提到張譯，就不得不提十年前的《士兵突擊》，班長史今一角圈粉無數，至此張譯走上了演藝道路的康莊大道。堅持用作品說話，憑借著對角色的精準把握和細致入微的表演，讓不少觀眾感慨張譯的“演技爆棚”。這個秋天，大銀幕上有《追兇者也》收獲好評，《我不是潘金蓮》備受期待；小熒屏上，《好家伙》塵封四年后揭開神秘面紗，正在北京衛視熱播。在小鮮肉流行的市場環境下，張譯并不會受到所謂顏值的困擾，他直言自己的長相當偶像肯定不夠，但演起角色來可演正派亦可扮反派，從這點看他對自己的長相非常滿意。面對備受肯定的演技，張譯表示，“總還有上升的空間，總還有努力的余地”。

聊劇集

塵封四年恰逢其時

在《好家伙》熱播之際，張譯難掩心中的激動，不遺余力地做宣傳，連發七條微博分享臺前幕后的故事。在開播發布會現場，他還動情地表示：“太不容易了，激動得一宿沒睡。”

張譯的激動，其實不僅僅是出于主演的身份，更多的還因為他是這個劇組的“聯合創始人”，見證了《好家伙》一路的波折坎坷。張譯回憶，當初因為劇本敘事比較復雜，表達的主題也較為晦澀，沒有找到合適制作團隊的蘭曉龍，先和自己成立了“兩個人的劇組”。隨后，張譯就開始“招兵買馬”，“我就從我能抓到的先開始抓，第一個電話就打給了李晨”，張譯用一句“組織現在需要你”把李晨從深圳召喚回了北京，兩人為節省劇組經費還約定“片酬打折出演”。之后，他們又邀請到了著名導演簡川 ，“四個人的劇組”正式掛牌成立。回想起當初匆忙成立的“草臺班子”，張譯笑言，“我們沒別的辦法，就通過自己的社會關系，使出渾身解數來找人”。

然而，主創們的努力并沒有換來該劇的一帆風順。因為《好家伙》傳達的理念在當時看來有些超前，所以自2012年殺青后一直沒能與觀眾見面。無奈之下，張譯只好和李晨等主創一邊等待時機一邊利用個人的社會關系爭取播出機會，甚至還嘗試“拿著片子去四處游說”，但都是各種碰壁，沒有得到一個最終的結果。

如今，塵封四年的作品“重出江湖”接受市場的檢驗，張譯頗有信心，這其中更多的源自對編劇的信任。“從《士兵突擊》到《我的團長我的團》，到《生死線》，再到《好家伙》，曉龍四部正式播出的電視劇，都圍繞著戰爭題材，我都非常喜歡，并且部部不落。蘭曉龍是個鬼才，我們是從1997年到現在的戰友加兄弟，他是我的老大哥，也是我在某一方面精神上的導師，我所有對戲劇的審美，對電影、電視劇的認知很大一部分是來自于他。《好家伙》在主題上比較超前，可能四年前不太合適，但在今天可以說是‘天時地利人和’，它的看點在于它不僅是在說如何打日本人，更多的是在探討當我們遭受外敵入侵時，作為一個有良知的中國人到底應該怎么做，他是給我們點明了一個方向。”

話兄弟

戲里爭吵戲外鐵瓷

從電視劇《刑警張玉貴》中兩人首次同屏，到后來《士兵突擊》、《我的團長我的團》、《生死線》的幾度攜手，再到如今的《好家伙》，張譯和李晨合作多達十余次，關系好到“光看眼神就知道對方想說什么”的程度。

張譯透露，他和李晨經常會分享彼此的困惑，互相開導。“在拍《好家伙》的時候，李晨正處于情緒低谷期，我們倆就在甘肅荒無人煙的戈壁灘上一邊走一邊聊，有爭吵，也有分享，就這么互相鼓勵”。張譯同時也提到，他和李晨是互補的，其實有很多不同，“李晨涉獵的領域比較廣泛，除了在表演方面繼續鉆研之外，在摩托車、籃球、汽車、影視劇的出品等方方面面都在發展。而我成長的面窄但是更深一點。我有點活在老時代，覺得做演員就應該做演員，把這個事鉆研透了”。個性的不同絲毫不影響兩人一見面就開啟死黨式的互損模式，一提起合作甚至調侃“真是煩死了”。

在馮小剛導演的新作《我不是潘金蓮》中，張譯還和李晨的女友范冰冰有了一次默契的合作。張譯幽默地把范冰冰稱作“某位女演員”，調侃起李晨“自從和冰冰在一起后突然就忙了起來，精神頭都不在我身上了，我們見面也變得很少”，還笑稱“一開始完全不知道這姑娘知不知道我和那小子的關系”。但是工作上的合作讓這三個人的友誼在無形中更進了一步。張譯回憶說，拍攝《我不是潘金蓮》期間，曾和范冰冰有一次關于劇情的私下交流，提出了一些自己的想法和建議。“冰冰當時特別認真地在聽，但是聽完之后也沒什么反饋。直到后來的一次大聚會，李晨突然抱著我說‘謝謝你那次幫我媳婦的忙’，我才知道我那天講的冰冰全都明白，也知道我和晨兒的兄弟之情”。

張譯透露，在《我不是潘金蓮》中，范冰冰和李晨的對手戲讓自己“一直忍不住笑場”。戲外對于“晨冰”二人的戀情，張譯也直言“他們是彼此最好的歸宿”。

憶當年

十年友情歷久彌新

今年正值《士兵突擊》播出十周年，這部在當時看來幾乎沒有當紅男星出演，但卻引發了近千萬的回帖討論，讓“不拋棄不放棄”成為無數觀眾的座右銘，并在現實中掀起一輪“從軍熱”，讓數以萬計的男孩遠赴內蒙古、海南、西藏只為成為一個兵，也讓當時名不見經傳的幾位男演員迎來人生轉折點的電視劇。

在很多人看來，《士兵突擊》已經不僅僅是一部軍旅劇，更是一種精神的象征。而對于張譯來說，這部戲不僅僅讓他開始改變經濟拮據的生存狀況，更讓他收獲了一幫好兄弟。十年之后，再談起與那些兄弟們的情誼，張譯還是感觸頗深，“朋友還是老的好。我們大家一直都在聯系，也有一個固定的群，沒事的時候大家在一起聊天，有時候也會以各種各樣的形式進行合作”。對于很多觀眾期待的拍攝《士兵突擊》續集的問題，張譯則有自己的想法，“陳思誠、王寶強包括李晨都在做導演，大家其實都在不斷成長，用新的形式進行合作，所以從這個角度來看，是否拍續集這種事情其實并不重要”。對于以后“士兵幫”能否有機會再合作，張譯也賣起了關子，神秘地表示“一切皆有可能”。

對于自己適合做的工作和想要過的生活，他也有著清楚的考量。在“花美男”、“小鮮肉”盛行的影視圈，他沒有太多的危機意識，也沒有像外界盛傳的“因為顏值不高而自卑”的想法，“我一直對自己的長相很滿意，但是市場說不太滿意，所以我就順情說好話”。在他看來，做人、生活，平平常常最好，不需要人人都長得那么出眾。“我目前的這個長相，作為偶像肯定遠遠不夠。但是作為演員，我的可塑能力很強，稍微打扮我就是一個壞人，稍微收拾收拾我就是一個好人，何樂而不為呢”。

工作中的張譯敬業、較真兒，但在生活里，他卻是個標準的文藝青年，還經常給人一種“老干部”的感覺。他自己養了7只貓，一言不合就在微博上曬起這些“寶貝們”的賣萌照；他寫書也愛看書，一部《不靠譜的演員都愛說》講述自己“道聽途說”的故事。而最近，他更是先后在知乎上回復了“作為演員，演電影和電視劇有什么不同”、“男演員拍電影的時候涂口紅嗎”、“電視劇里的槍是真的嗎”等話題，分析演員和觀眾之間的關系，探討電視劇和電影表演方式的不同，對影視劇中的“槍支彈藥”更是如數家珍，流暢的表述讓李晨都盛贊“文筆了得”。

在外界看來，他已經是個成功的演員；但張譯的自我定位是，“其實我就是一個特別不安分的一個演員，有一顆不安分的心”。