建設(shè)中華民族共同的精神家園

　　在黨的十八大即將召開之際，我們在美麗的烏魯木齊舉行《民族文學(xué)》哈薩克文版創(chuàng)刊首發(fā)式，這是一件非常值得高興的事情。

　　《民族文學(xué)》哈薩克文版是在中國作協(xié)黨組及中國作家出版集團(tuán)的大力支持下，于今年9月在中國作協(xié)“第五屆全國少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作會議”和第十屆全國少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作“駿馬獎”頒獎之際創(chuàng)刊的。這是我國少數(shù)民族文學(xué)事業(yè)中的又一件大事，是促進(jìn)中華大家庭共同繁榮、推進(jìn)中國特色社會主義文化的重要舉措。對新疆多民族文學(xué)事業(yè)來講，其意義深遠(yuǎn)，不僅意味著維吾爾、哈薩克、蒙古三個少數(shù)民族擁有本民族語言的國家級文學(xué)刊物，更意味著新疆少數(shù)民族文學(xué)陣地有了更加廣闊的平臺，必將對提升新疆多民族文學(xué)創(chuàng)作的繁榮發(fā)展和整體水平，對新疆與兄弟省區(qū)多民族間的文化交流、促進(jìn)邊疆地區(qū)穩(wěn)定起到積極的作用。

　　中央新疆工作會議召開以來，在黨中央國務(wù)院的親切關(guān)懷和全國各省區(qū)的大力支持下，新疆各項事業(yè)進(jìn)入了一個新的發(fā)展時期。新疆維吾爾自治區(qū)八次黨代會上的工作報告中提出了實現(xiàn)新疆跨越式發(fā)展和長治久安的戰(zhàn)略目標(biāo)，并強調(diào)要以現(xiàn)代文化為引領(lǐng)，凸顯現(xiàn)代文化引領(lǐng)在推進(jìn)新疆兩大歷史目標(biāo)任務(wù)中的重要作用和地位，為文化事業(yè)的發(fā)展提出了新的更高要求，明確了新疆文化工作的努力方向和歷史任務(wù)。黨的十七屆六中全會召開以后，新疆維吾爾自治區(qū)黨委政府就及時堅決貫徹落實會議有關(guān)文化大發(fā)展大繁榮的各項部署，并站在戰(zhàn)略高度，適時推出旨在促進(jìn)新疆多民族社會主義文學(xué)事業(yè)繁榮發(fā)展的重大舉措，特別是在加強支持少數(shù)民族文學(xué)母語原創(chuàng)和翻譯上加大力度，給予大量資金支持，去年年底全面啟動“少數(shù)民族文學(xué)原創(chuàng)及‘雙翻’作品工程”，第一批作品已于5月出版，第二批作品正在加緊編輯出版當(dāng)中。這項舉措在新疆產(chǎn)生了廣泛的社會影響，各族文學(xué)藝術(shù)工作者深受鼓舞。

　　《民族文學(xué)》推出維吾爾文版、哈薩克文版和蒙古文版，與上述工程正好形成資源和優(yōu)勢互補，有助于各族干部群眾打牢共同團(tuán)結(jié)奮斗、共同繁榮發(fā)展的思想基礎(chǔ)，為建設(shè)美好家園、促進(jìn)邊疆社會穩(wěn)定貢獻(xiàn)力量；有助于新疆多民族文化的發(fā)展創(chuàng)新，以國際視野、世界眼光，進(jìn)一步解放思想、改革創(chuàng)新、與時俱進(jìn)，提升新疆能力、踐行新疆效率、創(chuàng)造新疆氣象；有助于新疆少數(shù)民族文學(xué)事業(yè)發(fā)展在以現(xiàn)代文化為引領(lǐng)、不斷推進(jìn)文化大發(fā)展大繁榮中發(fā)揮推動作用，產(chǎn)生一批思想深刻、群眾喜聞樂見、打動人心的優(yōu)秀少數(shù)民族母語原創(chuàng)文學(xué)作品，滿足少數(shù)民族群眾走向現(xiàn)代文化的文化生活需求；有助于在新疆多民族文化生態(tài)中形成和完善尊重差異、包容多樣、互相欣賞的和諧局面，為大力發(fā)展一體多元、融合開放、具有新疆特色的現(xiàn)代文化添磚加瓦。

　　文化是民族的重要特征，是民族生命力、凝聚力和創(chuàng)造力的重要源泉。我國的少數(shù)民族文化是中華文化的重要組成部分，是中華民族的共同財富。在長期的歷史發(fā)展過程中，我國各民族創(chuàng)造了各具特色、豐富多彩的民族文化。各民族文化相互影響、相互交融，不斷豐富和發(fā)展著中華文化的內(nèi)涵，增強了中華文化的生命力和創(chuàng)造力。新疆多民族文藝事業(yè)的發(fā)展，離不開本土文化的歷史積淀，離不開新疆各族人民的共同努力，更離不開學(xué)習(xí)借鑒兄弟民族的優(yōu)秀文化和樹立現(xiàn)代意識、世界眼光。新疆各族作家和藝術(shù)家，應(yīng)該好好借助《民族文學(xué)》維吾爾文版、哈薩克文版和蒙古文版三大平臺，在堅持正確的方向、促進(jìn)民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步、保護(hù)和傳承好各民族的優(yōu)秀文化傳統(tǒng)的同時，不斷增強四個認(rèn)同，努力學(xué)習(xí)其他民族文學(xué)和外國文學(xué)的精髓，從人類一切優(yōu)秀文化藝術(shù)成果中博采眾長、為我所用，并不斷進(jìn)行主題、形式、語言的創(chuàng)新，增強新疆多民族文學(xué)的時代感和吸引力，開辟少數(shù)民族文學(xué)的新境界。

　　在今年9月召開的第五屆全國少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作會議上，中共中央政治局委員、中央書記處書記、中宣部部長劉云山同志強調(diào)指出：“繁榮發(fā)展少數(shù)民族文學(xué)，要樹立高度的文化自覺和文化自信，堅持不忘本來、吸收外來、著眼將來，推出更多與時代發(fā)展相稱的文學(xué)精品，更好地發(fā)揮文化引領(lǐng)風(fēng)尚、教育人民、服務(wù)社會、推動發(fā)展的重要作用。堅持弘揚社會主義核心價值體系，以充沛的理想激情和審美的藝術(shù)想象，謳歌當(dāng)代中國的發(fā)展進(jìn)步，描繪改革發(fā)展的光明前景，堅定各族人民走中國特色社會主義道路的信念信心。”我們一定要深刻認(rèn)真領(lǐng)會劉云山部長的講話精神，切實加強對發(fā)展新疆多民族文學(xué)事業(yè)的規(guī)劃，以高度的文化自覺和文化自信，全面推動社會主義文化大發(fā)展大繁榮，為實現(xiàn)新疆跨越式發(fā)展和長治久安作出新的更大的貢獻(xiàn)，以優(yōu)異的成績迎接黨的十八大勝利召開。

　　艾斯海提·克里木拜(哈薩克族)