第十八屆中國上海國際藝術節演出交易會（以下簡稱“交易會” ）于10月11日至16日在上海舉辦。今年交易會有來自60個國家和地區的代表參加，參會機構超過410家，參會人員近800人，推介演出45臺，舉辦專業研討會7場?！袄デ踝印睆堒娕c導演李小平來到交易會現場作開幕推介，介紹他們的新作暨第十八屆中國上海國際藝術節委約作品《我，哈姆雷特》 。

在10月13日舉辦的藝術節交易會開幕簽約儀式上，共有5個與藝術節有關的項目進行簽約。第一個簽約項目是中國上海國際藝術節中心與印度文化關系委員會簽署的關于中印雙方文化交流的合作備忘錄，同時，雙方將發起聯合制作印度電影《流浪者之歌》的戲劇版。第二個項目是中國上海國際藝術節中心與烏茲別克斯坦東方旋律國際音樂節簽署的關于今后五年的文化藝術合作備忘錄。第三個項目是第十八屆中國上海國際藝術節委約作品、馬良首部奇幻裝置舞臺劇《爸爸的時光機》 。這部作品在去年藝術節演出交易會上作了片段式推介演出亮相后，受到了各大國際藝術節的關注。目前，美國紐黑文國際創意藝術節有意邀請該劇于2017年或2018年6月赴美國演出。美國中西部演藝聯盟主席兼CEO大衛·法瑞、美國芭芭什藝術咨詢服務公司創始人芭芭什對《爸爸的時光機》的成長作出了很多貢獻，并與該劇簽署西半球國際巡演代理合同。

最后一個項目，與青年藝術家有關。久負盛名的英國南岸藝術中心將于2017年邀請第十八屆中國上海國際藝術節中心“扶持青年藝術家計劃”委約作品赴英國演出，作為其全新的中國主題藝術節正式邀請演出。同時，去年“扶青計劃”委約作品——音樂電影《斬斷》將于今年12月赴英國南岸藝術中心為這次藝術節預熱造勢。