筆名盧永。陜西西安人。中共黨員。1946年肄業(yè)于西北大學外文系俄文組。歷任中學教師，中央軍委辦公廳蘇聯(lián)軍事譯文校訂員，人民文學出版社外國文學編輯室組長、主任，編審。中國翻譯工作者協(xié)會副秘書長，譯協(xié)文學藝術(shù)翻譯委員會副主任、秘書長，中國翻譯協(xié)會理事。享受政府特殊津貼。1979年加入中國作家協(xié)會。譯著長詩《蕾莉與馬杰農(nóng)》，散文詩《大地神》、《新散文詩》，合譯《馬雅可夫斯基詩選》、《普希金詩選》、《德·古里亞詩選》、《托馬詩選》、《馬蒂詩選》、《流亡詩集》、《恰佐比詩選》，長篇散文詩《人子耶穌》，主持出版《高爾基選集》，主編《普希金文集》，編輯《馬雅可夫斯基選集》等。獲1999年俄羅斯政府頒發(fā)的普希金紀念獎章。