5月17日至20日，以“新時(shí)代·新起點(diǎn)·新使命”為主題的首屆中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周在浙江杭州舉辦。中國作協(xié)主席、中國文聯(lián)主席鐵凝，浙江省政協(xié)主席、省委宣傳部部長葛慧君出席開幕式并致辭。中國作協(xié)黨組成員、副主席李敬澤出席座談會作主旨報(bào)告。來自海內(nèi)外的400余位網(wǎng)絡(luò)作家、評論家、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)組織工作者、文學(xué)網(wǎng)站和翻譯網(wǎng)站負(fù)責(zé)人，以及網(wǎng)絡(luò)文學(xué)相關(guān)企業(yè)代表圍繞相關(guān)議題展開討論。

以十九大報(bào)告為根本準(zhǔn)則，體現(xiàn)大眾文化應(yīng)有之義

中國作協(xié)黨組成員、副主席李敬澤出席座談會作主旨報(bào)告

李敬澤在報(bào)告中說到，認(rèn)識網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的歷史，要以改革開放以來中國特色社會主義開拓進(jìn)取的40年為背景，沒有改革開放帶來的經(jīng)濟(jì)、社會、技術(shù)和人們生活形態(tài)的巨大變化，就沒有網(wǎng)絡(luò)文學(xué)。黨的十八大以來，習(xí)近平總書記在中國特色社會主義文化建設(shè)和網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國的戰(zhàn)略高度上，指出了正確引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)文藝健康發(fā)展的重大意義。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在各方面的支持引導(dǎo)下取得了突飛猛進(jìn)的發(fā)展。十九大報(bào)告中，習(xí)近平總書記以宏闊的歷史眼光指出了中國現(xiàn)在所處的歷史方位，繪制了新時(shí)代的發(fā)展藍(lán)圖。站在新時(shí)代新起點(diǎn)，廣大網(wǎng)絡(luò)作家要深入學(xué)習(xí)習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會主義思想和黨的十九大精神，思考并認(rèn)清網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的使命責(zé)任，辨明網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的道路和方向。

李敬澤強(qiáng)調(diào)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)是中國特色社會主義文學(xué)的一部分，在中華民族偉大復(fù)興的事業(yè)中負(fù)有重要使命，就是要提供精神力量和文化支撐，表達(dá)人民對美好生活的期待、夢想和追求，培育共同的情感和價(jià)值、共同的理想和精神。衡量網(wǎng)絡(luò)文學(xué)價(jià)值的首要標(biāo)準(zhǔn)一定是社會價(jià)值和社會效益。廣大網(wǎng)絡(luò)作家要以習(xí)近平文藝思想和十九大報(bào)告關(guān)于社會主義文藝的論述為根本準(zhǔn)則，秉持對全民族精神生活負(fù)責(zé)的態(tài)度進(jìn)行創(chuàng)作。一是要加強(qiáng)現(xiàn)實(shí)題材創(chuàng)作。不斷推出謳歌黨、謳歌祖國、謳歌人民、謳歌英雄的精品力作，弘揚(yáng)社會主義核心價(jià)值觀，表達(dá)時(shí)代精神；二是要堅(jiān)持思想精深、藝術(shù)精湛、制作精良，講品位、講格調(diào)、講責(zé)任，抵制低俗、庸俗、媚俗，要深入研究大眾文化規(guī)律，準(zhǔn)確區(qū)分通俗與三俗，創(chuàng)造體現(xiàn)民族精神和時(shí)代精神的大眾藝術(shù)的高峰。

以責(zé)任與擔(dān)當(dāng)維護(hù)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)繁榮

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)工作會議現(xiàn)場

網(wǎng)絡(luò)作家唐家三少認(rèn)為，與美國好萊塢、日本動漫、韓國電視劇相比，只有中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)真正扎根于內(nèi)容。中國五千多年的文明史以及浩瀚的傳記傳奇，都是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)獨(dú)特而又寶貴的創(chuàng)作資源。在寫作時(shí)，一定要以正能量為基礎(chǔ)，體現(xiàn)人文關(guān)懷，只有這樣，才能把作品利益最大化、傳播最大化，做出有世界影響力的中國IP。

網(wǎng)絡(luò)作家酒徒結(jié)合自身經(jīng)歷分享了對網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的期許。他說，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的繁榮要?dú)w功于時(shí)代，與國家繁榮息息相關(guān)。由此，網(wǎng)絡(luò)作家要時(shí)刻不忘初心，堅(jiān)持對文學(xué)的熱愛，以責(zé)任與擔(dān)當(dāng)為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)澆水施肥，積極主動將網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的優(yōu)秀內(nèi)容發(fā)揚(yáng)光大，培育更多的果實(shí)。

網(wǎng)絡(luò)作家蔣勝男談到，時(shí)代賦予網(wǎng)絡(luò)作家無限的可能，卻也提出了更高的要求和期望。如何書寫和表達(dá)我們這個(gè)時(shí)代以及上下五千年歷史的共頻，如何架設(shè)個(gè)人和時(shí)代的橋梁，如何溝通心靈、文化和傳統(tǒng)，是每一位網(wǎng)絡(luò)作家需要思考的命題。只有時(shí)時(shí)叩問內(nèi)心，植根中國文化土壤，堅(jiān)定文化自信，才能寫出最有力的作品。

網(wǎng)絡(luò)作家烽火戲諸侯談到，每一位網(wǎng)絡(luò)作家必須要耐得住寂寞，不要被資本牽著鼻子走，不要因暫時(shí)的花團(tuán)錦簇而懈怠，要逆流而上，要咬牙前行，寫出有情懷的文字。真正擁有精氣神的文字是有力量的，會讓讀者看到曙光，生發(fā)希望，會經(jīng)得住歷史檢驗(yàn)，薪火相傳。

網(wǎng)絡(luò)作家驃騎說，網(wǎng)絡(luò)傳播渠道越多，作品責(zé)任越大。為此，引導(dǎo)正能量，抵制“三俗”，杜絕歷史虛無主義，是每一名網(wǎng)絡(luò)作家不可推卸的責(zé)任。作為一名創(chuàng)作者，應(yīng)該走出方寸之間，到行業(yè)中，到邊關(guān)哨所，讓還原最真實(shí)的故事和最真實(shí)的美成為一種擔(dān)當(dāng)。

網(wǎng)絡(luò)作家吉祥夜表示，網(wǎng)絡(luò)讓讀者和作者變得很近，也讓作品對讀者的影響更大、更直接。作為一名中學(xué)教師，深知傳道授業(yè)解惑的重?fù)?dān)，“不經(jīng)意寫了一個(gè)故事，如果能照亮讀者一段成長的路，哪怕是小小一段，哪怕極微弱，就是最溫暖的回饋”。

深入現(xiàn)實(shí)生活，提煉故事養(yǎng)分

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)論壇現(xiàn)場

中國社科院文學(xué)研究所研究員白燁談到，近年來，現(xiàn)實(shí)題材在網(wǎng)絡(luò)寫作中穩(wěn)步上升，但與玄幻、仙俠等相比，在故事編織上相對薄弱。改革開放40年，中國發(fā)生了震古爍今的變化，但反映這一變化以及人民精神面貌變化的作品依然欠缺。網(wǎng)絡(luò)作家要寫好現(xiàn)實(shí)題材，不僅要直面生活，更要塑造鮮明的人物形象，延續(xù)文學(xué)傳統(tǒng)中的“以事寫人”。

南京師范大學(xué)文學(xué)院教授何平認(rèn)為，書寫現(xiàn)實(shí)題材，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)不能脫離自身特點(diǎn)，玄幻、穿越等作品類型依然可以承載現(xiàn)實(shí)題材的寫作。從目前的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品來看，已經(jīng)出現(xiàn)借助穿越方式反映現(xiàn)實(shí)題材的表現(xiàn)，值得作家與評論家們思考與研究。同時(shí)，既要鼓勵(lì)新的創(chuàng)作，還要盤活已有的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)資源，激活作品生命力。

網(wǎng)絡(luò)作家多一半為了寫好一部脫貧致富的故事，在深入農(nóng)村之后全部推翻設(shè)想的人物情節(jié)，重新創(chuàng)作。他說，只有深入下去，將創(chuàng)作基礎(chǔ)正面深入現(xiàn)實(shí)社會，才能把握作品方向，展現(xiàn)生活的喜怒愛樂，表達(dá)正確的價(jià)值取向和情懷。

網(wǎng)絡(luò)作家紅九認(rèn)為，寫作最神圣的地方在于：講述一個(gè)正能量的故事，通過讀者傳遞、循環(huán)、放大，讓故事特別有意義。寫作者應(yīng)該多閱讀、多調(diào)查、多接觸社會民生、多貼近現(xiàn)實(shí)、多感受生活，從現(xiàn)實(shí)中提煉故事的養(yǎng)分，寫出具有時(shí)代意義、反映生活氣息的現(xiàn)實(shí)題材作品，賦予作品經(jīng)得住推敲的精神內(nèi)核，葆有長久的生命力。

上海閱文信息技術(shù)有限公司總經(jīng)理?xiàng)畛空J(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)需要更好地?fù)肀鹘y(tǒng)文學(xué)，在文學(xué)價(jià)值、思想價(jià)值等方面全面提升。當(dāng)傳播優(yōu)勢與有價(jià)值的文字更好地融合在一起時(shí)，將全力推動建立文化強(qiáng)國。

根植傳統(tǒng)文化土壤，推動網(wǎng)絡(luò)文學(xué)走出去

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外傳播論壇嘉賓合影

近年來，中國網(wǎng)絡(luò)小說出現(xiàn)了向國外翻譯、出版、傳播、閱讀、產(chǎn)業(yè)化等現(xiàn)象，成為中國文學(xué)獨(dú)特傳播路徑，彰顯了中國文化底蘊(yùn)魅力。中南大學(xué)文學(xué)院教授歐陽友權(quán)談到，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)要走向世界，翻譯工作任重道遠(yuǎn)，在翻譯隊(duì)伍、翻譯質(zhì)量、翻譯環(huán)境方面均面臨挑戰(zhàn)，尤其是網(wǎng)絡(luò)小說類型眾多，體量巨大，故事奇特，更是為準(zhǔn)確傳達(dá)原著精髓兼顧信達(dá)雅增加了翻譯難度。

魯迅文學(xué)研究院研究員王祥認(rèn)為，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)為世界好故事提供了寶庫，其創(chuàng)作特點(diǎn)和魅力為海外傳播提供了無限可能。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的可理解性建立在人類思維底層認(rèn)知結(jié)構(gòu)之上，又具有情感普適性，將推動?xùn)|西方大眾文藝共同組構(gòu)整個(gè)人類精神文明版圖。

網(wǎng)絡(luò)作家天蠶土豆以新書《元尊》翻譯為例談到，數(shù)字全球化讓網(wǎng)絡(luò)文學(xué)跨越了國界和文化的阻礙，帶著與世界對話的思路，自己會有意識地重新構(gòu)建與統(tǒng)一翻譯風(fēng)格，讓國外讀者能夠具象感受到中國文化內(nèi)核精髓在其間流淌。只有深植于民族文化土壤，堅(jiān)持文化創(chuàng)新，才能提升網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的競爭力，推進(jìn)傳播進(jìn)程。

網(wǎng)絡(luò)作家我吃西紅柿從作品《盤龍》談起，他認(rèn)為，要寫出中國讀者與海外讀者都喜歡的故事，就是要把中國文化融入其中，讓故事充滿魅力，要寫出跌宕起伏、讓人回味無窮的情節(jié)，讓讀者與人物感情產(chǎn)生共鳴。

網(wǎng)絡(luò)作家管平潮說，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)承續(xù)通俗文學(xué)文脈，又天然具備強(qiáng)大的傳播力基因，是價(jià)值觀傳播的最好載體。中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化蘊(yùn)含著非凡的智慧，而網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品要積極主動承擔(dān)起向世界貢獻(xiàn)中國智慧的使命，展示大國氣度，同時(shí)尊重國際通行的表達(dá)方式和審美意趣。