江蘇吳江人。中共黨員。1979年考入北京外國語大學(xué)東歐語系學(xué)習(xí)羅馬尼亞語和英語。1987年畢業(yè)于北京外國語大學(xué)研究生院，獲碩士學(xué)位。同年進入中國社科院外國文學(xué)研究所《世界文學(xué)》編輯部工作。任《世界文學(xué)》編輯部主任、副主編。曾在美國印第安納大學(xué)做過訪問學(xué)者，在中國駐康斯坦察領(lǐng)事館當過領(lǐng)事。1987年開始發(fā)表作品。2005年加入中國作家協(xié)會。著有《米蘭·昆德拉傳》，主編《二十世紀外國短篇小說編年·美國卷》（上、下冊）、《伊凡·克里瑪作品系列》、《外國名家人生散文66篇》等，譯著有《凡高》、《黛西·米勒》、《雅克和他的主人》、《可笑的愛》、《安娜·布蘭迪亞娜詩選》、《我的初戀》等。