中國作家協(xié)會主管

為推動中外文化交流，幫助中國藝術(shù)文博機構(gòu)推進國際傳播能力建設(shè)，講好中國故事， 12月11日，由文化部對外文化聯(lián)絡(luò)局主辦的2017“藝術(shù)文博走出去”品牌譯介與傳播高級研修班在北京開班。來自全國27個省市自治區(qū)藝術(shù)文博領(lǐng)域的150余位學(xué)員參加培訓(xùn)，共同致力于實現(xiàn)中國藝術(shù)文博信息對外譯介傳播的規(guī)范化、專業(yè)化、國際化。

此次研修班將持續(xù)至12月15日。五天時間內(nèi)，中國美術(shù)學(xué)院副院長杭間、高士明，首都博物館副館長黃雪寅，《文物》雜志英文版主編關(guān)學(xué)君，以及張辛、曹意強、宋向光、王雪峰、紅梅、張子康、鄧鋒、于洋、趙古山等十多位在藝術(shù)文博領(lǐng)域具有豐富經(jīng)驗的專家學(xué)者受邀擔(dān)任主講嘉賓，圍繞中國傳統(tǒng)文化與民間藝術(shù)傳播、近現(xiàn)代中國藝術(shù)傳播落地實施、文化自信與國家形象、國內(nèi)外展覽策劃與實施等“走出去”熱點話題進行講解，輔以案例分析，具有較強的針對性和實用性，為國內(nèi)主要藝術(shù)文博單位做好國際傳播的策劃與提升工作，進而加快培養(yǎng)出一支懂得藝術(shù)文博知識、作品及品牌譯介與傳播規(guī)律、具有相當(dāng)專業(yè)水平及實操能力的人才隊伍打下了重要基礎(chǔ)。

培訓(xùn)期間，研修班承辦單位中國文化譯研網(wǎng)開通了網(wǎng)上平臺。結(jié)合專家授課，學(xué)員可以實現(xiàn)線上、線下互動，既能學(xué)習(xí)藝術(shù)文博“走出去”相關(guān)政策、業(yè)務(wù)、案例，還可以交流經(jīng)驗、專題研討、在線輔導(dǎo)與測試、后期跟蹤，漸次形成一個涉及相關(guān)政策、專業(yè)知識、實踐規(guī)則、傳播技巧等方面的長期學(xué)習(xí)與交流平臺。