絲進(jìn)行了面對面的交流。

現(xiàn)場亮相的四大主演無論外形、扮相和聲音都讓人驚艷：“這就是我們理想中的斯嘉麗、白瑞德、艾希禮和梅蘭妮！”尤其是在劇中扮演斯嘉麗的瑞秋，形神兼?zhèn)洌屓搜矍耙涣粒鲅葸^《劇院魅影》、《小美人魚》，這次在海選中脫穎而出，成為《亂世佳人》中的斯嘉麗。扮演白瑞德的埃里克也是氣質(zhì)不凡，他曾出演過《媽媽咪呀》、《窈窕淑女》、《悲慘世界》等名劇，棕色的卷發(fā)、榛子色的眼眸，堪稱“21世紀(jì)版的克拉克蓋博”。扮演梅蘭妮的艾米，曾進(jìn)入“美國好聲音”第9季半決賽，出版了自己創(chuàng)作和演唱的第一張專輯。現(xiàn)場最受粉絲歡迎的是扮演艾希禮的西里爾，他同時也是該劇音樂總監(jiān)。西里爾是非常資深的音樂劇演員、作曲，曾經(jīng)主演過《羅密歐與朱麗葉》、《巴黎圣母院》等音樂劇，并且多次來中國演出，因此在中國已經(jīng)有了很多粉絲。據(jù)悉，英文版音樂劇《亂世佳人》11月30日至12月9日在北京北展劇場拉開全球首演的大幕，在北京連演13場后，還將赴陜西大劇院和上汽·上海文化廣場演出。

英文版音樂劇《亂世佳人》的作曲是法國作曲家吉拉德，他與《悲慘世界》的作曲勛伯格、《巴黎圣母院》的作曲科西安特并稱為法語音樂劇“三劍客”，代表作品有《羅密歐與朱麗葉》、《十誡》、《亂世佳人》等。英文版音樂劇《亂世佳人》的導(dǎo)演弗朗茲執(zhí)導(dǎo)過《太陽王》、《匹諾曹》、《羅密歐朱麗葉》、《媽媽咪呀》等作品。特別值得一提的是該劇舞美設(shè)計是國際級的中國舞美設(shè)計師馮磊。

制作人喬靜現(xiàn)場透露： “拿到版權(quán)的過程就像跑了一場馬拉松！“據(jù)介紹，音樂劇《亂世佳人》2003年演出時獲得巨大的成功，連續(xù)在法國比利時演出超過1年半，創(chuàng)造了法語音樂劇的紀(jì)錄。之后，全球無數(shù)制作公司都希望敲開吉拉德先生的門，尤其是在2015年韓文版《亂世佳人》也一舉成為年度票房第一之后，演出商更是趨之若鶩。但因為作曲家將他當(dāng)做送給女兒和妻子的禮物，所以一直沒有把這部戲拿出來再次演出。而九維文化因為曾將吉拉德先生的《羅密歐與朱麗葉》成功引進(jìn)過中國演出，因此吉拉德先生對九維文化有著充分的信任。

喬靜說，“真正打動作曲家的，靠得是我們的毅力和決心！15次飛往法國執(zhí)著真誠的溝通，每一次都帶著不同的闡述對《亂世佳人》戲劇呈現(xiàn)進(jìn)行深度剖析，翔實的數(shù)據(jù)、上萬字一版又一版的方案！”因此，吉拉德先生不僅給了九維文化公司英文版的版權(quán)，還給予了空前的支持和最大的信任！不僅親自到紐約選角，更是飛臨中國，親自指導(dǎo)現(xiàn)場的排練。

由于英文版音樂劇《亂世佳人》組建的是一個“國際團(tuán)隊”，有法方、美方和中方，溝通成本巨大，不僅每一次溝通都要三國語言并行，更難得是把各國審美完美結(jié)合，找到古典和現(xiàn)代的平衡。而且法國的主創(chuàng)與中國有6個小時時差，美國主創(chuàng)與中國有12小時的時差，喬靜總是要在夜里開跨國會議。

發(fā)布會現(xiàn)場，作曲家吉拉德表示：“我的音樂是一種現(xiàn)代的音樂，它強調(diào)了十九世紀(jì)發(fā)生的故事和現(xiàn)在之間的聯(lián)系，所以我在旋律上盡可能的古典，但在節(jié)奏上非常現(xiàn)代，所以這是兩種時尚的融合，也使《亂世佳人》的音樂與眾不同，而這次主唱的聲音，也是這兩種趨向的融合，演員們來自不同的背景，比如說扮演艾希禮和梅蘭妮的演員，他們本身是流行歌手，而扮演斯嘉麗和白瑞德的演員，則是經(jīng)典美式音樂劇唱法，這是一個非常奇妙的組合。為了能讓英文版更加完美，我還重新寫了一首新歌，其他旋律在配器上也做了全新調(diào)整，使音樂更加震撼更加激動人心！”