原名李尚忠，筆名李寧、鮑愛蒂。安徽亳縣人。1937年由中法大學保送赴法國留學，1942年畢業于得里昂大學文學院。曾任法國科學院研究中心助理，巴黎東方語言學校助教，巴黎第八大學副教授?，F僑居法國。1946年開始發表作品。1985年加入中國作家協會。著有譯著長篇小說《紅樓夢》、《家》，詩集《向太陽》，專著《中文選讀》、《漢語視聽課本》（法文版），京劇劇本《白蛇傳》、《霸王別姬》、《打漁殺家》(均系中譯法)等。