德國(guó)印象

　　金秋時(shí)節(jié)，因工作關(guān)系去了一趟德國(guó)。深秋的柏林已略感寒意，在冷月高懸的午夜，我們?nèi)胱【频辍�從北京到柏林十幾個(gè)小時(shí)飛行損耗，身體已很疲憊，再加上時(shí)差的原因，輾轉(zhuǎn)反側(cè)無(wú)法入睡，于是起身下樓到外面呼吸一下久違的清新空氣。深夜的柏林，大街上已空無(wú)一人。寧?kù)o中，惟獨(dú)高大的白臘樹(shù)梢間發(fā)出的聲響聽(tīng)得真切。此時(shí)，明月微風(fēng)，夜闌人靜，卻有我北方家鄉(xiāng)的感覺(jué)。忽然間一股溫暖與倦意飄然而至，我預(yù)感明天是一個(gè)美好的開(kāi)始。

　　在柏林的公務(wù)活動(dòng)，主要集中在洪堡大學(xué)。據(jù)介紹，洪堡大學(xué)大概已有一二百年的歷史，它建在柏林市中心地帶。一條很寬的街道把學(xué)校一分為二成為南北兩個(gè)校區(qū)。整個(gè)學(xué)校建筑風(fēng)格基本是歐洲傳統(tǒng)哥特式的。我們學(xué)習(xí)的地點(diǎn)在北校區(qū)。北校區(qū)臨街，無(wú)圍墻，無(wú)人阻攔，自由出入，它與周邊的建筑融為一體，如果不是隨行翻譯的提示，習(xí)慣了圍墻的我們是很難辨別出這是一所大學(xué)的。隨著了解的深入，更讓我意外的是這所學(xué)校在百年間培養(yǎng)出兩位數(shù)的諾貝爾獎(jiǎng)獲得者，并且均出自自然科學(xué)和醫(yī)學(xué)。它是世界上少有的能培養(yǎng)出兩位數(shù)諾獎(jiǎng)人才的幾所大學(xué)之一。這所大學(xué)輝煌的校史折射出德國(guó)近代科學(xué)技術(shù)發(fā)展的驚人成績(jī)。在離洪堡大學(xué)不足百米的佩加蒙博物館館藏的古希臘、古羅馬和古埃及和敘利亞藝術(shù)品中更印證了德國(guó)不僅重視科學(xué)技術(shù)，對(duì)文化藝術(shù)領(lǐng)域的發(fā)展也高度重視。僅一個(gè)多世紀(jì)的時(shí)間，德國(guó)不僅產(chǎn)生了數(shù)百位諾獎(jiǎng)獲得者，更產(chǎn)生了康德、黑格爾、費(fèi)爾巴哈、馬克思、歌德、貝多芬、海涅等一大批引領(lǐng)社會(huì)進(jìn)步和變革的思想文化巨人。由此也不難理解一戰(zhàn)前德意志民族在這巨大的民族成就面前，由驕傲到瘋狂的發(fā)展過(guò)程。同時(shí)讓人敬佩的是今天的德國(guó)和德國(guó)人，無(wú)論是上層政黨還是下層民眾，他們都在用實(shí)際行動(dòng)來(lái)償付歷史的欠賬。從柏林猶太人大屠殺紀(jì)念碑到紀(jì)念因二戰(zhàn)犧牲的歐洲大陸的民眾展覽，都能讓參觀者感受到當(dāng)今的德國(guó)人正在用自身的行為自覺(jué)不自覺(jué)地改變著、修正著這個(gè)國(guó)家過(guò)去的錯(cuò)誤。無(wú)論是宏偉的哥特式建筑還是普通建筑，亦或無(wú)任何安保措施的政黨總部和行政機(jī)構(gòu)的大樓，都讓人強(qiáng)烈地感受到當(dāng)今德國(guó)人的樸素作風(fēng)、嚴(yán)實(shí)態(tài)度以及堅(jiān)忍務(wù)實(shí)。

　　放眼柏林市中心斯普瑞河兩岸普通市民居住的紅磚公寓，可以看到家家戶(hù)戶(hù)的臨街陽(yáng)臺(tái)上擺滿(mǎn)了鮮花和綠植，使人有一種整潔簡(jiǎn)樸又不失美感的印象。從漢堡到法蘭克福700多公里的高速路上，看不到我們習(xí)以為常的那些巨幅廣告牌，也無(wú)此起彼伏的高壓線(xiàn)，更無(wú)收費(fèi)站。收進(jìn)眼底的惟有高聳入云的松樹(shù)、橡樹(shù)和白臘樹(shù)形成的森林。周末，無(wú)論是在波斯坦“無(wú)憂(yōu)宮”后花園的草地上還是阿爾斯太湖的岸邊，都可以看到民眾悠閑沐浴在秋日陽(yáng)光中的身影。從大星廣場(chǎng)紀(jì)念“普法”戰(zhàn)爭(zhēng)勝利而建的紀(jì)念碑到漢堡小山坡上那高聳的俾斯麥的巨大石像，或是對(duì)原東德“馬恩”廣場(chǎng)和千米之長(zhǎng)的柏林墻的保留維護(hù)，可以真切感受到德國(guó)人對(duì)自然與歷史的尊重。從柏林猶太人大屠殺紀(jì)念碑的建立，更可以感受到今天德國(guó)對(duì)過(guò)去所犯下的罪行做出的反思、反省。通過(guò)與德國(guó)同行和學(xué)者的接觸，更能感受到他們表里如一的態(tài)度下潛藏著的某種壓抑，或直白地講，是一種負(fù)罪感。而當(dāng)今的歐洲伙伴對(duì)德國(guó)也有著相似的態(tài)度。特別是在1989年柏林墻被推倒之后，很多歐洲國(guó)家(尤其是敏感的英法兩國(guó))更為憂(yōu)慮，這也加速了由歐共體到歐盟一體化的建立。

　　陪同我們的翻譯，是一個(gè)在德國(guó)娶妻生子生活了近20年的中國(guó)人，他親身經(jīng)歷了這個(gè)階段德國(guó)人和歐洲人之間的心理變化，對(duì)德意志民族特有的性格理解深刻。他給我們講了一個(gè)能客觀反映這兩者間微妙心態(tài)的事例。上個(gè)世紀(jì)初，也就是兩德統(tǒng)一之后，他太太一家人生活在盧森堡。那時(shí)，太太的父親是一名歐盟外交官，母親則是一名美國(guó)作家，當(dāng)時(shí)還在上小學(xué)的太太在用德語(yǔ)問(wèn)路或買(mǎi)東西時(shí)，經(jīng)常會(huì)碰到盧森堡人冷漠的拒絕和異樣的眼神。她多次詢(xún)問(wèn)父母并想得到解釋?zhuān)�每�?dāng)這時(shí)，父親總是一言不發(fā)保持沉默，母親也只是簡(jiǎn)單提示她，以后不要使用德語(yǔ)，要用英語(yǔ)。這些童年的記憶，至今還深深地刻印在她心靈的深處。從這些生活細(xì)節(jié)能看出德國(guó)人性格中堅(jiān)忍頑強(qiáng)的一面。這位翻譯還講述了與他德國(guó)太太從初戀到結(jié)婚的諸多不順和苦惱。他說(shuō)第一次見(jiàn)她父母時(shí)，她母親強(qiáng)烈反對(duì)，言辭激烈失去了理性，她的父親也非常傲慢和冷淡。這種狀況略有改變是在他們有了小孩之后，岳母對(duì)他們的態(tài)度有所收斂和妥協(xié)，但岳父卻始終堅(jiān)持德國(guó)人特有的固執(zhí)。因工作單位派他回國(guó)工作兩年，他太太為了陪他執(zhí)意要休學(xué)兩年，當(dāng)時(shí)他太太正在法國(guó)一所大學(xué)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。他們這個(gè)決定遭到了她父母的強(qiáng)烈反對(duì)，父親終止了每個(gè)學(xué)期給女兒的2000歐元的生活費(fèi)。然而他太太也以德國(guó)人的處事方式斷絕了與她父親的一切通訊聯(lián)系。半年后，她父親不得不因掛念他的寶貝女兒來(lái)北京看望他太太。翻譯講，他當(dāng)時(shí)樂(lè)觀地估計(jì)這次他岳父會(huì)對(duì)他做出妥協(xié)，并會(huì)主動(dòng)地拜會(huì)他的父母，正式認(rèn)同他們的婚姻。結(jié)果卻讓他大失所望。岳父到京的當(dāng)天就入住酒店，堅(jiān)持不與他們同住，說(shuō)可以共進(jìn)晚餐，但只字未提去拜會(huì)他的父母。憤怒之下，他放棄了原打算的妥協(xié)，下定決心與他岳父抗?fàn)幍降住５人�岳父一個(gè)月后離京回國(guó)的那一刻，他還是開(kāi)車(chē)送他岳父去了機(jī)場(chǎng)，只不過(guò)拒絕為他岳父提行李。改變他想法的是最后一天的晚餐，當(dāng)他看到一個(gè)年邁的父親對(duì)女兒的依戀和那痛苦疲憊背后的無(wú)奈……

　　這次德國(guó)之行，粗淺地領(lǐng)略了德國(guó)和德意志民族的近代歷史。從普魯士弗里德里希二世為德國(guó)確立大力發(fā)展科技文化開(kāi)始，到魏瑪共和國(guó)短暫民主的建立，再到德意志第三帝國(guó)的全面覆滅；從俾斯麥的“普法”戰(zhàn)爭(zhēng)到柏林墻的建立；從上個(gè)世紀(jì)90年代德國(guó)統(tǒng)一到今天德國(guó)在歐洲確立的主導(dǎo)地位，德意志民族在一個(gè)多世紀(jì)血與火的洗禮、罪與罰的代價(jià)中所展現(xiàn)出的獨(dú)特品性證明，這是一個(gè)充滿(mǎn)思辨而又非常執(zhí)著的偉大民族。